English Vocabulary: Find the Mistake

Hi. This is Rebecca, and I have a question for you. Is there anything wrong with the

Hola. Esta es Rebecca, y tengo una pregunta para ti. ¿Hay algo malo con las

sentences behind me? Let's have a look.

oraciones detrás de mí? Echemos un vistazo.

"The car was speeding too fast."

"El coche iba demasiado rápido".

"We will progress forward this year."

"Progresaremos este año".

"Do you have any other alternatives?"

"¿Tienes alguna otra alternativa?"

And, "When are you returning back?"

Y, "¿Cuándo regresas?"

Okay. Let's start with those four. So did you find anything wrong there, or did you

Bueno. Comencemos con esos cuatro. Entonces, ¿encontraste algo malo ahí, o

think they were perfectly okay? Well, I hope you said that there was something wrong because

pensaste que estaban perfectamente bien? Bueno, espero que hayas dicho que había algo mal porque lo

there is. And what's wrong is that all of these sentences contain what is called in

hay. Y lo malo es que todas estas oraciones contienen lo que en inglés se llama

English "redundant expressions". "Redundancy" means repetitive and unnecessary. That means

"expresiones redundantes". "Redundancia" significa repetitivo e innecesario. Eso significa que

there are some extra words here that we don't need to use. So let's go back and see what

hay algunas palabras adicionales aquí que no necesitamos usar. Así que volvamos atrás y veamos cuáles

those redundancies are.

son esos despidos.

The first one, "The car was speeding too fast." So what's redundant? These words here, "too

El primero, "El coche iba demasiado rápido". Entonces, ¿qué es redundante? Estas palabras aquí, "demasiado

fast". When you say that the car was speeding, that's enough because "speeding" means that

rápido". Cuando dices que el auto estaba acelerando, eso es suficiente porque "exceso de velocidad" significa que

you're driving too fast. So you don't need to say that you're speeding too fast. Just,

estás conduciendo demasiado rápido. Así que no necesitas decir que estás acelerando demasiado rápido. Simplemente,

"The car was speeding."

"El coche iba a toda velocidad".

Next, "We will progress forward this year." Where's the problem? Here. You don't need

A continuación, "Progresaremos este año". ¿Dónde está el problema? Aquí. No es necesario

to say "progress forward". It's enough to say "progress" because "progress" means to

que digas "avanzar". Basta con decir "progreso" porque "progreso" significa

go forward. Okay?

seguir adelante. ¿Bueno?

Next one, "Do you have any other alternatives?" Where's the problem? Here. "Alternatives"

Siguiente, "¿Tienes alguna otra alternativa?" ¿Dónde está el problema? Aquí. "Alternativas"

means other ideas, other options. So you don't need to say "other alternatives". Just,

significa otras ideas, otras opciones. Así que no necesitas decir "otras alternativas". Simplemente,

"Do you have any alternatives?"

"¿Tienes alguna alternativa?"

"When are you returning back?" Where's the problem? Here. You just need to say, "When

"¿Cuándo regresas?" ¿Dónde está el problema? Aquí. Sólo tienes que decir: "¿

are you returning?" Because "returning" means "going back", all right?

Cuándo regresas?" Porque "regresar" significa "volver atrás", ¿de acuerdo?

Let's try a few others. "Could you repeat the directions again?" Where's the problem?

Probemos algunos otros. "¿Podrías repetir las instrucciones de nuevo?" ¿Dónde está el problema?

Over here. Because "to repeat" means to say something again, so "Could you repeat the

Aqui. Porque "repetir" significa decir algo de nuevo, así que "¿Podrías repetir las

directions?" That's enough.

instrucciones?" Eso es suficiente.

"Please continue on with your work." Where's the problem there? Here. "To continue" means

"Por favor, continúa con tu trabajo". ¿Dónde está el problema allí? Aquí. "Continuar"

to go on. So you don't need to say "continue on", okay?

significa continuar. Así que no necesitas decir "continuar", ¿de acuerdo?

"They meet together often." That sounds like it's okay. A lot of people do use those kinds

"Se reúnen a menudo". Eso suena como que está bien. Mucha gente usa ese tipo

of expressions. But it's not technically correct. You should just say, "They meet often" because

de expresiones. Pero no es técnicamente correcto. Solo deberías decir: "Se encuentran a menudo", porque

if they meet, they are together, right? We don't need to repeat it. That is a redundancy.

si se encuentran, están juntos, ¿verdad? No necesitamos repetirlo. Eso es una redundancia.

