English Vocabulary: Find the Mistake

Hi. This is Rebecca, and I have a question for you. Is there anything wrong with the

Cześć. Tu Rebecca, mam do ciebie pytanie. Czy jest coś złego w

sentences behind me? Let's have a look.

zdaniach za mną? Spójrzmy.

"The car was speeding too fast."

"Samochód jechał za szybko"

"We will progress forward this year."

„W tym roku zrobimy postęp”. –

"Do you have any other alternatives?"

Czy masz jakieś inne alternatywy?

And, "When are you returning back?"

I "Kiedy wracasz?"

Okay. Let's start with those four. So did you find anything wrong there, or did you

Dobra. Zacznijmy od tych czterech. Więc znalazłeś tam coś złego, czy

think they were perfectly okay? Well, I hope you said that there was something wrong because

myślałeś, że wszystko jest w porządku? Mam nadzieję, że powiedziałeś, że coś jest nie tak, bo tak

there is. And what's wrong is that all of these sentences contain what is called in

jest. A najgorsze jest to, że wszystkie te zdania zawierają to, co po angielsku nazywa się

English "redundant expressions". "Redundancy" means repetitive and unnecessary. That means

„zbędnymi wyrażeniami”. „Nadmiarowość” oznacza powtarzalność i niepotrzebność. Oznacza to, że

there are some extra words here that we don't need to use. So let's go back and see what

jest tu kilka dodatkowych słów, których nie musimy używać. Wróćmy więc i zobaczmy, jakie to

those redundancies are.

zwolnienia.

The first one, "The car was speeding too fast." So what's redundant? These words here, "too

Pierwszy: „Samochód jechał za szybko”. Więc co jest zbędne? Te słowa tutaj, "za

fast". When you say that the car was speeding, that's enough because "speeding" means that

szybko". Kiedy mówisz, że samochód przekroczył prędkość, to wystarczy, ponieważ „przekroczenie prędkości” oznacza, że

you're driving too fast. So you don't need to say that you're speeding too fast. Just,

jedziesz za szybko. Więc nie musisz mówić, że jedziesz za szybko. Po prostu:

"The car was speeding."

„Samochód jechał szybko”.

Next, "We will progress forward this year." Where's the problem? Here. You don't need

Dalej: „W tym roku zrobimy postęp”. Gdzie jest problem? Tutaj. Nie musisz

to say "progress forward". It's enough to say "progress" because "progress" means to

mówić „postęp do przodu”. Wystarczy powiedzieć „postęp”, bo „postęp” oznacza

go forward. Okay?

iść do przodu. Dobra?

Next one, "Do you have any other alternatives?" Where's the problem? Here. "Alternatives"

Następny, „Czy masz jakieś inne alternatywy?” Gdzie jest problem? Tutaj. „Alternatywy”

means other ideas, other options. So you don't need to say "other alternatives". Just,

oznaczają inne pomysły, inne opcje. Więc nie musisz mówić „inne alternatywy”. Po prostu:

"Do you have any alternatives?"

„Czy masz jakieś alternatywy?”

"When are you returning back?" Where's the problem? Here. You just need to say, "When

— Kiedy wracasz? Gdzie jest problem? Tutaj. Musisz tylko powiedzieć: „Kiedy

are you returning?" Because "returning" means "going back", all right?

wracasz?” Ponieważ "powrót" oznacza "powrót", jasne?

Let's try a few others. "Could you repeat the directions again?" Where's the problem?

Spróbujmy kilku innych. – Czy mógłbyś jeszcze raz powtórzyć wskazówki? Gdzie jest problem?

Over here. Because "to repeat" means to say something again, so "Could you repeat the

Tutaj. Ponieważ „powtórzyć” oznacza powiedzieć coś jeszcze raz, więc „Czy mógłbyś powtórzyć

directions?" That's enough.

wskazówki?” Wystarczy.

"Please continue on with your work." Where's the problem there? Here. "To continue" means

„Proszę kontynuować swoją pracę”. Gdzie jest problem? Tutaj. „Kontynuować” oznacza

to go on. So you don't need to say "continue on", okay?

iść dalej. Więc nie musisz mówić "kontynuuj", dobrze?

"They meet together often." That sounds like it's okay. A lot of people do use those kinds

„Często się spotykają”. To brzmi, jakby było w porządku. Wielu ludzi używa tego rodzaju

of expressions. But it's not technically correct. You should just say, "They meet often" because

wyrażeń. Ale to nie jest technicznie poprawne. Powinieneś po prostu powiedzieć: „Często się spotykają”, ponieważ

if they meet, they are together, right? We don't need to repeat it. That is a redundancy.

jeśli się spotykają, to są razem, prawda? Nie musimy tego powtarzać. To jest redundancja.

