8 Idioms with "HAVE" in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, we'll learn eight idioms which have

Chào. Tôi là Rebecca từ www.engvid.com. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học 8 thành ngữ

the word "have" in them. Okay? Now, of course, an "idiom" is an expression where the overall

có từ "have" trong đó. Được chứ? Tất nhiên, bây giờ, một "thành ngữ" là một cách diễn đạt trong đó ý nghĩa tổng thể

meaning is something different from the individual words that are included in that expression.

là một cái gì đó khác với từng từ riêng lẻ có trong cách diễn đạt đó.

Okay? So let's have a look at these idioms.

Được chứ? Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn tại các thành ngữ.

The first one, "Bill has a sweet tooth." "Bill has a sweet tooth?" What does that mean? He

Câu đầu tiên, "Bill hảo ngọt." "Bill có hảo ngọt không?" Điều đó nghĩa là gì? Anh ấy

has a tooth that's sweet? No. Remember; it's an idiom, so it has a different meaning. Have

có một chiếc răng ngọt ngào? Không. Hãy nhớ; nó là một thành ngữ, vì vậy nó có một ý nghĩa khác. Bạn

you ever heard anyone using this? Well, if you say that someone has a "sweet tooth",

đã từng nghe ai sử dụng cái này chưa? Chà, nếu bạn nói rằng ai đó có "chiếc răng ngọt ngào",

it means that he or she likes to eat sweet things, likes desserts, likes chocolates,

điều đó có nghĩa là người đó thích ăn đồ ngọt, thích món tráng miệng, thích sôcôla,

likes anything sweet. Okay? And maybe a little too much. So that's the expression "to have

thích bất cứ thứ gì ngọt ngào. Được chứ? Và có thể là một chút quá nhiều. Vì vậy, đó là thành ngữ "có

sweet teeth." All right.

răng ngọt ngào." Được rồi.

Let's go to the next person. "Susan has a heart of gold." Okay. So what does that mean?

Hãy đến với người tiếp theo. "Susan có một trái tim vàng." Được chứ. Vậy điều đó có ý nghĩa gì?

Again, don't take the meaning literally. It doesn't actually mean that; it means something

Một lần nữa, đừng hiểu theo nghĩa đen. Nó không thực sự có nghĩa là như vậy; nó có nghĩa là một cái gì đó

else. When you say that someone has a "heart of gold", it means that that person is very

khác. Khi bạn nói rằng ai đó có "tấm lòng vàng", điều đó có nghĩa là người đó rất

kind, is very generous, is very helpful. Okay? A really good person. All right? So there

tốt bụng, rất hào phóng, rất hữu ích. Được chứ? Một người thực sự tốt. Được chứ? Vì vậy, có

we are.

chúng tôi.

Let's go to the next one. "John has a good head on his shoulders." "John has a good head

Chúng ta hãy đi đến cái tiếp theo. "John có một cái đầu tốt trên vai." "John có một cái đầu tốt

on his shoulders." Okay. What do you mean, "good head on his shoulders"? Of course, you

trên vai." Được chứ. Ý anh là sao, "gác đầu tốt lên vai anh ấy"? Tất nhiên, bạn

have a head on your shoulders, right? Yes, but it's an idiom, remember. Okay. So when

có một cái đầu trên vai, phải không? Vâng, nhưng đó là một thành ngữ, hãy nhớ. Được chứ. Vì vậy, khi

you say that somebody has a "good head on their shoulders", it means that they're very

bạn nói rằng ai đó có "cái đầu tốt trên vai họ", điều đó có nghĩa là họ rất

sensible; they're clever; they're intelligent. Okay? So it's kind of like they have a good

nhạy cảm; họ thông minh; họ thông minh. Được chứ? Vì vậy, nó giống như là họ có một bộ

brain. They think well. Okay? So that's what it means to "have a good head on your shoulders".

não tốt. Họ nghĩ tốt. Được chứ? Vì vậy, đó là ý nghĩa của việc "có một cái đầu tốt trên đôi vai của bạn".

Let's go to the next one. "Angela has her hands full." "Her hands are full" means that

Chúng ta hãy đi đến cái tiếp theo. "Angela có đầy tay." "Cô ấy tay đầy" có nghĩa là

she's very busy. Okay? Because you're always doing something, in other words. She's very

cô ấy rất bận rộn. Được chứ? Bởi vì bạn luôn làm một cái gì đó, nói cách khác. Cô ấy rất

busy. So before we go on to the other four, let's review the first four.

bận. Vì vậy, trước khi chúng ta tiếp tục với bốn điều còn lại, chúng ta hãy xem lại bốn điều đầu tiên.

