Knowing English can save you money!

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll show you how knowing English well can

CIAO. Mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi ti mostrerò come conoscere bene l'inglese può

help you save your hard-earned money. How is that? Well, in English, like in all languages,

aiutarti a risparmiare i tuoi sudati soldi. Com'è ? Bene, in inglese, come in tutte le lingue,

there are many terms which mean that something is free, and there are many terms that mean

ci sono molti termini che indicano che qualcosa è gratuito, e ci sono molti termini che indicano

that somebody's going to charge you money. So by knowing these terms well, you'll know exactly

che qualcuno ti farà pagare dei soldi. Quindi, conoscendo bene questi termini, saprai esattamente

what's what. Let's look at these words. Okay? So on this side, we have the happy face,

cosa è cosa. Diamo un'occhiata a queste parole. Va bene? Quindi, da questo lato, abbiamo la faccia felice,

and that means that all of the expressions here imply that you don't have to pay money

e questo significa che tutte le espressioni qui implicano che non devi pagare soldi

or you have to pay less money. Let me explain. Okay? So if you see the word "free", that means

o devi pagare meno soldi. Lasciatemi spiegare. Va bene? Quindi, se vedi la parola "libero", significa che

you don't have to pay any money. You get it free. It doesn't cost you any money. Sometimes,

non devi pagare soldi. Lo ottieni gratis. Non ti costa soldi. A volte,

a product which is given out... For example, a company may be introducing a new kind of

un prodotto che viene distribuito... Ad esempio, un'azienda potrebbe introdurre un nuovo tipo di

shampoo, and they may give a small sample for free. That product might be called a "freebie".

shampoo e potrebbe fornire gratuitamente un piccolo campione . Quel prodotto potrebbe essere definito un "omaggio".

Okay? So a "freebie" is a free item that you receive. All right? You can also see the expression

Va bene? Quindi un "omaggio" è un articolo gratuito che ricevi. Va bene? Puoi anche vedere l'espressione

"It's for free." Same thing. You might say... You might see that it says, "Something is free

"È gratis". Stessa cosa. Potresti dire... Potresti vedere che dice: "Qualcosa è

of charge." "Free of charge", the word "charge" means money, again, means payment. But "free

gratuito". "Gratis", la parola "addebito" significa denaro, ancora una volta, significa pagamento. Ma "

of charge" means there's no payment necessary. It's free. Now, here's an important one. This

gratuito" significa che non è necessario alcun pagamento. È gratis. Ora, eccone uno importante. Questa

is the word "complementary". If you see, when you go to a hotel, for example, that a basket

è la parola "complementare". Se vedi, quando vai in un albergo, per esempio, che un cesto

of fruit is left there by the management, it usually says, "Complements of the management",

di frutta viene lasciato lì dalla direzione, di solito dice "Complementi della direzione",

so it's a complementary basket of fruit. That means you can eat that particular basket of

quindi è un cesto di frutta complementare. Ciò significa che puoi mangiare quel particolare cesto di

fruit if it says, "Complementary basket of fruit", because the word "complementary" means

frutta se dice "Cesto di frutta complementare", perché la parola "complementare" significa

free. The same way, at the hotel, you may receive a complementary newspaper in the morning. That

gratis. Allo stesso modo, in hotel, potresti ricevere un quotidiano gratuito al mattino. Ciò

means you don't have to pay for the newspaper. You may receive a complementary breakfast.

significa che non devi pagare per il giornale. Potresti ricevere una colazione complementare.

A "complementary breakfast" means a free breakfast. So obviously, it's good to know this word

Una "colazione complementare" indica una colazione gratuita. Quindi, ovviamente, è bene conoscere questa parola

because you don't want to miss a free breakfast. Right? Okay. Also, very commonly used is the

perché non vuoi perderti una colazione gratuita. Giusto? Va bene. Inoltre, molto comunemente usata è l'

expression "on the house". If someone says that something is on the house, it means that

espressione "in casa". Se qualcuno dice che c'è qualcosa in casa, significa che

it's free. Very often, coffee, for example, might be on the house or drinks might be on

è gratis. Molto spesso, ad esempio, il caffè potrebbe essere offerto dalla casa o le bevande potrebbero essere offerte

the house. That means that the owner of the establishment or the management or the company

dalla casa. Ciò significa che il proprietario dello stabilimento o la direzione o l'azienda

is going to pay for the coffee, is going to pay for the drinks. You don't have to pay.

pagherà il caffè, pagherà le bevande. Non devi pagare.

