Knowing English can save you money!

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll show you how knowing English well can

Cześć. Nazywam się Rebecca i podczas dzisiejszej lekcji pokażę Ci, jak dobra znajomość angielskiego może

help you save your hard-earned money. How is that? Well, in English, like in all languages,

pomóc Ci zaoszczędzić ciężko zarobione pieniądze. W jaki sposób ? Cóż, w języku angielskim, podobnie jak we wszystkich językach,

there are many terms which mean that something is free, and there are many terms that mean

istnieje wiele terminów, które oznaczają, że coś jest darmowe, i jest wiele terminów, które oznaczają,

that somebody's going to charge you money. So by knowing these terms well, you'll know exactly

że ktoś obciąży cię pieniędzmi. Znając dobrze te terminy, będziesz dokładnie wiedział,

what's what. Let's look at these words. Okay? So on this side, we have the happy face,

co jest czym. Przyjrzyjmy się tym słowom. Dobra? Więc po tej stronie mamy radosną twarz,

and that means that all of the expressions here imply that you don't have to pay money

co oznacza, że ​​wszystkie wyrażenia tutaj sugerują, że nie musisz płacić pieniędzy

or you have to pay less money. Let me explain. Okay? So if you see the word "free", that means

lub musisz płacić mniej pieniędzy. Pozwól mi wyjaśnić. Dobra? Więc jeśli widzisz słowo „darmowe”, oznacza to, że

you don't have to pay any money. You get it free. It doesn't cost you any money. Sometimes,

nie musisz płacić żadnych pieniędzy. Dostajesz to za darmo. To nie kosztuje żadnych pieniędzy. Czasami

a product which is given out... For example, a company may be introducing a new kind of

produkt, który jest rozdawany... Na przykład firma może wprowadzać nowy rodzaj

shampoo, and they may give a small sample for free. That product might be called a "freebie".

szamponu i może dać małą próbkę za darmo. Ten produkt można nazwać „darmowym”.

Okay? So a "freebie" is a free item that you receive. All right? You can also see the expression

Dobra? Tak więc „gratis” to darmowy przedmiot, który otrzymujesz. W porządku? Możesz również zobaczyć wyrażenie

"It's for free." Same thing. You might say... You might see that it says, "Something is free

„To jest za darmo”. Ta sama rzecz. Możesz powiedzieć... Możesz zobaczyć, że jest napisane: „Coś jest

of charge." "Free of charge", the word "charge" means money, again, means payment. But "free

za darmo”. „Bezpłatnie”, słowo „opłata” oznacza pieniądze, ponownie oznacza płatność. Ale „

of charge" means there's no payment necessary. It's free. Now, here's an important one. This

bezpłatnie” oznacza, że ​​nie trzeba płacić. Jest wolne. A teraz coś ważnego. To

is the word "complementary". If you see, when you go to a hotel, for example, that a basket

jest słowo „komplementarne”. Jeśli widzisz, na przykład, kiedy idziesz do hotelu, że

of fruit is left there by the management, it usually says, "Complements of the management",

kierownictwo zostawia tam kosz z owocami, zwykle jest tam napisane „Dodatki od kierownictwa”,

so it's a complementary basket of fruit. That means you can eat that particular basket of

więc jest to komplementarny kosz owoców. Oznacza to, że możesz zjeść ten konkretny kosz

fruit if it says, "Complementary basket of fruit", because the word "complementary" means

owoców, jeśli jest na nim napisane „Uzupełniający kosz owoców”, ponieważ słowo „uzupełniający” oznacza

free. The same way, at the hotel, you may receive a complementary newspaper in the morning. That

darmowy. W ten sam sposób w hotelu możesz otrzymać rano gazetę uzupełniającą.

means you don't have to pay for the newspaper. You may receive a complementary breakfast.

Oznacza to, że nie musisz płacić za gazetę. Możesz otrzymać dodatkowe śniadanie.

A "complementary breakfast" means a free breakfast. So obviously, it's good to know this word

„Śniadanie uzupełniające” oznacza bezpłatne śniadanie. Oczywiście dobrze jest znać to słowo,

because you don't want to miss a free breakfast. Right? Okay. Also, very commonly used is the

ponieważ nie chcesz przegapić darmowego śniadania. Prawidłowy? Dobra. Również bardzo często używane jest

expression "on the house". If someone says that something is on the house, it means that

wyrażenie „w domu”. Jeśli ktoś mówi, że coś jest na dom, to znaczy, że

it's free. Very often, coffee, for example, might be on the house or drinks might be on

jest za darmo. Bardzo często na przykład kawa może być w domu lub napoje mogą być w

the house. That means that the owner of the establishment or the management or the company

domu. Oznacza to, że właściciel lokalu, zarząd lub firma

is going to pay for the coffee, is going to pay for the drinks. You don't have to pay.

zapłaci za kawę, zapłaci za napoje. Nie musisz płacić.

