Knowing English can save you money!

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll show you how knowing English well can

やあ。 私の名前はレベッカです。今日のレッスンでは、 英語をよく知っていると

help you save your hard-earned money. How is that? Well, in English, like in all languages,

、苦労して稼いだお金を節約するのにどのように役立つかをお見せします. それはどう ですか？ 英語では、すべての言語と同様に

there are many terms which mean that something is free, and there are many terms that mean

、何か が無料であることを意味する用語がたくさんあり

that somebody's going to charge you money. So by knowing these terms well, you'll know exactly

ます。また、誰かがお金を請求することを意味する用語もたくさんあります。 したがって 、これらの用語をよく知ることで、何が何であるかを正確に知ることができます

what's what. Let's look at these words. Okay? So on this side, we have the happy face,

。 これらの言葉を見てみましょう。 わかった？ つまり、ここに

and that means that all of the expressions here imply that you don't have to pay money

あるすべての表現は、 お金を支払う必要がない、または支払う金額を減らす必要があることを暗示してい

or you have to pay less money. Let me explain. Okay? So if you see the word "free", that means

ます。 説明させてください。 わかった？ したがって、「無料」という言葉が表示されている場合は、

you don't have to pay any money. You get it free. It doesn't cost you any money. Sometimes,

お金を支払う必要がないことを意味します。 あなたはそれを無料で手に入れ ます。 お金はかかりません。 ときどき配布

a product which is given out... For example, a company may be introducing a new kind of

される製品... たとえば 、会社が新しい種類の

shampoo, and they may give a small sample for free. That product might be called a "freebie".

シャンプーを導入し、小さなサンプルを無料で提供する場合があります 。 その製品は「景品」と呼ばれる場合があります。

Okay? So a "freebie" is a free item that you receive. All right? You can also see the expression

わかった？ したがって、「景品」は無料で受け取るアイテムです 。 わかった？

"It's for free." Same thing. You might say... You might see that it says, "Something is free

「無料です」という表現も見られます。 同じこと。 あなたは言うかもしれません... 「何かが無料です」と言っているのを見るかもしれません

of charge." "Free of charge", the word "charge" means money, again, means payment. But "free

。 「無料」、「料金」という言葉 はお金を意味し、支払いを意味します。 ただし、「

of charge" means there's no payment necessary. It's free. Now, here's an important one. This

無料」とは、支払いの必要がないことを意味します。 それは無料です。 さて、ここで重要なことがあります。 これ

is the word "complementary". If you see, when you go to a hotel, for example, that a basket

が「補完」という言葉です。 たとえば、ホテルに行ったときに

of fruit is left there by the management, it usually says, "Complements of the management",

、経営者が果物のバスケットをそこに 置いているのを見た場合、通常は「経営陣の補足」と書かれている

so it's a complementary basket of fruit. That means you can eat that particular basket of

ので、それは果物の補足です. つまり

fruit if it says, "Complementary basket of fruit", because the word "complementary" means

、「補完的な」という言葉は無料を意味するため、「果物の補完的なバスケット」と書かれている場合、その特定の果物のバスケットを食べることができることを意味します

free. The same way, at the hotel, you may receive a complementary newspaper in the morning. That

. 同様に、ホテルで は、朝に無料の新聞を受け取ることができます。

means you don't have to pay for the newspaper. You may receive a complementary breakfast.

つまり、新聞にお金を払う必要はありません。 無料の朝食を受け取ることができます。

A "complementary breakfast" means a free breakfast. So obviously, it's good to know this word

「コンプリメンタリー ブレックファースト」とは、無料の朝食を意味します。 明らかに

because you don't want to miss a free breakfast. Right? Okay. Also, very commonly used is the

、無料の朝食を逃したくないので、この言葉を知っておくとよいでしょう。 右？ わかった。 また、非常に一般的に使用される表現は、

expression "on the house". If someone says that something is on the house, it means that

「家の上」です。 何かが家にあると誰かが言う場合、それは無料であることを意味し

it's free. Very often, coffee, for example, might be on the house or drinks might be on

ます。 非常に頻繁に、たとえばコーヒー が家にある場合や、飲み物が家にある場合があります

the house. That means that the owner of the establishment or the management or the company

。 つまり、施設の所有者 、管理者、または会社

is going to pay for the coffee, is going to pay for the drinks. You don't have to pay.