So if somebody tells you, "Would you like some? It's on the house", then say yes if you want,

Quindi se qualcuno ti dice: "Ne vuoi un po'? È offerto dalla casa", allora rispondi di sì se vuoi,

okay? All right. Now, the next three items, the reason that I put them separately is because

ok? Va bene. Ora, i prossimi tre articoli, il motivo per cui li ho messi separatamente è perché

it may mean that you pay something for the item, but you don't pay something extra called

potrebbe significare che paghi qualcosa per l' articolo, ma non paghi qualcosa in più chiamato

tax. Most of us know what tax is. So tax is something that the government charges, money

tassa. La maggior parte di noi sa cos'è la tassa. Quindi le tasse sono qualcosa che il governo addebita, denaro

that the government charges on certain items. So if you see that it says that you can get

che il governo addebita su determinati articoli. Quindi, se vedi che dice che puoi ottenere

something tax-free, that means you pay for the item, but you don't pay any extra taxes.

qualcosa esentasse, significa che paghi per l'articolo, ma non paghi tasse extra.

"Tax-free" means without tax. Another expression which means exactly the same thing,

"Tax-free" significa senza tasse. Un'altra espressione che significa esattamente la stessa cosa,

"duty-free". For those of you who've traveled abroad, you know that you can do duty-free

"duty-free". Per quelli di voi che hanno viaggiato all'estero, sapete che potete fare acquisti duty-free

shopping, right? At the duty-free shop. That means you can buy those items and you still

, giusto? Al negozio duty-free. Ciò significa che puoi acquistare quegli articoli e devi comunque

have to pay for those items, but you don't have to pay any extra taxes. So usually, it

pagare per quegli articoli, ma non devi pagare alcuna tassa aggiuntiva. Quindi di solito

comes out cheaper for most people. Sometimes, the expression "tariff-free" is used. That's

risulta più economico per la maggior parte delle persone. A volte viene utilizzata l'espressione "esente da dazi".

not used so much with consumers or with regular shoppers. It's used more between countries

Non è molto usato con i consumatori o con gli acquirenti abituali. È usato di più tra i paesi

when they trade. There are certain tariff-free zones, zones where they don't charge extra

quando commerciano. Ci sono alcune zone esenti da dazi , zone in cui non applicano

taxes or tariffs on the import of certain goods. All right? That's slightly different.

tasse o tariffe extra sull'importazione di determinate merci. Va bene? Questo è leggermente diverso.

Let's get back to when it means that you don't have to pay any money. No charge, no fee,

Torniamo a quando significa che non devi pagare soldi. Nessun addebito, nessuna commissione,

no cost. All of this means that it's free. Okay? So that's the good news. Let's look

nessun costo. Tutto ciò significa che è gratuito. Va bene? Quindi questa è la buona notizia. Diamo un'occhiata

at the other side of the story. Sometimes, you do have to pay and it's important to know

all'altro lato della storia. A volte devi pagare ed è importante sapere

when you need to pay. So what are some of these... What are some of the words that you'll

quando devi pagare. Quindi quali sono alcuni di questi... Quali sono alcune delle parole che

see when you do need to pay for items? It might say, "It costs so much.", "This item

vedrai quando dovrai pagare degli articoli? Potrebbe dire: "Costa così tanto.", "Questo articolo

costs $25.", or "The price of this item is $200.", "There is a charge for making this

costa $ 25.", o "Il prezzo di questo articolo è $ 200.", "C'è un addebito per effettuare questa

telephone call." Okay? All of these words means it's going to cost you money. "There

telefonata". Va bene? Tutte queste parole significano che ti costerà dei soldi. "

is a payment due on your account." means you have to pay money on your account, perhaps

C'è un pagamento in scadenza sul tuo conto." significa che devi pagare soldi sul tuo conto, forse

on your credit card. Right? If you see the word "fee", "There is a fee for using this

sulla tua carta di credito. Giusto? Se vedi la parola "tassa", "C'è una tassa per l'utilizzo di questo

service." So a "fee" means an extra amount of money that you have to pay for using something.

servizio". Quindi una "tassa" significa una somma di denaro extra che devi pagare per usare qualcosa.

