Knowing English can save you money!

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll show you how knowing English well can

Chào. Tên tôi là Rebecca, và trong bài học hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn biết tiếng Anh tốt có thể

help you save your hard-earned money. How is that? Well, in English, like in all languages,

giúp bạn tiết kiệm số tiền khó kiếm được như thế nào. Làm như thế nào? Chà, trong tiếng Anh, giống như trong tất cả các ngôn ngữ,

there are many terms which mean that something is free, and there are many terms that mean

có nhiều thuật ngữ có nghĩa là thứ gì đó miễn phí và có nhiều thuật ngữ có nghĩa

that somebody's going to charge you money. So by knowing these terms well, you'll know exactly

là ai đó sẽ tính tiền bạn. Vì vậy, bằng cách hiểu rõ các thuật ngữ này, bạn sẽ biết chính xác

what's what. Let's look at these words. Okay? So on this side, we have the happy face,

đó là gì. Hãy nhìn vào những từ này. Được chứ? Vì vậy, ở bên này, chúng tôi có khuôn mặt hạnh phúc,

and that means that all of the expressions here imply that you don't have to pay money

và điều đó có nghĩa là tất cả các cách diễn đạt ở đây đều ám chỉ rằng bạn không phải trả tiền

or you have to pay less money. Let me explain. Okay? So if you see the word "free", that means

hoặc bạn phải trả ít tiền hơn. Hãy để tôi giải thích. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn thấy từ "miễn phí", điều đó có nghĩa là

you don't have to pay any money. You get it free. It doesn't cost you any money. Sometimes,

bạn không phải trả bất kỳ khoản tiền nào. Bạn nhận được nó miễn phí. Nó không tốn bất kỳ khoản tiền nào của bạn. Đôi khi,

a product which is given out... For example, a company may be introducing a new kind of

một sản phẩm được tặng... Ví dụ, một công ty có thể giới thiệu một loại

shampoo, and they may give a small sample for free. That product might be called a "freebie".

dầu gội đầu mới và họ có thể tặng miễn phí một mẫu nhỏ . Sản phẩm đó có thể được gọi là "freebie".

Okay? So a "freebie" is a free item that you receive. All right? You can also see the expression

Được chứ? Vì vậy, "freebie" là một mặt hàng miễn phí mà bạn nhận được. Được chứ? Bạn cũng có thể thấy cụm từ

"It's for free." Same thing. You might say... You might see that it says, "Something is free

"Nó miễn phí." Điều tương tự. Bạn có thể nói... Bạn có thể thấy rằng nó nói, "Một cái gì đó

of charge." "Free of charge", the word "charge" means money, again, means payment. But "free

miễn phí." "Miễn phí", từ "phí" có nghĩa là tiền, một lần nữa, có nghĩa là thanh toán. Nhưng "

of charge" means there's no payment necessary. It's free. Now, here's an important one. This

miễn phí" có nghĩa là không cần thanh toán. Nó miễn phí. Bây giờ, đây là một điều quan trọng. Đây

is the word "complementary". If you see, when you go to a hotel, for example, that a basket

là từ "bổ sung". Ví dụ, nếu bạn thấy khi bạn đến một khách sạn,

of fruit is left there by the management, it usually says, "Complements of the management",

người quản lý để một giỏ trái cây ở đó, nó thường ghi: "Bổ sung cho ban quản lý",

so it's a complementary basket of fruit. That means you can eat that particular basket of

thì đó là một giỏ trái cây bổ sung. Điều đó có nghĩa là bạn có thể ăn giỏ

fruit if it says, "Complementary basket of fruit", because the word "complementary" means

trái cây cụ thể đó nếu nó ghi, "Giỏ trái cây bổ sung ", bởi vì từ "bổ sung" có nghĩa là

free. The same way, at the hotel, you may receive a complementary newspaper in the morning. That

miễn phí. Tương tự như vậy, tại khách sạn, bạn có thể nhận được một tờ báo bổ sung vào buổi sáng. Điều đó

means you don't have to pay for the newspaper. You may receive a complementary breakfast.

có nghĩa là bạn không phải trả tiền cho tờ báo. Bạn có thể nhận được một bữa ăn sáng bổ sung.

A "complementary breakfast" means a free breakfast. So obviously, it's good to know this word

"Bữa sáng bổ sung" có nghĩa là bữa sáng miễn phí. Vì vậy, rõ ràng, thật tốt khi biết từ này

because you don't want to miss a free breakfast. Right? Okay. Also, very commonly used is the

vì bạn không muốn bỏ lỡ bữa sáng miễn phí. Đúng? Được chứ. Ngoài ra, cụm từ "về nhà" thường được sử dụng rất phổ biến

expression "on the house". If someone says that something is on the house, it means that

. Nếu ai đó nói rằng có thứ gì đó ở trong nhà, điều đó có nghĩa là

it's free. Very often, coffee, for example, might be on the house or drinks might be on

nó miễn phí. Rất thường xuyên, chẳng hạn như cà phê có thể ở nhà hoặc đồ uống có thể

the house. That means that the owner of the establishment or the management or the company

ở nhà. Điều đó có nghĩa là chủ cơ sở hoặc ban quản lý hoặc công

is going to pay for the coffee, is going to pay for the drinks. You don't have to pay.

ty sẽ trả tiền cà phê, sẽ trả tiền đồ uống. Bạn không phải trả tiền.

So if somebody tells you, "Would you like some? It's on the house", then say yes if you want,

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn, "Bạn có muốn một ít không? Nó ở trong nhà", thì hãy nói đồng ý nếu bạn muốn, được

okay? All right. Now, the next three items, the reason that I put them separately is because

chứ? Được rồi. Bây giờ, ba mục tiếp theo, lý do mà tôi đặt chúng riêng biệt là vì

it may mean that you pay something for the item, but you don't pay something extra called

điều đó có thể có nghĩa là bạn phải trả một số thứ cho mục đó, nhưng bạn không phải trả thêm một thứ gọi là

tax. Most of us know what tax is. So tax is something that the government charges, money

thuế. Hầu hết chúng ta đều biết thuế là gì. Vì vậy, thuế là thứ mà chính phủ tính, tiền

that the government charges on certain items. So if you see that it says that you can get

mà chính phủ tính cho một số mặt hàng nhất định. Vì vậy, nếu bạn thấy nó nói rằng bạn có thể nhận được

something tax-free, that means you pay for the item, but you don't pay any extra taxes.

thứ gì đó miễn thuế, điều đó có nghĩa là bạn trả tiền cho món hàng đó, nhưng bạn không phải trả thêm bất kỳ khoản thuế nào.

"Tax-free" means without tax. Another expression which means exactly the same thing,

"Miễn thuế" có nghĩa là không có thuế. Một biểu thức khác có nghĩa chính xác là

"duty-free". For those of you who've traveled abroad, you know that you can do duty-free

"miễn thuế". Đối với những bạn đã từng đi du lịch nước ngoài, bạn sẽ biết rằng bạn có thể

shopping, right? At the duty-free shop. That means you can buy those items and you still

mua sắm miễn thuế phải không? Tại cửa hàng miễn thuế. Điều đó có nghĩa là bạn có thể mua những mặt hàng đó và bạn vẫn

have to pay for those items, but you don't have to pay any extra taxes. So usually, it

phải trả tiền cho những mặt hàng đó, nhưng bạn không phải trả thêm bất kỳ khoản thuế nào. Vì vậy, thông thường,

comes out cheaper for most people. Sometimes, the expression "tariff-free" is used. That's

nó rẻ hơn đối với hầu hết mọi người. Đôi khi , cụm từ "miễn thuế" được sử dụng. Điều đó

not used so much with consumers or with regular shoppers. It's used more between countries

không được sử dụng nhiều với người tiêu dùng hoặc với những người mua sắm thông thường. Nó được sử dụng nhiều hơn giữa các quốc gia

when they trade. There are certain tariff-free zones, zones where they don't charge extra

khi họ giao dịch. Có một số khu vực miễn thuế, khu vực mà họ không tính thêm

taxes or tariffs on the import of certain goods. All right? That's slightly different.

thuế hoặc thuế quan đối với việc nhập khẩu một số hàng hóa. Được chứ? Điều đó hơi khác một chút.

Let's get back to when it means that you don't have to pay any money. No charge, no fee,

Hãy quay trở lại khi điều đó có nghĩa là bạn không phải trả bất kỳ khoản tiền nào. Không phí, không phí,

no cost. All of this means that it's free. Okay? So that's the good news. Let's look

không phí. Tất cả điều này có nghĩa là nó miễn phí. Được chứ? Vì vậy, đó là tin tốt. Hãy nhìn

at the other side of the story. Sometimes, you do have to pay and it's important to know

vào khía cạnh khác của câu chuyện. Đôi khi, bạn phải trả tiền và điều quan trọng là phải biết

when you need to pay. So what are some of these... What are some of the words that you'll

khi nào bạn cần trả tiền. Vậy một số từ này là gì... Một số từ mà

see when you do need to pay for items? It might say, "It costs so much.", "This item

bạn sẽ thấy khi cần thanh toán cho các mặt hàng là gì? Nó có thể nói, "Nó đắt quá.", "Mặt hàng này có

costs $25.", or "The price of this item is $200.", "There is a charge for making this

giá 25 đô la.", hoặc "Giá của mặt hàng này là 200 đô la.", "Có một khoản phí để thực hiện

telephone call." Okay? All of these words means it's going to cost you money. "There

cuộc gọi điện thoại này." Được chứ? Tất cả những từ này có nghĩa là nó sẽ làm bạn mất tiền. "

is a payment due on your account." means you have to pay money on your account, perhaps

Có một khoản thanh toán đến hạn trên tài khoản của bạn." có nghĩa là bạn phải trả tiền trong tài khoản của mình, có thể là

on your credit card. Right? If you see the word "fee", "There is a fee for using this

trên thẻ tín dụng của bạn. Đúng? Nếu bạn thấy từ "phí", "Có phí khi sử dụng

service." So a "fee" means an extra amount of money that you have to pay for using something.

dịch vụ này." Vì vậy, "phí" có nghĩa là một số tiền bổ sung mà bạn phải trả cho việc sử dụng một cái gì đó.