So if somebody tells you, "Would you like some? It's on the house", then say yes if you want,

Więc jeśli ktoś ci powie: „Chcesz trochę? Jest na koszt firmy”, powiedz tak, jeśli chcesz,

okay? All right. Now, the next three items, the reason that I put them separately is because

dobrze? W porządku. Teraz, następne trzy pozycje, powodem, dla którego umieściłem je osobno, jest to, że

it may mean that you pay something for the item, but you don't pay something extra called

może to oznaczać, że płacisz coś za przedmiot, ale nie płacisz czegoś dodatkowego, zwanego

tax. Most of us know what tax is. So tax is something that the government charges, money

podatkiem. Większość z nas wie, czym jest podatek. Tak więc podatek jest czymś, co pobiera rząd, pieniędzmi,

that the government charges on certain items. So if you see that it says that you can get

które rząd pobiera od pewnych pozycji. Więc jeśli widzisz, że mówi, że możesz dostać

something tax-free, that means you pay for the item, but you don't pay any extra taxes.

coś bez podatku, oznacza to, że płacisz za przedmiot, ale nie płacisz żadnych dodatkowych podatków.

"Tax-free" means without tax. Another expression which means exactly the same thing,

„wolne od podatku” oznacza „bez podatku”. Kolejne wyrażenie, które oznacza dokładnie to samo,

"duty-free". For those of you who've traveled abroad, you know that you can do duty-free

„wolne od cła”. Ci z Was, którzy podróżowali za granicę, wiedzą, że można robić

shopping, right? At the duty-free shop. That means you can buy those items and you still

zakupy bezcłowe, prawda? W sklepie wolnocłowym. Oznacza to, że możesz kupić te przedmioty i nadal

have to pay for those items, but you don't have to pay any extra taxes. So usually, it

musisz za nie płacić, ale nie musisz płacić żadnych dodatkowych podatków. Więc zwykle

comes out cheaper for most people. Sometimes, the expression "tariff-free" is used. That's

wychodzi to taniej dla większości ludzi. Czasami używa się wyrażenia „bez taryfy”. Nie jest to

not used so much with consumers or with regular shoppers. It's used more between countries

tak często używane w przypadku konsumentów lub zwykłych kupujących. Jest częściej używany między krajami

when they trade. There are certain tariff-free zones, zones where they don't charge extra

podczas handlu. Istnieją pewne strefy bezcłowe, strefy, w których nie nalicza się dodatkowych

taxes or tariffs on the import of certain goods. All right? That's slightly different.

podatków ani ceł na import niektórych towarów. W porządku? To trochę inaczej.

Let's get back to when it means that you don't have to pay any money. No charge, no fee,

Wróćmy do momentu, w którym oznacza to, że nie musisz płacić żadnych pieniędzy. Bez opłat, bez opłat,

no cost. All of this means that it's free. Okay? So that's the good news. Let's look

bez kosztów. To wszystko oznacza, że ​​jest za darmo. Dobra? Więc to jest dobra wiadomość. Spójrzmy

at the other side of the story. Sometimes, you do have to pay and it's important to know

na drugą stronę tej historii. Czasami trzeba zapłacić i ważne jest, aby wiedzieć,

when you need to pay. So what are some of these... What are some of the words that you'll

kiedy trzeba zapłacić. Więc jakie są niektóre z tych... Jakie są niektóre słowa, które

see when you do need to pay for items? It might say, "It costs so much.", "This item

zobaczysz, kiedy będziesz musiał zapłacić za przedmioty? Może to brzmieć: „To kosztuje tak dużo”, „Ten przedmiot

costs $25.", or "The price of this item is $200.", "There is a charge for making this

kosztuje 25 USD” lub „Cena tego przedmiotu to 200 USD”, „Za wykonanie tego

telephone call." Okay? All of these words means it's going to cost you money. "There

połączenia telefonicznego pobierana jest opłata”. Dobra? Wszystkie te słowa oznaczają, że będzie cię to kosztować pieniądze. „

is a payment due on your account." means you have to pay money on your account, perhaps

Na Twoim koncie jest zaległa płatność”. oznacza, że musisz wpłacić pieniądze na swoje konto, być może

on your credit card. Right? If you see the word "fee", "There is a fee for using this

na karcie kredytowej. Prawidłowy? Jeśli widzisz słowo „opłata”, „Korzystanie z tej usługi jest płatne

service." So a "fee" means an extra amount of money that you have to pay for using something.