The word "fare", "taxi fare", "airfare", "bus fare", this is a word which means the cost

La parola "tariffa", "tariffa taxi", "tariffa aerea", "tariffa autobus ", questa è una parola che indica il costo

of transportation. All right? But when we see the word "fare", you know that it's going

del trasporto. Va bene? Ma quando vediamo la parola "tariffa", sai che

to involve money. Also, the word "commission". Okay? Banks very often charge a commission

coinvolgerà i soldi. Inoltre, la parola "commissione". Va bene? Le banche molto spesso addebitano una commissione

for providing you with certain services, and that means that it's going to cost extra money

per fornirti determinati servizi, e questo significa che ti costerà denaro extra

to you. Again, we see the words "tax" and "duty" and "tariffs", all of these imply that

. Ancora una volta, vediamo le parole "tasse" e "dazi" e "tariffe", tutte queste implicano che

the government is charging some extra money on top, on certain items. Okay? Or services.

il governo sta addebitando dei soldi extra in più, su certi articoli. Va bene? O servizi.

If you see the word "premium", for example, you can choose a regular seat nowadays on

Se vedi la parola "premium", ad esempio, puoi scegliere un posto normale al giorno d'oggi su

many airlines, or you can get an upgrade, but you need to pay a premium. You can get

molte compagnie aeree, oppure puoi ottenere un upgrade, ma devi pagare un premio. Puoi ottenere

an upgrade to a more comfortable seat, more spacious seat, but you need to pay a premium.

un upgrade a un posto più comodo, più spazioso, ma devi pagare un premio.

That means you need to pay a little bit of extra money.

Ciò significa che devi pagare un po 'di soldi extra.

Another word which has to do with money is the word "interest". "Interest" is the cost,

Un'altra parola che ha a che fare con il denaro è la parola "interesse". "Interesse" è il costo,

the extra money that you pay when you borrow money, or when you use your credit card and

il denaro extra che paghi quando prendi in prestito denaro, o quando usi la tua carta di credito e

you don't repay the full amount, then they're going to start charging you interest. It's

non rimborsi l'intero importo, quindi inizieranno ad addebitarti interessi. È

the cost of borrowing money. The same as when you get a loan or a mortgage from the bank.

il costo del prestito di denaro. Come quando si ottiene un prestito o un mutuo dalla banca.

A "mortgage", for those of you who are not sure, is a very large loan that you get when

Un "mutuo", per quelli di voi che non sono sicuri, è un prestito molto grande che si ottiene quando

you buy a house. Okay?

si acquista una casa. Va bene?

Other words which refer to money are the words "penalty" and "fine". So "penalty" and "fine"

Altre parole che si riferiscono al denaro sono le parole "pena" e "ammenda". Quindi "punizione" e "multa"

are usually like a punishment when you do something wrong. Maybe you were... You got

di solito sono come una punizione quando fai qualcosa di sbagliato. Forse eri... Hai

a driving ticket. Maybe you returned your library books late and you need to pay a penalty

una multa. Forse hai restituito i libri della biblioteca in ritardo e devi pagare una penale

or a fine, which means some extra money for doing something wrong. Okay?

o una multa, il che significa qualche soldo in più per aver fatto qualcosa di sbagliato. Va bene?

So these words all have to do with money. These words all mean that you're going to

Quindi queste parole hanno tutte a che fare con i soldi. Tutte queste parole significano che

get something free. I think it's a good idea to review this vocabulary so that you can

otterrai qualcosa di gratuito. Penso che sia una buona idea rivedere questo vocabolario in modo da poter

take advantage of the situations where something is available free, and you also won't have

trarre vantaggio dalle situazioni in cui qualcosa è disponibile gratuitamente e inoltre non avrai

any unpleasant surprises when you are charged for certain goods or services. Okay?

spiacevoli sorprese quando ti vengono addebitati determinati beni o servizi. Va bene?

If you'd like to do a quiz on this topic, please go to our website, www.engvid.com.

Se desideri fare un quiz su questo argomento, visita il nostro sito web, www.engvid.com.

Thanks for now, and talk to you later. Bye.

Grazie per ora e ci sentiamo più tardi. Ciao.