8 Idioms with "HAVE" in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, we'll learn eight idioms which have

CIAO. Sono Rebecca di www.engvid.com. Nella lezione di oggi impareremo otto modi di dire che contengono

the word "have" in them. Okay? Now, of course, an "idiom" is an expression where the overall

la parola "avere". Va bene? Ora, ovviamente, un "idioma" è un'espressione in cui il

meaning is something different from the individual words that are included in that expression.

significato complessivo è qualcosa di diverso dalle singole parole che sono incluse in quell'espressione.

Okay? So let's have a look at these idioms.

Va bene? Quindi diamo un'occhiata a questi idiomi.

The first one, "Bill has a sweet tooth." "Bill has a sweet tooth?" What does that mean? He

Il primo, "Bill ha un debole per i dolci". "Bill ha un debole per i dolci?" Che cosa significa?

has a tooth that's sweet? No. Remember; it's an idiom, so it has a different meaning. Have

Ha un dente che è dolce? Non ricordo; è un idioma, quindi ha un significato diverso.

you ever heard anyone using this? Well, if you say that someone has a "sweet tooth",

Hai mai sentito qualcuno usarlo? Ebbene, se dici che qualcuno ha un "goloso per i dolci",

it means that he or she likes to eat sweet things, likes desserts, likes chocolates,

significa che gli piace mangiare cose dolci, gli piacciono i dolci, gli piacciono i cioccolatini, gli

likes anything sweet. Okay? And maybe a little too much. So that's the expression "to have

piacciono i dolci. Va bene? E forse un po' troppo. Quindi questa è l'espressione "avere i

sweet teeth." All right.

denti dolci". Va bene.

Let's go to the next person. "Susan has a heart of gold." Okay. So what does that mean?

Passiamo alla prossima persona. "Susan ha un cuore d'oro." Va bene. Che cosa vuol dire?

Again, don't take the meaning literally. It doesn't actually mean that; it means something

Ancora una volta, non prendere il significato alla lettera. In realtà non significa questo; significa

else. When you say that someone has a "heart of gold", it means that that person is very

qualcos'altro. Quando dici che qualcuno ha un "cuore d'oro", significa che quella persona è molto

kind, is very generous, is very helpful. Okay? A really good person. All right? So there

gentile, è molto generosa, è molto disponibile. Va bene? Una persona davvero buona. Va bene? Quindi ci

we are.

siamo.

Let's go to the next one. "John has a good head on his shoulders." "John has a good head

Andiamo al prossimo. "John ha una buona testa sulle spalle." "John ha una buona testa

on his shoulders." Okay. What do you mean, "good head on his shoulders"? Of course, you

sulle spalle." Va bene. Cosa intendi con "buona testa sulle spalle"? Certo,

have a head on your shoulders, right? