English Vocabulary: Find the Mistake

Hi. This is Rebecca, and I have a question for you. Is there anything wrong with the

Oi. Aqui é Rebecca, e eu tenho uma pergunta para você. Há algo de errado com as

sentences behind me? Let's have a look.

frases atrás de mim? Vamos dar uma olhada.

"The car was speeding too fast."

"O carro estava em alta velocidade."

"We will progress forward this year."

"Vamos progredir este ano."

"Do you have any other alternatives?"

"Você tem alguma outra alternativa?"

And, "When are you returning back?"

E, "Quando você vai voltar?"

Okay. Let's start with those four. So did you find anything wrong there, or did you

OK. Vamos começar com esses quatro. Então você encontrou alguma coisa errada lá, ou você

think they were perfectly okay? Well, I hope you said that there was something wrong because

achou que eles estavam perfeitamente bem? Bem, espero que você tenha dito que havia algo errado, porque

there is. And what's wrong is that all of these sentences contain what is called in

há. E o que há de errado é que todas essas frases contêm o que é chamado em

English "redundant expressions". "Redundancy" means repetitive and unnecessary. That means

inglês de "expressões redundantes". "Redundância" significa repetitivo e desnecessário. Isso significa que

there are some extra words here that we don't need to use. So let's go back and see what

há algumas palavras extras aqui que não precisamos usar. Então, vamos voltar e ver quais

those redundancies are.

são essas redundâncias.

The first one, "The car was speeding too fast." So what's redundant? These words here, "too

A primeira, "O carro estava em alta velocidade." Então, o que é redundante? Estas palavras aqui, "muito

fast". When you say that the car was speeding, that's enough because "speeding" means that

rápido". Quando você diz que o carro estava em alta velocidade, isso é o suficiente porque "velocidade" significa que

you're driving too fast. So you don't need to say that you're speeding too fast. Just,

você está dirigindo rápido demais. Portanto, você não precisa dizer que está acelerando demais. Apenas:

"The car was speeding."

"O carro estava em alta velocidade".

Next, "We will progress forward this year." Where's the problem? Here. You don't need

Em seguida, "Vamos progredir este ano." Onde está o problema? Aqui. Você não precisa

to say "progress forward". It's enough to say "progress" because "progress" means to

dizer "avançar". Basta dizer "progresso" porque "progresso" significa

go forward. Okay?

avançar. OK?

Next one, "Do you have any other alternatives?" Where's the problem? Here. "Alternatives"

Em seguida, "Você tem outras alternativas?" Onde está o problema? Aqui. "Alternativas"

means other ideas, other options. So you don't need to say "other alternatives". Just,

significa outras ideias, outras opções. Então você não precisa dizer "outras alternativas". Apenas:

"Do you have any alternatives?"

"Você tem alguma alternativa?"

"When are you returning back?" Where's the problem? Here. You just need to say, "When

"Quando você vai voltar?" Onde está o problema? Aqui. Você só precisa dizer: "Quando

are you returning?" Because "returning" means "going back", all right?

você volta?" Porque "voltar" significa "voltar", certo?

Let's try a few others. "Could you repeat the directions again?" Where's the problem?

Vamos tentar alguns outros. "Você poderia repetir as instruções novamente?" Onde está o problema?

Over here. Because "to repeat" means to say something again, so "Could you repeat the

Por aqui. Porque "repetir" significa dizer algo novamente, então "Você poderia repetir as

directions?" That's enough.

instruções?" É o bastante.

"Please continue on with your work." Where's the problem there? Here. "To continue" means

"Por favor, continue com seu trabalho." Onde está o problema aí? Aqui. "Continuar" significa

to go on. So you don't need to say "continue on", okay?

continuar. Então você não precisa dizer "continue", ok?