So who is very kind and helpful, generous? Who has a heart of gold?

Vậy ai là người rất tốt bụng và hay giúp đỡ, hào phóng? Ai có tấm lòng vàng?

Susan. Okay? Now,

Susan. Được chứ? Bây giờ

what does it mean -- or which idiom can we use to say that somebody really likes to eat desserts?

, nó có nghĩa là gì -- hoặc chúng ta có thể sử dụng thành ngữ nào để nói rằng ai đó thực sự thích ăn món tráng miệng?

You have to say that somebody has a sweet tooth. Good. If you want to say that

Bạn phải nói rằng ai đó có một chiếc răng ngọt ngào. Tốt. Nếu bạn muốn nói rằng

somebody's very intelligent, very clever, which idiom can you use? You can say that

ai đó rất thông minh, rất thông minh, bạn có thể sử dụng thành ngữ nào? Bạn có thể nói rằng

they have a good head on their shoulders. And if you want to say that somebody is very

họ có một cái đầu tốt trên vai. Và nếu bạn muốn nói rằng ai đó đang rất

busy, you can say

bận rộn, bạn có thể nói

that they have their hands full. You want to use it for yourself, you

rằng họ đang bận. Bạn muốn sử dụng nó cho chính mình, bạn

can say, "I'd love to help you, but I'm really sorry. I have my hands full." " I have my

có thể nói, "Tôi rất muốn giúp bạn, nhưng tôi thực sự xin lỗi. Tôi có rất nhiều việc phải làm." "I have my

hands full" means, "I'm very busy right now. I'm very busy with a lot of other things,

hands full" có nghĩa là "Hiện tại tôi đang rất bận. Tôi còn rất bận với nhiều việc khác

so I can't help you." Okay?

nên không thể giúp gì được cho bạn." Được chứ?

Next. All right. Let's look at the next four. "Steven has eyes in the back of his head."

Tiếp theo. Được rồi. Hãy nhìn vào bốn điều tiếp theo. "Steven có mắt ở sau gáy."

"Steven has eyes in the back of his head." What does that mean? How can you have eyes

"Steven có mắt ở sau gáy." Điều đó nghĩa là gì? Làm thế nào bạn có thể có mắt

on the back of your head? What could that possibly mean? Well, it means that you know

ở phía sau đầu của bạn? Điều đó có thể có nghĩa là gì? Chà, điều đó có nghĩa là bạn biết

what's happening around you as if you had eyes in the back of your head. Obviously,

những gì đang xảy ra xung quanh mình như thể bạn có mắt sau gáy. Rõ ràng,

you don't. But when we say this, what we're trying to say is somebody knows everything

bạn không. Nhưng khi chúng tôi nói điều này, điều chúng tôi muốn nói là ai đó biết mọi

that's happening even though you don't know how they know it, but they know what's going

thứ đang xảy ra mặc dù bạn không biết làm sao họ biết, nhưng họ biết chuyện gì đang xảy

on. So, "He has eyes in the back of his head". Okay?

ra. Vì vậy, "Người có mắt ở sau đầu". Được chứ?

Next. Now, of course, you see that I'm changing it, right? If we're talking about a man like

Tiếp theo. Bây giờ, tất nhiên, bạn thấy rằng tôi đang thay đổi nó, phải không? Nếu chúng ta đang nói về một người như

Steven and we say, "He has eyes in the back of his head." If it is Angela, then, we'd

Steven và chúng ta nói, "Anh ta có mắt sau gáy." Nếu đó là Angela, thì chúng ta sẽ

say, "Angela has eyes in the back of her head." And that goes for all of these, okay? Whenever

nói, "Angela có mắt sau gáy." Và điều đó áp dụng cho tất cả những điều này, được chứ? Bất cứ khi nào

there's a "his", "her". If it was about me, "I have my hands full." "You have your hands

có "anh ấy", "cô ấy". Nếu đó là về tôi, "Tôi có đầy đủ tay." "Bạn có đầy tay của bạn

full." Etc. okay?

." v.v. được không?

Next. "Barbara has a big mouth." Oh, no. That's not good. What's going on with Barbara? Does

Tiếp theo. "Barbara to mồm." Ôi không. Điều đó không tốt. Chuyện gì đang xảy ra với Barbara vậy?

it mean she physically has a big mouth? No. Not necessarily. When we say that someone

Có nghĩa là cô ấy có một cái miệng lớn? Không. Không nhất thiết. Khi chúng ta nói rằng ai đó

has a "big mouth", it means they like to gossip; they like to talk a lot; they like to tell

có "cái mồm to", điều đó có nghĩa là họ thích ngồi lê đôi mách; họ thích nói nhiều; họ thích kể những

secrets; and they just like to talk a lot. So don't tell your secrets to Barbara. Won't work.

bí mật; và họ chỉ thích nói nhiều. Vì vậy, đừng nói bí mật của bạn với Barbara. Sẽ không hoạt động.

