English Vocabulary: Find the Mistake

Hi. This is Rebecca, and I have a question for you. Is there anything wrong with the

やあ。 レベッカです。質問があります。 私の後ろの文章に何か問題があり

sentences behind me? Let's have a look.

ますか？ みてみましょう。

"The car was speeding too fast."

「車の速度が速すぎた。」

"We will progress forward this year."

「今年は前進します。」

"Do you have any other alternatives?"

「他に代替品はありますか？」

And, "When are you returning back?"

そして「いつ帰ってくるの？」

Okay. Let's start with those four. So did you find anything wrong there, or did you

わかった。 まずはその4つから。 それで、 あなたはそこに何か問題を見つけましたか、それとも

think they were perfectly okay? Well, I hope you said that there was something wrong because

完全に大丈夫だと思いましたか? ええと、 何か問題があると言っていただければ幸い

there is. And what's wrong is that all of these sentences contain what is called in

です。 そして間違っているのは、 これらの文のすべてに、英語で「冗長な表現」と呼ばれるものが含まれていることです

English "redundant expressions". "Redundancy" means repetitive and unnecessary. That means

。 「冗長性」と は、反復的で不必要であることを意味します。 つまり

there are some extra words here that we don't need to use. So let's go back and see what

、使用する必要のない余分な単語がここにあるということです。 それでは、戻って、それらの冗長性が何であるかを見てみましょう

those redundancies are.

。

The first one, "The car was speeding too fast." So what's redundant? These words here, "too

最初のものは、「車の速度が速すぎた」です。 では、冗長とは何ですか？ ここにあるこれらの言葉は、「

fast". When you say that the car was speeding, that's enough because "speeding" means that

速すぎる」です。 車がスピード違反をしていたと言うときは、 それで十分です。「スピード違反」は速すぎることを意味するから

you're driving too fast. So you don't need to say that you're speeding too fast. Just,

です。 ですから、 スピードが速すぎると言う必要はありません。 ただ、

"The car was speeding."

「車がスピードを出していた」。

Next, "We will progress forward this year." Where's the problem? Here. You don't need

続いて「今年も前に進みます」。 問題はどこですか？ ここ。

to say "progress forward". It's enough to say "progress" because "progress" means to

「前進」と言う必要はありません。 「progress」は前進することを意味するので、「progress」と言うだけで十分

go forward. Okay?

です。 わかった？

Next one, "Do you have any other alternatives?" Where's the problem? Here. "Alternatives"

次は「他に選択肢はありますか？」 問題はどこですか？ ここ。 「代替案」と

means other ideas, other options. So you don't need to say "other alternatives". Just,

は、他のアイデア、他のオプションを意味します。 したがって、 「その他の選択肢」と言う必要はありません。 ただ、

"Do you have any alternatives?"

「代替品はありますか？」

"When are you returning back?" Where's the problem? Here. You just need to say, "When

「いつ帰ってくるの？」 問題はどこですか？ ここ。 「いつ

are you returning?" Because "returning" means "going back", all right?

戻ってきますか？」と言うだけです。 「戻る」 は「戻る」という意味だからね。

Let's try a few others. "Could you repeat the directions again?" Where's the problem?

他にもいくつか試してみましょう。 「もう一度指示を繰り返してもらえます か?」 問題はどこですか？

Over here. Because "to repeat" means to say something again, so "Could you repeat the

こっち。 「繰り返す」は 何かをもう一度言うことを意味するため、「指示を繰り返してもらえます

directions?" That's enough.

か?」 もういい。

"Please continue on with your work." Where's the problem there? Here. "To continue" means

「仕事を続けてください。」 どこ に問題がありますか？ ここ。 「続ける」は続けるという意味

to go on. So you don't need to say "continue on", okay?

です。 「続けて」なんて言わなくてもいいじゃないですか。

"They meet together often." That sounds like it's okay. A lot of people do use those kinds

「彼らはよく一緒にいます。」 大丈夫そうです。 そういう表現を使う人は多いです

of expressions. But it's not technically correct. You should just say, "They meet often" because

。 しかし、それは技術的に正しくありません。 「彼らはよく会う」と言うべきです、なぜなら彼らが

if they meet, they are together, right? We don't need to repeat it. That is a redundancy.