がコーヒーの代金を 支払い、飲み物の代金を支払うということです。 支払う必要はありません。

So if somebody tells you, "Would you like some? It's on the house", then say yes if you want,

だから、誰かがあなたに「何か 欲しい？家にあるよ」と言ったら、あなたが望むなら「はい」と言ってください

okay? All right. Now, the next three items, the reason that I put them separately is because

。 わかった。 さて、次の 3 つの項目について、 私がそれらを別々に記載した理由

it may mean that you pay something for the item, but you don't pay something extra called

は、項目に対して何かを支払うことを意味する可能性があるため ですが、税金と呼ばれる追加の何かを支払うわけではありません

tax. Most of us know what tax is. So tax is something that the government charges, money

. 私たちのほとんどは、税金が何であるかを知っています。 つまり、税金は 政府が請求するものであり

that the government charges on certain items. So if you see that it says that you can get

、政府が特定の品目に対して請求するお金です。 したがって、免税品を手に入れることができると表示されている場合、それはその商品の

something tax-free, that means you pay for the item, but you don't pay any extra taxes.

代金を支払っていることを意味します が、追加の税金を支払う必要はありません.

"Tax-free" means without tax. Another expression which means exactly the same thing,

「Tax-free」とは、税金がかからないという意味です。 まったく同じことを意味する別の表現、

"duty-free". For those of you who've traveled abroad, you know that you can do duty-free

「免税」。 海外旅行 経験のある方なら、免税ショッピングができることはご存知です

shopping, right? At the duty-free shop. That means you can buy those items and you still

よね？ 免税店にて。 つまり、 それらのアイテムを購入でき

have to pay for those items, but you don't have to pay any extra taxes. So usually, it

、それらのアイテムの代金を支払う必要がありますが 、追加の税金を支払う必要はありません. したがって、通常、

comes out cheaper for most people. Sometimes, the expression "tariff-free" is used. That's

ほとんどの人にとって安くなります。 「無税」という表現が使われることもあります。 これは

not used so much with consumers or with regular shoppers. It's used more between countries

、消費者や通常の買い物客にはあまり使用されません 。 彼らが貿易するとき、それは国の間でより多く使用されます

when they trade. There are certain tariff-free zones, zones where they don't charge extra

. 特定の無税 地帯、

taxes or tariffs on the import of certain goods. All right? That's slightly different.

特定の商品の輸入に追加の税金や関税を課さない地帯があり ます。 わかった？ それは少し違います。 お金を払う

Let's get back to when it means that you don't have to pay any money. No charge, no fee,

必要がないことを意味する場合に戻りましょう 。 無課金、無課金、

no cost. All of this means that it's free. Okay? So that's the good news. Let's look

無課金。 これはすべて無料であることを意味します。 わかった？ それは朗報です。

at the other side of the story. Sometimes, you do have to pay and it's important to know

話の反対側を見てみましょう。 時々、 あなたは支払わなければならないので、いつ支払う必要があるかを知ることが重要

when you need to pay. So what are some of these... What are some of the words that you'll

です.

see when you do need to pay for items? It might say, "It costs so much.", "This item

アイテムの支払いが必要なときに表示される単語は何ですか? 「それはとても高いです。」、「この商品

costs $25.", or "The price of this item is $200.", "There is a charge for making this

は 25 ドルです。」、または「この商品の価格は 200 ドルです。」、「この電話をかけるには料金がかかります

telephone call." Okay? All of these words means it's going to cost you money. "There

。」などと言うかもしれません。 わかった？ これらの言葉はすべて、 お金がかかることを意味します。 「

is a payment due on your account." means you have to pay money on your account, perhaps

あなたの口座に支払い期限があります。」 アカウント、おそらくクレジットカードでお金を支払わなければならないことを意味します

on your credit card. Right? If you see the word "fee", "There is a fee for using this

。 右？ 「手数料」とある場合は、「本サービスのご利用には手数料がかかり

service." So a "fee" means an extra amount of money that you have to pay for using something.

