How to find a new job - Transferable Job Skills

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about an important technique

Xin chào, tên tôi là Rebecca, và trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ nói về một kỹ thuật quan trọng

you can use to help you get a job. This is the concept of "transferable job skills".

mà bạn có thể sử dụng để giúp bạn có được một công việc. Đây là khái niệm về "kỹ năng công việc có thể chuyển nhượng".

Once again, I said "transferable job skills". Now, what are transferable job skills? Well,

Một lần nữa, tôi đã nói "kỹ năng chuyển nhượng công việc". Bây giờ, những kỹ năng công việc có thể chuyển nhượng là gì? Chà,

transferable job skills are any skills that you've acquired or that you have got in your

kỹ năng công việc có thể chuyển nhượng là bất kỳ kỹ năng nào bạn đã có được hoặc bạn có được trong

personal life or your professional life which you can transfer to your next job. All right?

cuộc sống cá nhân hoặc cuộc sống nghề nghiệp mà bạn có thể chuyển sang công việc tiếp theo. Được chứ?

Now, why is this important? This is especially important to be able to identify what these

Bây giờ, tại sao điều này lại quan trọng? Điều này đặc biệt quan trọng để có thể xác định những

skills are. They're important if you are a new graduate and you're just looking for a

kỹ năng này là gì. Chúng rất quan trọng nếu bạn là sinh viên mới tốt nghiệp và bạn chỉ đang tìm

job and you need to transfer some skills from your personal life onto your resume to show

việc và bạn cần chuyển một số kỹ năng từ cuộc sống cá nhân vào sơ yếu lý lịch của mình để cho

a potential employer what you can do. They are important if you have lost a job and you're

nhà tuyển dụng tiềm năng thấy bạn có thể làm được gì. Chúng rất quan trọng nếu bạn bị mất việc làm và bạn đang

looking for a new job. They are also important if you are changing careers, right? And also

tìm kiếm một công việc mới. Chúng cũng quan trọng nếu bạn đang thay đổi nghề nghiệp, phải không? Và cũng

if you're trying to re-enter the workforce in any way after a break. All right? And again,

như nếu bạn đang cố gắng tham gia lại lực lượng lao động sau một thời gian nghỉ ngơi. Được chứ? Và một lần nữa,

by being able to identify these skills, you will be able to show your next employer or

bằng cách có thể xác định những kỹ năng này, bạn sẽ có thể chỉ cho nhà tuyển dụng tiếp theo của mình hoặc

a potential employer how... Oh, sorry, what skills you had experienced in the past, what

nhà tuyển dụng tiềm năng thấy cách... Ồ, xin lỗi, bạn đã trải qua những kỹ năng nào trong quá khứ, những

skills you've picked up in the past, and how you can use them in the future, in your next

kỹ năng nào bạn đã học được trong quá trình làm việc. quá khứ và cách bạn có thể sử dụng chúng trong tương lai, trong công việc tiếp theo của bạn

job. So, let's look at what some of these skills are.

. Vì vậy, hãy xem một số kỹ năng này là gì.

It's really important to be able to do this because this is the way you can show somebody

Điều thực sự quan trọng là có thể làm được điều này bởi vì đây là cách bạn có thể cho ai đó

what you're capable of doing in the future. All right? Because no job is exactly like

thấy bạn có khả năng làm được gì trong tương lai. Được chứ? Bởi vì không có công việc nào giống hoàn toàn với

any other job, but by... There are skills which are similar in one job and in other

bất kỳ công việc nào khác, nhưng bởi... Có những kỹ năng giống nhau trong công việc này và công việc khác

jobs, and these are what we are trying to identify. Let's look at what some of these

, và đây là những gì chúng tôi đang cố gắng xác định. Hãy xem một số

skills are. So, one skill that employers often look for are called... One type of skill is

kỹ năng này là gì. Vì vậy, một kỹ năng mà các nhà tuyển dụng thường tìm kiếm được gọi là... Một loại kỹ năng được

called "analytical skills". "Analytical" is an adjective which comes from the verb

gọi là "kỹ năng phân tích". "Phân tích" là một tính từ xuất phát từ động từ

"to analyze". So, what can you analyze? You can analyze a problem, you can analyze a situation,

"để phân tích". Vì vậy, những gì bạn có thể phân tích? Bạn có thể phân tích một vấn đề, bạn có thể phân tích một tình huống,

you can find the problem, you can identify the cause of something. Right? If you are

bạn có thể tìm ra vấn đề, bạn có thể xác định nguyên nhân của điều gì đó. Đúng? Nếu bạn

good at that type of thing, then you have analytical skills. You can analyze various

giỏi loại điều đó, thì bạn có kỹ năng phân tích. Bạn có thể phân tích nhiều

types of situations and data.

loại tình huống và dữ liệu.

