How to find a new job - Transferable Job Skills

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about an important technique

Ciao, mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi parleremo di un'importante tecnica che

you can use to help you get a job. This is the concept of "transferable job skills".

puoi usare per aiutarti a trovare un lavoro. Questo è il concetto di "competenze lavorative trasferibili".

Once again, I said "transferable job skills". Now, what are transferable job skills? Well,

Ancora una volta ho detto "capacità lavorative trasferibili". Ora, quali sono le competenze lavorative trasferibili? Bene, le

transferable job skills are any skills that you've acquired or that you have got in your

abilità lavorative trasferibili sono tutte le abilità che hai acquisito o che hai nella tua

personal life or your professional life which you can transfer to your next job. All right?

vita personale o professionale che puoi trasferire al tuo prossimo lavoro. Va bene?

Now, why is this important? This is especially important to be able to identify what these

Ora, perché è importante? Questo è particolarmente importante per essere in grado di identificare quali

skills are. They're important if you are a new graduate and you're just looking for a

sono queste abilità. Sono importanti se sei un neolaureato e stai solo cercando un

job and you need to transfer some skills from your personal life onto your resume to show

lavoro e hai bisogno di trasferire alcune competenze dalla tua vita personale al tuo curriculum per mostrare a

a potential employer what you can do. They are important if you have lost a job and you're

un potenziale datore di lavoro cosa sai fare. Sono importanti se hai perso il lavoro e stai

looking for a new job. They are also important if you are changing careers, right? And also

cercando un nuovo lavoro. Sono importanti anche se stai cambiando carriera, giusto? E anche

if you're trying to re-enter the workforce in any way after a break. All right? And again,

se stai cercando di rientrare nel mondo del lavoro in qualsiasi modo dopo una pausa. Va bene? E ancora,

by being able to identify these skills, you will be able to show your next employer or

essendo in grado di identificare queste abilità, sarai in grado di mostrare al tuo prossimo datore di lavoro o

a potential employer how... Oh, sorry, what skills you had experienced in the past, what

potenziale datore di lavoro come... Oh, scusa, quali abilità hai avuto in passato, quali

skills you've picked up in the past, and how you can use them in the future, in your next

abilità hai acquisito nel passato e come puoi usarli in futuro, nel tuo prossimo

job. So, let's look at what some of these skills are.

lavoro. Quindi, diamo un'occhiata a quali sono alcune di queste abilità.

It's really important to be able to do this because this is the way you can show somebody

È davvero importante essere in grado di farlo perché questo è il modo in cui puoi mostrare a qualcuno

what you're capable of doing in the future. All right? Because no job is exactly like

cosa sei capace di fare in futuro. Va bene? Perché nessun lavoro è esattamente uguale a

any other job, but by... There are skills which are similar in one job and in other

qualsiasi altro lavoro, ma da... Ci sono abilità che sono simili in un lavoro e in altri

jobs, and these are what we are trying to identify. Let's look at what some of these

lavori, e queste sono quelle che stiamo cercando di identificare. Diamo un'occhiata a quali sono alcune di queste

skills are. So, one skill that employers often look for are called... One type of skill is

abilità. Quindi, un'abilità che i datori di lavoro cercano spesso si chiama... Un tipo di abilità si

called "analytical skills". "Analytical" is an adjective which comes from the verb

chiama "abilità analitiche". "Analitico" è un aggettivo che deriva dal verbo

"to analyze". So, what can you analyze? You can analyze a problem, you can analyze a situation,

"analizzare". Quindi, cosa puoi analizzare? Puoi analizzare un problema, puoi analizzare una situazione,

you can find the problem, you can identify the cause of something. Right? If you are

puoi trovare il problema, puoi identificare la causa di qualcosa. Giusto? Se sei

good at that type of thing, then you have analytical skills. You can analyze various

bravo in quel tipo di cose, allora hai capacità analitiche. È possibile analizzare vari

types of situations and data.

tipi di situazioni e dati.

You might have "communication skills". "Communication" we refer to as any kind of information that's

Potresti avere "capacità di comunicazione". Per "comunicazione" ci riferiamo a qualsiasi tipo di informazione

shared in writing or in speech. All right? So, some people, as you know, are very good

condivisa per iscritto o verbalmente. Va bene? Quindi, alcune persone, come sai, sono molto brave

at communication. You may have "leadership skills". You may be very good at motivating

nella comunicazione. Potresti avere " capacità di leadership". Potresti essere molto bravo a motivare le

people to achieve certain goals and leading them towards the achievement of those goals.

persone a raggiungere determinati obiettivi e guidarli verso il raggiungimento di tali obiettivi.

Those are called "leadership skills".

Quelle sono chiamate "capacità di leadership".

You may also have good "negotiation skills". You may be able to get a good deal, to bargain

Potresti anche avere buone "capacità di negoziazione". Potresti essere in grado di ottenere un buon affare, di contrattare

with other people, to convince people of your point of view.

con altre persone, di convincere le persone del tuo punto di vista.

You could have very strong "interpersonal skills". "Interpersonal skills" are the ability

Potresti avere "capacità interpersonali" molto forti . Le "capacità interpersonali" sono la capacità

to work with other people, with sensitivity, with thoughtfulness. Right?

di lavorare con altre persone, con sensibilità, con premura. Giusto?

You may have "organizational skills". You may be very good at meeting deadlines, setting

Potresti avere "capacità organizzative". Potresti essere molto bravo a rispettare le scadenze,

up schedules, making a plan, things like that. Okay?

stabilire programmi, fare un piano, cose del genere. Va bene?