ます。」 したがって、「料金」とは、 何かを使用するために支払わなければならない追加の金額を意味します。

The word "fare", "taxi fare", "airfare", "bus fare", this is a word which means the cost

「fare」「taxi fare」「airfare」「bus fare」という言葉は、交通費を意味する言葉

of transportation. All right? But when we see the word "fare", you know that it's going

です。 わかった？ しかし、 「運賃」という言葉を見る

to involve money. Also, the word "commission". Okay? Banks very often charge a commission

と、お金がかかることがわかります。 また、「コミッション」という言葉。 わかった？ 銀行

for providing you with certain services, and that means that it's going to cost extra money

は、特定のサービスを提供するために手数料を請求することがよくあります。これは、 追加の費用がかかることを意味

to you. Again, we see the words "tax" and "duty" and "tariffs", all of these imply that

します。 繰り返しになりますが、「税金」、 「義務」、「関税」という言葉が見られますが、これらはすべて

the government is charging some extra money on top, on certain items. Okay? Or services.

、政府が特定の項目に上乗せして追加料金を課していることを暗示してい ます。 わかった？ またはサービス。

If you see the word "premium", for example, you can choose a regular seat nowadays on

たとえば、「プレミアム」という言葉が表示されている場合は、 最近多くの航空会社で通常の座席を選択し

many airlines, or you can get an upgrade, but you need to pay a premium. You can get

たり、アップグレードを取得したりできます が、プレミアムを支払う必要があります.

an upgrade to a more comfortable seat, more spacious seat, but you need to pay a premium.

より快適な座席、より 広々とした座席にアップグレードできますが、割増料金を支払う必要があります。

That means you need to pay a little bit of extra money.

つまり 、少し余分なお金を支払う必要があります。

Another word which has to do with money is the word "interest". "Interest" is the cost,

お金に関係するもう 1 つの言葉は 、「利子」という言葉です。 「利子」とは、

the extra money that you pay when you borrow money, or when you use your credit card and

お金を借りたとき、またはクレジット カードを使用して全額を返さないときに支払う余分なお金のことです

you don't repay the full amount, then they're going to start charging you interest. It's

。 それ

the cost of borrowing money. The same as when you get a loan or a mortgage from the bank.

は、お金を借りる際の費用です。 銀行からローンや住宅ローンを借りるときと同じです。

A "mortgage", for those of you who are not sure, is a very large loan that you get when

「住宅ローン」 とは、よくわからない方のために

you buy a house. Okay?

説明すると、家を購入するときに受け取る非常に大きなローンです。 わかった？

Other words which refer to money are the words "penalty" and "fine". So "penalty" and "fine"

お金を指す他の言葉は、 「罰」と「罰金」という言葉です。 したがって、「罰」と「罰金」

are usually like a punishment when you do something wrong. Maybe you were... You got

は通常、何か悪いことをしたときの罰のような ものです。 多分あなたは... 運転券を手に入れまし

a driving ticket. Maybe you returned your library books late and you need to pay a penalty

た。 図書館の本の返却が遅れて、違約金や罰金を支払う必要があるかもしれ

or a fine, which means some extra money for doing something wrong. Okay?

ません。 わかった？

So these words all have to do with money. These words all mean that you're going to

ですから、これらの言葉はすべてお金に関係しています。 これらの言葉はすべて

get something free. I think it's a good idea to review this vocabulary so that you can

、何かを無料で手に入れることを意味します。 何か

take advantage of the situations where something is available free, and you also won't have

が無料で利用できる状況を利用できるように、また

any unpleasant surprises when you are charged for certain goods or services. Okay?

、特定の商品やサービスの料金が請求されたときに不愉快な驚きを感じないように、この語彙を確認することをお勧めします。 わかった？

If you'd like to do a quiz on this topic, please go to our website, www.engvid.com.

このトピックに関するクイズを行いたい場合は、 当社の Web サイト www.engvid.com にアクセスしてください。

Thanks for now, and talk to you later. Bye.

今は ありがとう、あとで話そう。 さよなら。