You might have "communication skills". "Communication" we refer to as any kind of information that's

Bạn có thể có "kỹ năng giao tiếp". "Giao tiếp" chúng tôi đề cập đến là bất kỳ loại thông tin nào

shared in writing or in speech. All right? So, some people, as you know, are very good

được chia sẻ bằng văn bản hoặc bằng lời nói. Được chứ? Vì vậy, một số người, như bạn biết, rất

at communication. You may have "leadership skills". You may be very good at motivating

giỏi giao tiếp. Bạn có thể có " kỹ năng lãnh đạo". Bạn có thể rất giỏi trong việc thúc đẩy

people to achieve certain goals and leading them towards the achievement of those goals.

mọi người đạt được những mục tiêu nhất định và dẫn dắt họ đạt được những mục tiêu đó.

Those are called "leadership skills".

Đó được gọi là "kỹ năng lãnh đạo".

You may also have good "negotiation skills". You may be able to get a good deal, to bargain

Bạn cũng có thể có "kỹ năng đàm phán" tốt. Bạn có thể đạt được một thỏa thuận tốt, mặc cả

with other people, to convince people of your point of view.

với người khác , thuyết phục mọi người theo quan điểm của bạn.

You could have very strong "interpersonal skills". "Interpersonal skills" are the ability

Bạn có thể có "kỹ năng giao tiếp" rất mạnh . "Kỹ năng giao tiếp" là khả

to work with other people, with sensitivity, with thoughtfulness. Right?

năng làm việc với người khác, với sự nhạy cảm, với sự chu đáo. Đúng?

You may have "organizational skills". You may be very good at meeting deadlines, setting

Bạn có thể có "kỹ năng tổ chức". Bạn có thể rất giỏi trong việc đáp ứng thời hạn, thiết

up schedules, making a plan, things like that. Okay?

lập lịch trình, lập kế hoạch, những việc tương tự. Được chứ?

Or another one is "teamworking skills". This is the ability to work successfully in a team,

Hoặc một số khác là "kỹ năng làm việc nhóm". Đây là khả năng làm việc thành công trong một nhóm,

to work together effectively with a group of people. All right?

làm việc cùng nhau hiệu quả với một nhóm người. Được chứ?

Of course, there are many other transferable skills, but these are some of the main ones.

Tất nhiên, có nhiều kỹ năng có thể chuyển nhượng khác, nhưng đây là một số kỹ năng chính.

So, what we're going to do now is I'm going to read out something, a particular activity,

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm bây giờ là tôi sẽ đọc to một thứ gì đó, một hoạt động cụ thể,

and you're going to try to think what type of skill that represents. Okay?

và bạn sẽ cố gắng nghĩ xem loại kỹ năng đó thể hiện điều gì. Được chứ?

For example, "If you are good at convincing someone", right? "If you're good at convincing

Ví dụ, "Nếu bạn giỏi thuyết phục ai đó", phải không? "Nếu bạn giỏi thuyết phục

someone, what type of skill is that?" Okay? Have a look. Okay? So, that is called "negotiation".

ai đó, thì đó là loại kỹ năng gì?" Được chứ? Có một cái nhìn. Được chứ? Vì vậy, đó được gọi là "đàm phán".

Right? "Negotiation" or even "communication". Some of these are overlapping skills. Right?

Đúng? "Đàm phán" hay thậm chí là "giao tiếp". Một số trong số này là các kỹ năng chồng chéo. Đúng?

"If you're good at deciding on priorities", "If you're good at deciding what to do in

"Nếu bạn giỏi trong việc quyết định các ưu tiên", "Nếu bạn giỏi trong việc quyết định việc gì nên làm theo

what order, what type of skill does that represent?" Have a look. Okay? That's an organizational

thứ tự nào, thì điều đó thể hiện loại kỹ năng nào?" Có một cái nhìn. Được chứ? Đó là một

skill that you have. "If you're good at explaining ideas, what kind of skill does that represent?"

kỹ năng tổ chức mà bạn có. "Nếu bạn giỏi giải thích các ý tưởng, thì đó là loại kỹ năng gì?"