Last one here, "We reserved the seats in advance." Where's the problem? Over here. If you reserved

El último aquí, "Reservamos los asientos con anticipación". ¿Dónde está el problema? Aqui. Si reservó

the seats, it means that you booked them in advance. So you don't need to repeat the words

los asientos, significa que los reservó con anticipación. Por lo tanto, no necesita repetir las palabras

"in advance".

"por adelantado".

Now, this is really important especially if you're writing an exam like the TOEFL or the

Ahora, esto es realmente importante, especialmente si estás escribiendo un examen como el TOEFL o el

IELTS because examiners look out for these types of issues in your English language mastery,

IELTS porque los examinadores buscan este tipo de problemas en tu dominio del idioma inglés,

okay? Let's look at a few more examples. There are, actually, hundreds of examples in English

¿de acuerdo? Veamos algunos ejemplos más. Hay, en realidad, cientos de ejemplos en inglés

of common redundancies. I'll tell you a little bit more about that in a second. But let's

de redundancias comunes. Te contaré un poco más sobre eso en un segundo. Pero

look at a few examples.

veamos algunos ejemplos.

"Still continues" -- can you say something "still continues"? Not really. You shouldn't

"Aún continúa", ¿puedes decir algo que "aún continúa"? No realmente. No deberías

be saying that. You don't need the word "still". "It continues" means it's still going on.

estar diciendo eso. No necesitas la palabra "todavía". "Continúa" significa que todavía continúa.

All right?

¿Todo bien?

Next one. You do hear this one quite often, but it's not really right. "It's a crisis

El proximo. Escuchas esto con bastante frecuencia, pero en realidad no es correcto. "Es una

situation." We don't need the word "situation". "It's a crisis." That's enough.

situación de crisis". No necesitamos la palabra "situación". "Es una crisis". Eso es suficiente.

Next one. Well, these two, let me read them to you first. "Completely destroyed"; "absolutely

El proximo. Bueno, estos dos, déjame que te los lea primero. "Completamente destruído"; "absolutamente

necessary". Now, as such, it's really enough to say, "It was destroyed" or "It's necessary".

necesario". Ahora, como tal, realmente es suficiente decir: "Fue destruido" o "Es necesario".

But it often happens that in English and in different languages, words sometimes become

Pero a menudo sucede que en inglés y en diferentes idiomas, las palabras a veces se vuelven

weaker over time. So sometimes, we have a tendency to emphasize them. And that's what's

más débiles con el tiempo. Entonces, a veces, tenemos una tendencia a enfatizarlos. Y eso es lo que está

happening here. So you could leave this, or you could eliminate it. "Completely destroyed"

pasando aquí. Así que podrías dejar esto, o podrías eliminarlo. "Completamente destruido"

we use when we want to emphasize that it was really gone. But as such, the word "destroyed"

lo usamos cuando queremos enfatizar que realmente se había ido. Pero como tal, la palabra "destruido"

means that it's gone. Same here, "It's necessary" means that you need it. But sometimes, you

significa que se ha ido. Lo mismo aquí, "Es necesario" significa que lo necesitas. Pero a veces

will hear people say, "It's absolutely necessary that you arrive on time for your interview."

, escuchará a la gente decir: "Es absolutamente necesario que llegue a tiempo a su entrevista".

So they're just trying to emphasize it. But technically, it's not necessary. Okay?

Así que solo están tratando de enfatizarlo. Pero técnicamente, no es necesario. ¿Bueno?

If you'd like a list of about a hundred redundancies like this, I've compiled a list for you which

Si desea una lista de alrededor de cien despidos como este, he compilado una lista para usted que

you can download for free from our website, www.engvid.com. You can also do a quiz on

puede descargar de forma gratuita desde nuestro sitio web, www.engvid.com. También puedes hacer un cuestionario sobre

this subject and watch lots of other videos that will help you improve your English, okay?

este tema y ver muchos otros videos que te ayudarán a mejorar tu inglés, ¿de acuerdo?

Thanks for watching. Bye for now.

Gracias por ver. Adiós por ahora.