"They meet together often." That sounds like it's okay. A lot of people do use those kinds

"Eles se encontram com frequência." Parece que está tudo bem. Muitas pessoas usam esses tipos

of expressions. But it's not technically correct. You should just say, "They meet often" because

de expressões. Mas não é tecnicamente correto. Você deve apenas dizer: "Eles se encontram com frequência", porque

if they meet, they are together, right? We don't need to repeat it. That is a redundancy.

se eles se encontrarem, estarão juntos, certo? Não precisamos repeti-lo. Isso é uma redundância. A

Last one here, "We reserved the seats in advance." Where's the problem? Over here. If you reserved

última aqui, "Reservamos os assentos com antecedência." Onde está o problema? Por aqui. Se reservou

the seats, it means that you booked them in advance. So you don't need to repeat the words

os lugares, significa que os reservou com antecedência. Portanto, você não precisa repetir as palavras

"in advance".

"com antecedência".

Now, this is really important especially if you're writing an exam like the TOEFL or the

Agora, isso é muito importante, especialmente se você estiver escrevendo um exame como o TOEFL ou o

IELTS because examiners look out for these types of issues in your English language mastery,

IELTS, porque os examinadores procuram esses tipos de problemas no seu domínio da língua inglesa,

okay? Let's look at a few more examples. There are, actually, hundreds of examples in English

ok? Vejamos mais alguns exemplos. Existem, na verdade, centenas de exemplos em inglês

of common redundancies. I'll tell you a little bit more about that in a second. But let's

de redundâncias comuns. Eu vou te contar um pouco mais sobre isso em um segundo. Mas

look at a few examples.

vejamos alguns exemplos.

"Still continues" -- can you say something "still continues"? Not really. You shouldn't

"Ainda continua" -- você pode dizer algo "ainda continua"? Na verdade. Você não deveria

be saying that. You don't need the word "still". "It continues" means it's still going on.

estar dizendo isso. Você não precisa da palavra "ainda". "Continua" significa que ainda está acontecendo.

All right?

Tudo bem? O

Next one. You do hear this one quite often, but it's not really right. "It's a crisis

próximo. Você ouve isso com bastante frequência, mas não é realmente certo. "É uma

situation." We don't need the word "situation". "It's a crisis." That's enough.

situação de crise." Não precisamos da palavra "situação". "É uma crise." É o bastante. O

Next one. Well, these two, let me read them to you first. "Completely destroyed"; "absolutely

próximo. Bem, esses dois, deixe-me lê-los para você primeiro. "Completamente destruído"; "absolutamente

necessary". Now, as such, it's really enough to say, "It was destroyed" or "It's necessary".

necessário". Agora, como tal, basta dizer: "Foi destruído" ou "É necessário".

But it often happens that in English and in different languages, words sometimes become

Mas muitas vezes acontece que em inglês e em idiomas diferentes, as palavras às vezes ficam

weaker over time. So sometimes, we have a tendency to emphasize them. And that's what's

mais fracas com o tempo. Então, às vezes, temos a tendência de enfatizá-los. E é isso que está

happening here. So you could leave this, or you could eliminate it. "Completely destroyed"

acontecendo aqui. Então você pode deixar isso, ou você pode eliminá-lo. "Completamente destruído"

we use when we want to emphasize that it was really gone. But as such, the word "destroyed"

usamos quando queremos enfatizar que realmente se foi. Mas, como tal, a palavra "destruída"

means that it's gone. Same here, "It's necessary" means that you need it. But sometimes, you

significa que ela se foi. Mesmo aqui, "é necessário" significa que você precisa. Mas, às vezes, você

will hear people say, "It's absolutely necessary that you arrive on time for your interview."

ouvirá as pessoas dizerem: "É absolutamente necessário que você chegue na hora para a entrevista".

So they're just trying to emphasize it. But technically, it's not necessary. Okay?

Então, eles estão apenas tentando enfatizar isso. Mas tecnicamente, não é necessário. OK?

If you'd like a list of about a hundred redundancies like this, I've compiled a list for you which

Se você gostaria de uma lista de cerca de cem redundâncias como esta, eu compilei uma lista para você que

you can download for free from our website, www.engvid.com. You can also do a quiz on

você pode baixar gratuitamente em nosso site, www.engvid.com. Você também pode fazer um quiz sobre

this subject and watch lots of other videos that will help you improve your English, okay?

esse assunto e assistir a vários outros vídeos que vão te ajudar a melhorar o seu inglês, ok?

Thanks for watching. Bye for now.

Obrigado por assistir. Adeus por agora.