”. Tak więc „opłata” oznacza dodatkową kwotę pieniędzy, którą musisz zapłacić za korzystanie z czegoś.

The word "fare", "taxi fare", "airfare", "bus fare", this is a word which means the cost

Słowo „opłata”, „opłata za przejazd taksówką”, „opłata za przelot”, „opłata za przejazd autobusem” to słowo oznaczające koszt

of transportation. All right? But when we see the word "fare", you know that it's going

transportu. W porządku? Ale kiedy widzimy słowo „opłata”, wiesz, że będzie to

to involve money. Also, the word "commission". Okay? Banks very often charge a commission

wiązało się z pieniędzmi. Również słowo „prowizja”. Dobra? Banki bardzo często pobierają prowizję

for providing you with certain services, and that means that it's going to cost extra money

za świadczenie pewnych usług, a to oznacza, że ​​będzie Cię to kosztować dodatkowe pieniądze

to you. Again, we see the words "tax" and "duty" and "tariffs", all of these imply that

. Ponownie widzimy słowa „podatek”, „cło” i „taryfy”, wszystkie one sugerują, że

the government is charging some extra money on top, on certain items. Okay? Or services.

rząd pobiera dodatkowe pieniądze na niektóre pozycje. Dobra? Lub usługi.

If you see the word "premium", for example, you can choose a regular seat nowadays on

Na przykład, jeśli zobaczysz słowo „premium”, możesz obecnie wybrać zwykłe miejsce w

many airlines, or you can get an upgrade, but you need to pay a premium. You can get

wielu liniach lotniczych lub uzyskać podwyższenie klasy, ale musisz zapłacić premię. Możesz uzyskać

an upgrade to a more comfortable seat, more spacious seat, but you need to pay a premium.

podwyższenie standardu do wygodniejszego i bardziej przestronnego siedzenia, ale musisz zapłacić dodatkową opłatę.

That means you need to pay a little bit of extra money.

Oznacza to, że musisz zapłacić trochę dodatkowych pieniędzy.

Another word which has to do with money is the word "interest". "Interest" is the cost,

Innym słowem związanym z pieniędzmi jest słowo „odsetki”. „Odsetki” to koszt,

the extra money that you pay when you borrow money, or when you use your credit card and

dodatkowe pieniądze, które płacisz, kiedy pożyczasz pieniądze lub kiedy używasz karty kredytowej i

you don't repay the full amount, then they're going to start charging you interest. It's

nie spłacasz pełnej kwoty, wtedy zaczną naliczać odsetki. To

the cost of borrowing money. The same as when you get a loan or a mortgage from the bank.

koszt pożyczenia pieniędzy. Tak samo, jak w przypadku otrzymania kredytu lub kredytu hipotecznego w banku.

A "mortgage", for those of you who are not sure, is a very large loan that you get when

„Hipoteka”, dla tych z Państwa, którzy nie są pewni, to bardzo duża pożyczka, którą otrzymuje się przy

you buy a house. Okay?

zakupie domu. Dobra?

Other words which refer to money are the words "penalty" and "fine". So "penalty" and "fine"

Inne słowa odnoszące się do pieniędzy to słowa „kara” i „grzywna”. Tak więc „kara” i „grzywna”

are usually like a punishment when you do something wrong. Maybe you were... You got

są zwykle jak kara, gdy zrobisz coś złego. Może byłeś... Dostałeś

a driving ticket. Maybe you returned your library books late and you need to pay a penalty

mandat za jazdę. Może spóźniłeś się ze zwrotem książek do biblioteki i musisz zapłacić karę

or a fine, which means some extra money for doing something wrong. Okay?

lub grzywnę, co oznacza dodatkowe pieniądze za zrobienie czegoś złego. Dobra?

So these words all have to do with money. These words all mean that you're going to

Więc wszystkie te słowa mają związek z pieniędzmi. Wszystkie te słowa oznaczają, że

get something free. I think it's a good idea to review this vocabulary so that you can

dostaniesz coś za darmo. Myślę, że warto przejrzeć to słownictwo, aby móc

take advantage of the situations where something is available free, and you also won't have

skorzystać z sytuacji, gdy coś jest dostępne za darmo, a także uniknąć

any unpleasant surprises when you are charged for certain goods or services. Okay?

niemiłych niespodzianek, gdy zostaniesz obciążony opłatą za określone towary lub usługi. Dobra?

If you'd like to do a quiz on this topic, please go to our website, www.engvid.com.

Jeśli chcesz zrobić quiz na ten temat, odwiedź naszą witrynę internetową www.engvid.com.

Thanks for now, and talk to you later. Bye.

Na razie dziękuję i porozmawiamy później. Do widzenia.