The word "fare", "taxi fare", "airfare", "bus fare", this is a word which means the cost

Từ "giá vé", "giá vé taxi", "giá vé máy bay", " giá vé xe buýt", đây là một từ có nghĩa là chi

of transportation. All right? But when we see the word "fare", you know that it's going

phí vận chuyển. Được chứ? Nhưng khi chúng tôi nhìn thấy từ "giá vé", bạn biết rằng nó

to involve money. Also, the word "commission". Okay? Banks very often charge a commission

sẽ liên quan đến tiền. Ngoài ra, từ "hoa hồng". Được chứ? Các ngân hàng thường tính phí hoa hồng

for providing you with certain services, and that means that it's going to cost extra money

khi cung cấp cho bạn một số dịch vụ nhất định và điều đó có nghĩa là bạn sẽ phải trả thêm

to you. Again, we see the words "tax" and "duty" and "tariffs", all of these imply that

tiền. Một lần nữa, chúng ta thấy các từ "thuế" và "nghĩa vụ" và "thuế quan", tất cả những từ này ngụ ý rằng

the government is charging some extra money on top, on certain items. Okay? Or services.

chính phủ đang thu thêm một số tiền đối với một số mặt hàng nhất định. Được chứ? Hoặc các dịch vụ.

If you see the word "premium", for example, you can choose a regular seat nowadays on

Ví dụ: nếu bạn thấy từ "cao cấp", bạn có thể chọn chỗ ngồi thông thường hiện nay trên

many airlines, or you can get an upgrade, but you need to pay a premium. You can get

nhiều hãng hàng không hoặc bạn có thể nâng hạng nhưng bạn cần phải trả phí. Bạn có

an upgrade to a more comfortable seat, more spacious seat, but you need to pay a premium.

thể nâng cấp lên ghế ngồi thoải mái hơn , chỗ ngồi rộng rãi hơn nhưng bạn cần phải trả phí.

That means you need to pay a little bit of extra money.

Điều đó có nghĩa là bạn cần phải trả thêm một ít tiền.

Another word which has to do with money is the word "interest". "Interest" is the cost,

Một từ khác liên quan đến tiền là từ "lãi suất". "Lãi suất" là chi phí,

the extra money that you pay when you borrow money, or when you use your credit card and

số tiền bạn phải trả thêm khi vay tiền hoặc khi bạn sử dụng thẻ tín dụng

you don't repay the full amount, then they're going to start charging you interest. It's

và không hoàn trả toàn bộ số tiền, thì họ sẽ bắt đầu tính lãi cho bạn. Đó là

the cost of borrowing money. The same as when you get a loan or a mortgage from the bank.

chi phí vay tiền. Cũng giống như khi bạn vay tiền hoặc thế chấp từ ngân hàng.

A "mortgage", for those of you who are not sure, is a very large loan that you get when

"Thế chấp", đối với những người bạn không chắc chắn, là một khoản vay rất lớn mà bạn nhận được

you buy a house. Okay?

khi mua nhà. Được chứ?

Other words which refer to money are the words "penalty" and "fine". So "penalty" and "fine"

Các từ khác đề cập đến tiền là các từ "hình phạt" và "tiền phạt". Vì vậy, "penalty" và "fine

are usually like a punishment when you do something wrong. Maybe you were... You got

" thường giống như một hình phạt khi bạn làm sai điều gì đó. Có lẽ bạn đã... Bạn có

a driving ticket. Maybe you returned your library books late and you need to pay a penalty

một vé lái xe. Có thể bạn đã trả lại sách thư viện muộn và bạn cần phải trả tiền phạt

or a fine, which means some extra money for doing something wrong. Okay?

hoặc tiền phạt, có nghĩa là phải trả thêm một số tiền nếu làm sai điều gì đó. Được chứ?

So these words all have to do with money. These words all mean that you're going to

Vì vậy, những từ này đều liên quan đến tiền bạc. Những từ này đều có nghĩa là bạn sẽ

get something free. I think it's a good idea to review this vocabulary so that you can

nhận được thứ gì đó miễn phí. Tôi nghĩ rằng nên xem lại từ vựng này để bạn có thể

take advantage of the situations where something is available free, and you also won't have

tận dụng các tình huống khi có thứ gì đó miễn phí và bạn cũng sẽ không gặp phải

any unpleasant surprises when you are charged for certain goods or services. Okay?

bất ngờ khó chịu nào khi bị tính phí cho một số hàng hóa hoặc dịch vụ. Được chứ?

If you'd like to do a quiz on this topic, please go to our website, www.engvid.com.

Nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về chủ đề này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com.

Thanks for now, and talk to you later. Bye.

Cảm ơn cho bây giờ, và nói chuyện với bạn sau. Từ biệt.