Okay? "Explaining ideas" probably means that you're a good communicator. You have communication

Được chứ? "Giải thích ý tưởng" có thể có nghĩa là bạn là một người giao tiếp tốt. Bạn có

skills. "If you're good at working with different people, what kind of skills are those?" Those

kỹ năng giao tiếp. "Nếu bạn giỏi làm việc với nhiều người khác nhau , thì đó là những kỹ năng gì?" Đó

are probably interpersonal skills or team working skills. Right?

có thể là kỹ năng giao tiếp hoặc kỹ năng làm việc nhóm. Đúng?

"If you're good at delegating tasks", now what does it mean to "delegate"? I'll write

"Nếu bạn giỏi ủy thác nhiệm vụ", bây giờ "ủy nhiệm" nghĩa là gì? Tôi sẽ

the word for you. "To delegate", right? A task means, in effect, that you don't do everything

viết từ cho bạn. "Để ủy thác", phải không? Trên thực tế, một nhiệm vụ có nghĩa là bạn không tự mình làm mọi thứ

yourself. Right? "To delegate" means to assign or give to someone else to do. We all know

. Đúng? "Ủy quyền" có nghĩa là giao hoặc giao cho người khác làm. Tất cả chúng ta đều biết

managers who try to do everything themselves. Of course, they can't, and so they're always

những nhà quản lý cố gắng tự làm mọi thứ. Tất nhiên, họ không thể, và vì vậy họ luôn

very, very busy, and the people under them don't sometimes have enough work to do. So

rất, rất bận rộn, và những người dưới quyền của họ đôi khi không có đủ việc để làm. Vì vậy,

it's important for a manager to be able to delegate, to give responsibilities and assignments

điều quan trọng đối với người quản lý là có thể ủy quyền, giao trách nhiệm và nhiệm vụ

to other people who are under him or her. This is the ability to delegate. What is that?

cho những người khác dưới quyền mình. Đây là khả năng ủy quyền. Đó là gì?

To delegate tasks is what kind of skill? It's a leadership skill. Good.

Giao việc là kỹ năng gì? Đó là một kỹ năng lãnh đạo. Tốt.

Suppose you listen deeply to other people when they speak. You have the ability to listen

Giả sử bạn lắng nghe sâu sắc người khác khi họ nói. Bạn có khả năng lắng nghe

deeply to others. What kind of skill is that? Right? That would be an interpersonal skill.

người khác một cách sâu sắc. Đó là loại kỹ năng gì? Đúng? Đó sẽ là một kỹ năng giao tiếp.

It's also the flip side of communication skill, because communicating with someone also means

Đó cũng là mặt trái của kỹ năng giao tiếp, vì giao tiếp với ai đó cũng có nghĩa

being able to listen to them very well. Suppose you know really well how to work towards a

là bạn có thể lắng nghe họ thật tốt. Giả sử bạn biết rất rõ cách làm việc hướng tới một

shared goal. What kind of skill does that represent? Working together toward a shared

mục tiêu chung. Điều đó thể hiện kỹ năng gì? Làm việc cùng nhau hướng tới một

goal is a team working skill. All right? It's a team working skill.

mục tiêu chung là một kỹ năng làm việc nhóm. Được chứ? Đó là kỹ năng làm việc nhóm.

So here are some. As I said, there are many other skills which are transferable. It's

Vì vậy, đây là một số. Như tôi đã nói, có nhiều kỹ năng khác có thể chuyển nhượng được. Điều

really important to examine your own life history and to figure out which are your key

thực sự quan trọng là kiểm tra lịch sử cuộc đời của chính bạn và tìm ra những phẩm chất chính của bạn

qualities. What skills and abilities do you have to offer to a potential employer? All

. Bạn có những kỹ năng và khả năng gì để cung cấp cho một nhà tuyển dụng tiềm năng?

right? If you'd like to practice this a little bit more, or perhaps do a little quiz on this,

Được chứ? Nếu bạn muốn thực hành điều này nhiều hơn một chút, hoặc có thể làm một bài kiểm tra nhỏ về điều này,

please go to our website at www.engvid.com. You'll find a little quiz on that, as well

vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com. Bạn sẽ tìm thấy một câu đố nhỏ về điều đó, cũng

as many other useful tips in English. All right?

như nhiều lời khuyên hữu ích khác bằng tiếng Anh. Được chứ?

Thanks very much for watching. All the best with your English and your job. Bye for now.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem. Tất cả những điều tốt nhất với tiếng Anh và công việc của bạn. Tạm biệt bây giờ.