Next. "Mark has a green thumb." So first of all, what's a "thumb"? This is a thumb, right?

Tiếp theo. "Mark có một ngón tay cái màu xanh lá cây." Vì vậy, trước hết, "ngón tay cái" là gì? Đây là một ngón tay cái, phải không?

This is your thumb. What does it mean to have a "green thumb"? Any idea? Okay. So "green"

Đây là ngón tay cái của bạn. Có một "ngón tay cái màu xanh lá cây" có nghĩa là gì? Bất kỳ ý tưởng? Được chứ. Vì vậy, "xanh"

has to do with plants and so on. So if someone has a green thumb, you're saying that he is

liên quan đến thực vật, v.v. Vì vậy, nếu ai đó có ngón tay cái màu xanh lá cây, bạn đang nói rằng anh ta

very good with plants, is very good at gardening. Okay? And things grow well when he plants

rất giỏi trồng trọt, làm vườn rất giỏi. Được chứ? Và mọi thứ phát triển tốt khi anh ấy trồng

them. Okay? He's very good at that. He has that skill.

chúng. Được chứ? Anh ấy rất giỏi việc đó. Anh ấy có kỹ năng đó.

Okay. And the last one about Julia, "Julia has her head in the clouds." "Julia has her

Được chứ. Và câu cuối cùng về Julia, " Julia để đầu óc lơ mơ." "Julia có đầu của cô ấy

head in the clouds." What does that mean? Well, if you have your "head in the clouds",

trên mây." Điều đó nghĩa là gì? Chà, nếu bạn để "đầu óc lơ mơ",

it means you're really -- you're somewhere else; you're not paying attention to anything

điều đó có nghĩa là bạn thực sự - bạn đang ở một nơi khác; bạn không chú ý đến bất cứ điều gì

that's happening around you because you're thinking about something else. So Julia's

đang xảy ra xung quanh bạn bởi vì bạn đang nghĩ về điều gì khác. Vì vậy, Julia

not paying attention to what's happening here. It's the opposite of Steven who has eyes in

không chú ý đến những gì đang xảy ra ở đây. Nó trái ngược với Steven, người có

the back of his head, right? Julia has her head in the clouds. She's always thinking

mắt sau gáy, phải không? Julia để đầu óc lơ mơ. Cô ấy luôn nghĩ

about something else. Maybe when you talk to her, she's not paying attention; she's

về một cái gì đó khác. Có thể khi bạn nói chuyện với cô ấy, cô ấy không chú ý; cô ấy

not really listening. Why? Because she has her head in the clouds. Okay?

không thực sự lắng nghe. Tại sao? Bởi vì cô ấy có đầu óc trên mây. Được chứ?

So let's go over the last four, and then, we can review them all. Okay. So if you say

Vì vậy, hãy xem qua bốn điều cuối cùng, và sau đó, chúng ta có thể xem lại tất cả. Được chứ. Vì vậy, nếu bạn nói

that someone has a "big mouth", it means they like to gossip, tell secrets. Right. If someone

rằng ai đó có "cái mồm to" thì có nghĩa là họ thích ngồi lê đôi mách, kể những bí mật. Đúng. Nếu ai đó

is really good at gardening, you could say they have a "green thumb". Right. Okay. Someone

thực sự giỏi làm vườn, bạn có thể nói họ có một "ngón tay cái xanh". Đúng. Được chứ. Ai

who is not paying attention, and you're telling them things and -- you don't know. They're

đó không chú ý, và bạn đang nói với họ những điều và -- bạn không biết. Họ

not there. What can you say? "They have their head in the clouds." And someone who seems

không có ở đó. Bạn có thể nói gì? "Họ có đầu của họ trên mây." Và một người dường

to know everything that's happening around them is --

như biết mọi thứ đang xảy ra xung quanh họ --

we can say that "they have eyes in the back of their head." Okay?

chúng ta có thể nói rằng "họ có mắt sau gáy." Được chứ?

So let's review all of them now. Okay? Who is really smart? Which name here? Who is really

Vì vậy, hãy xem xét tất cả chúng bây giờ. Được chứ? Ai là người thực sự thông minh? Tên nào đây? Ai là người thực sự

smart, really intelligent? Okay? Who's that?

thông minh, thực sự thông minh? Được chứ? Ai đó?