Or another one is "teamworking skills". This is the ability to work successfully in a team,

O un altro è "capacità di lavorare in gruppo". Questa è la capacità di lavorare con successo in una squadra,

to work together effectively with a group of people. All right?

di lavorare insieme in modo efficace con un gruppo di persone. Va bene?

Of course, there are many other transferable skills, but these are some of the main ones.

Naturalmente, ci sono molte altre competenze trasferibili, ma queste sono alcune delle principali.

So, what we're going to do now is I'm going to read out something, a particular activity,

Quindi, quello che faremo ora è leggere qualcosa, una particolare attività,

and you're going to try to think what type of skill that represents. Okay?

e voi proverete a pensare a quale tipo di abilità rappresenta. Va bene?

For example, "If you are good at convincing someone", right? "If you're good at convincing

Ad esempio, "Se sei bravo a convincere qualcuno", giusto? "Se sei bravo a convincere

someone, what type of skill is that?" Okay? Have a look. Okay? So, that is called "negotiation".

qualcuno, che tipo di abilità è?" Va bene? Dare un'occhiata. Va bene? Quindi, quella si chiama "negoziazione".

Right? "Negotiation" or even "communication". Some of these are overlapping skills. Right?

Giusto? "Negoziazione" o anche "comunicazione". Alcune di queste sono competenze sovrapposte. Giusto?

"If you're good at deciding on priorities", "If you're good at deciding what to do in

"Se sei bravo a decidere le priorità", "Se sei bravo a decidere cosa fare in

what order, what type of skill does that represent?" Have a look. Okay? That's an organizational

quale ordine, che tipo di abilità rappresenta?" Dare un'occhiata. Va bene? Questa è un'abilità organizzativa

skill that you have. "If you're good at explaining ideas, what kind of skill does that represent?"

che hai. "Se sei bravo a spiegare le idee, che tipo di abilità rappresenta?"

Okay? "Explaining ideas" probably means that you're a good communicator. You have communication

Va bene? "Spiegare idee" probabilmente significa che sei un buon comunicatore. Hai

skills. "If you're good at working with different people, what kind of skills are those?" Those

capacità comunicative. "Se sei bravo a lavorare con persone diverse, che tipo di abilità sono?" Quelle

are probably interpersonal skills or team working skills. Right?

sono probabilmente abilità interpersonali o abilità di lavoro di squadra. Giusto?

"If you're good at delegating tasks", now what does it mean to "delegate"? I'll write

"Se sei bravo a delegare compiti", ora cosa significa "delegare"? Scriverò

the word for you. "To delegate", right? A task means, in effect, that you don't do everything

la parola per te. "Delegare", giusto? Un compito significa, in effetti, che non fai tutto

yourself. Right? "To delegate" means to assign or give to someone else to do. We all know

da solo. Giusto? "Delegare" significa assegnare o dare a qualcun altro di fare. Conosciamo tutti

managers who try to do everything themselves. Of course, they can't, and so they're always

manager che cercano di fare tutto da soli. Certo, non possono, quindi sono sempre

very, very busy, and the people under them don't sometimes have enough work to do. So

molto, molto occupati e le persone sotto di loro a volte non hanno abbastanza lavoro da fare. Quindi

it's important for a manager to be able to delegate, to give responsibilities and assignments

è importante per un manager essere in grado di delegare, dare responsabilità e incarichi

to other people who are under him or her. This is the ability to delegate. What is that?

ad altre persone che sono sotto di lui o lei. Questa è la capacità di delegare. Che cos'è?

To delegate tasks is what kind of skill? It's a leadership skill. Good.

Delegare compiti è che tipo di abilità? È un'abilità di leadership. Bene.

Suppose you listen deeply to other people when they speak. You have the ability to listen

Supponi di ascoltare profondamente le altre persone quando parlano. Hai la capacità di ascoltare

deeply to others. What kind of skill is that? Right? That would be an interpersonal skill.

profondamente gli altri. Che razza di abilità è? Giusto? Sarebbe un'abilità interpersonale.

It's also the flip side of communication skill, because communicating with someone also means

È anche l'altra faccia della capacità comunicativa, perché comunicare con qualcuno significa anche

being able to listen to them very well. Suppose you know really well how to work towards a

saperlo ascoltare molto bene. Supponiamo che tu sappia davvero bene come lavorare per un

shared goal. What kind of skill does that represent? Working together toward a shared

obiettivo condiviso. Che tipo di abilità rappresenta? Lavorare insieme verso un

goal is a team working skill. All right? It's a team working skill.

obiettivo condiviso è un'abilità di lavoro di squadra. Va bene? È un'abilità di lavoro di squadra.

So here are some. As I said, there are many other skills which are transferable. It's

Quindi eccone alcuni. Come ho detto, ci sono molte altre competenze trasferibili. È

really important to examine your own life history and to figure out which are your key

davvero importante esaminare la storia della tua vita e capire quali sono le tue

qualities. What skills and abilities do you have to offer to a potential employer? All

qualità chiave. Quali competenze e abilità hai da offrire a un potenziale datore di lavoro? Va

right? If you'd like to practice this a little bit more, or perhaps do a little quiz on this,

bene? Se vuoi esercitarti un po' di più, o magari fare un piccolo quiz su questo,

please go to our website at www.engvid.com. You'll find a little quiz on that, as well

vai al nostro sito web all'indirizzo www.engvid.com. Troverai un piccolo quiz su questo, oltre

as many other useful tips in English. All right?

a molti altri consigli utili in inglese. Va bene?

Thanks very much for watching. All the best with your English and your job. Bye for now.

Grazie mille per aver guardato. Ti auguro il meglio con il tuo inglese e il tuo lavoro. Arrivederci.