Last one here, "We reserved the seats in advance." Where's the problem? Over here. If you reserved

Ostatni tutaj, „Zarezerwowaliśmy miejsca z wyprzedzeniem”. Gdzie jest problem? Tutaj. Jeśli zarezerwowałeś

the seats, it means that you booked them in advance. So you don't need to repeat the words

miejsca, oznacza to, że zarezerwowałeś je z wyprzedzeniem. Nie trzeba więc powtarzać słów

"in advance".

„z góry”.

Now, this is really important especially if you're writing an exam like the TOEFL or the

Jest to naprawdę ważne, zwłaszcza jeśli piszesz egzamin, taki jak TOEFL lub

IELTS because examiners look out for these types of issues in your English language mastery,

IELTS, ponieważ egzaminatorzy zwracają uwagę na tego typu problemy w opanowaniu języka angielskiego,

okay? Let's look at a few more examples. There are, actually, hundreds of examples in English

dobrze? Przyjrzyjmy się jeszcze kilku przykładom. W rzeczywistości istnieją setki przykładów typowych zwolnień w języku angielskim

of common redundancies. I'll tell you a little bit more about that in a second. But let's

. Za chwilę opowiem ci trochę więcej na ten temat. Ale

look at a few examples.

spójrzmy na kilka przykładów.

"Still continues" -- can you say something "still continues"? Not really. You shouldn't

„Wciąż trwa” — czy można powiedzieć, że coś „wciąż trwa”? Nie bardzo. Nie

be saying that. You don't need the word "still". "It continues" means it's still going on.

powinieneś tak mówić. Nie potrzebujesz słowa „nadal”. „To trwa” oznacza, że ​​nadal trwa.

All right?

W porządku?

Next one. You do hear this one quite often, but it's not really right. "It's a crisis

Następna. Słyszysz to dość często, ale to nie jest prawda. "To

situation." We don't need the word "situation". "It's a crisis." That's enough.

sytuacja kryzysowa" Nie potrzebujemy słowa „sytuacja”. „To kryzys”. Wystarczy.

Next one. Well, these two, let me read them to you first. "Completely destroyed"; "absolutely

Następna. Cóż, tych dwóch, pozwól, że najpierw ci je przeczytam. "Całkowicie zniszczony"; "

necessary". Now, as such, it's really enough to say, "It was destroyed" or "It's necessary".

niezbędne". Teraz jako takie naprawdę wystarczy powiedzieć: „Zostało zniszczone” lub „To konieczne”.

But it often happens that in English and in different languages, words sometimes become

Ale często zdarza się, że w języku angielskim iw różnych językach słowa

weaker over time. So sometimes, we have a tendency to emphasize them. And that's what's

z czasem stają się słabsze. Dlatego czasami mamy tendencję do ich podkreślania. I to właśnie się

happening here. So you could leave this, or you could eliminate it. "Completely destroyed"

tutaj dzieje. Więc możesz to zostawić, albo możesz to wyeliminować. „Całkowicie zniszczony”

we use when we want to emphasize that it was really gone. But as such, the word "destroyed"

używamy, gdy chcemy podkreślić, że naprawdę go nie było. Ale jako takie, słowo „zniszczony”

means that it's gone. Same here, "It's necessary" means that you need it. But sometimes, you

oznacza, że ​​już go nie ma. To samo tutaj, „Jest to konieczne” oznacza, że ​​​​jest to potrzebne. Ale czasami

will hear people say, "It's absolutely necessary that you arrive on time for your interview."

usłyszysz, jak ludzie mówią: „Absolutnie konieczne jest przybycie na czas na rozmowę kwalifikacyjną”.

So they're just trying to emphasize it. But technically, it's not necessary. Okay?

Więc starają się to tylko podkreślić. Ale technicznie nie jest to konieczne. Dobra?

If you'd like a list of about a hundred redundancies like this, I've compiled a list for you which

Jeśli chcesz otrzymać listę około stu takich zwolnień, przygotowałem dla Ciebie listę, którą

you can download for free from our website, www.engvid.com. You can also do a quiz on

możesz bezpłatnie pobrać z naszej strony internetowej www.engvid.com. Możesz też zrobić quiz na

this subject and watch lots of other videos that will help you improve your English, okay?

ten temat i obejrzeć wiele innych filmów, które pomogą Ci poprawić swój angielski, dobrze?

Thanks for watching. Bye for now.

Dzięki za oglądanie. Na razie.