That's John because John has a good head on his shoulders. Good.

Đó là John vì John có một cái đầu tốt trên vai. Tốt.

Okay. Who likes to gossip? Which one of these people likes to gossip, likes to tell people's

Được chứ. Ai thích ngồi lê đôi mách? Ai trong số những người này thích buôn chuyện, thích nói những bí mật của mọi người

secrets? That's Barbara. Okay? Let's mark these off.

? Đó là Barbara. Được chứ? Hãy đánh dấu những điều này.

Who really enjoys sweets and desserts, cakes, and all that kind of stuff? Who's that? Where

Ai thực sự thích đồ ngọt và món tráng miệng, bánh ngọt, và tất cả những thứ đó? Ai đó? No ở

is it? Well, it's our friend Bill, here. Okay? Bill has a sweet tooth. Good.

đâu? Vâng, đó là bạn của chúng tôi Bill, ở đây. Được chứ? Bill có một chiếc răng ngọt ngào. Tốt.

Okay. Who's really good at growing plants and flowers and gardening? Okay? Who's that?

Được chứ. Ai thực sự giỏi trồng cây, hoa và làm vườn? Được chứ? Ai đó?

Did you find it?

Bạn đã tìm ra nó chưa?

It's Mark. Mark has a green thumb. Right? That's a way to say it.

Đó là Mark. Mark có một ngón tay cái màu xanh lá cây. Đúng? Đó là một cách nói.

Okay. Who's a very busy person? Who's that? Let's see.

Được chứ. Ai là người rất bận rộn? Ai đó? Hãy xem nào.

It's Angela. Angela has her hands full. Okay? All right?

Đó là Angela. Angela có đầy tay. Được chứ? Được chứ?

Who is always thinking about something else, not really paying attention to what's happening

Ai luôn nghĩ về điều gì khác, không thực sự chú ý đến những gì đang xảy ra

here? Who's that? What's left to choose?

ở đây? Ai đó? Còn gì để lựa chọn?

It's Julia. Okay? Good. And who knows everything

Đó là Julia. Được chứ? Tốt. Và ai biết mọi

that's happening even though you don't even know how they know everything? You're like,

thứ đang xảy ra mặc dù bạn thậm chí không biết làm thế nào họ biết mọi thứ? Bạn giống như,

"How did you know that, man? Do you have eyes in the back of your head?"

"Làm sao bạn biết điều đó, anh bạn? Bạn có mắt ở sau đầu không?"

Okay. That's Steven.

Được chứ. Đó là Steven.

Right? Very good. And the last one that's left is Susan. Susan has a heart of gold,

Đúng? Rất tốt. Và người cuối cùng còn lại là Susan. Susan có một trái tim vàng,

which means that Susan's a really sweet, good, kind-hearted person. She has a good heart.

điều đó có nghĩa là Susan là một người thực sự ngọt ngào, tốt bụng và tốt bụng. Cô ấy có một trái tim nhân hậu.

She's helpful. Okay? That's Susan.

Cô ấy rất hữu ích. Được chứ? Đó là Susan.

So these eight idioms all start with the word "have", "has", right? Plus a part of the body

Vậy là tám thành ngữ này đều bắt đầu bằng từ "have", "has" phải không? Thêm vào đó, bạn sẽ thấy một phần cơ thể

you'll see, sort of, like, a tooth, a heart, a head, hands, eyes, mouth, thumb, and head

, đại loại như răng, tim , đầu, tay, mắt, miệng, ngón tay cái và đầu

again. All right? So a little bit -- something in common there. But again, an idiom, you

nữa. Được chứ? Vì vậy, một chút -- một điểm chung ở đó. Nhưng một lần nữa, một thành ngữ, bạn

just have to learn it as a whole. You have to learn it overall what the meaning is. Don't

chỉ cần học nó một cách tổng thể. Bạn phải tìm hiểu nó một cách tổng thể ý nghĩa là gì. Đừng

try to analyze it because it doesn't usually help you. Okay? If you want to practice these

cố gắng phân tích nó vì nó thường không giúp ích gì cho bạn. Được chứ? Nếu bạn muốn thực hành những

idioms, what you should do -- please go to our website, www.engvid.com, and there you

thành ngữ này, bạn nên làm gì -- vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com, ở đó bạn

can do a quiz on these idioms and more. And also, subscribe to my channel so you can keep

có thể làm bài kiểm tra về những thành ngữ này và hơn thế nữa. Ngoài ra, hãy đăng ký kênh của tôi để bạn có thể tiếp

on learning English. Bye, for now.

tục học tiếng Anh. Tạm biệt, tạm thời.