会うなら、彼らは一緒だからですよね？ 繰り返す必要はありません。 それは冗長性です。

Last one here, "We reserved the seats in advance." Where's the problem? Over here. If you reserved

ここで最後に、「事前に席を予約しました。」 問題はどこですか？ こっち。 座席を予約した場合は

the seats, it means that you booked them in advance. So you don't need to repeat the words

、事前に予約したことを意味します。 したがって、「事前に」という言葉を繰り返す必要はありません

"in advance".

。

Now, this is really important especially if you're writing an exam like the TOEFL or the

TOEFL や IELTS のような試験を書いている場合は特に、これは非常に重要

IELTS because examiners look out for these types of issues in your English language mastery,

okay? Let's look at a few more examples. There are, actually, hundreds of examples in English

です。 さらにいくつかの例を見てみましょう。 実際、英語には何百も

of common redundancies. I'll tell you a little bit more about that in a second. But let's

の一般的な冗長性の例があります。 これ については、後ほど詳しく説明します。 しかし

look at a few examples.

、いくつかの例を見てみましょう。

"Still continues" -- can you say something "still continues"? Not really. You shouldn't

「まだ続く」――「まだ続く」ということはあります か？ あまり。 あなたはそれを言うべきではありませ

be saying that. You don't need the word "still". "It continues" means it's still going on.

ん。 「まだ」という言葉は必要ありません。 「つづきます」は、まだ続いているという意味です。

All right?

わかった？

Next one. You do hear this one quite often, but it's not really right. "It's a crisis

次の。 これはよく耳にしますが、 正しくありません。 「危機的

situation." We don't need the word "situation". "It's a crisis." That's enough.

状況です。」 「状況」という言葉は必要ありません。 「それは危機です。」 もういい。

Next one. Well, these two, let me read them to you first. "Completely destroyed"; "absolutely

次の。 では、この 2 つを最初に読み上げさせてください。 "完全に破壊された"; "絶対に

necessary". Now, as such, it's really enough to say, "It was destroyed" or "It's necessary".

必要な"。 もはや 、「壊された」とか「必要だ」と言うだけで十分です。

But it often happens that in English and in different languages, words sometimes become

しかし、英語や 他の言語では、時間の経過とともに単語が弱くなることがよくあり

weaker over time. So sometimes, we have a tendency to emphasize them. And that's what's

ます。 だから時々、私たちは それらを強調する傾向があります。 そして、それが

happening here. So you could leave this, or you could eliminate it. "Completely destroyed"

ここで起こっていることです。 したがって、これを残すこと も、削除することもできます。 「完全に破壊された」

we use when we want to emphasize that it was really gone. But as such, the word "destroyed"

は、本当になくなったことを強調したいときに使います。 しかし、「破壊された」という言葉

means that it's gone. Same here, "It's necessary" means that you need it. But sometimes, you

は、それがなくなったことを意味します。 ここでも「必要です」 は必要という意味です。 しかし

will hear people say, "It's absolutely necessary that you arrive on time for your interview."

、「 面接には時間通りに到着することが絶対に必要です」と言う人がいることがあります。

So they're just trying to emphasize it. But technically, it's not necessary. Okay?

だから彼らはそれを強調しようとしているだけです。 しかし、 技術的には、それは必要ありません。 わかった？

If you'd like a list of about a hundred redundancies like this, I've compiled a list for you which

このような約 100 の冗長性のリストが必要な場合は 、リストをまとめました。このリストは

you can download for free from our website, www.engvid.com. You can also do a quiz on

、当社の Web サイト www.engvid.com から無料でダウンロードできます 。 このテーマについてクイズをし

this subject and watch lots of other videos that will help you improve your English, okay?

たり、英語力を向上させるのに役立つ他のビデオをたくさん見たりすることもできますよね?

Thanks for watching. Bye for now.

見てくれてありがとう。 またね。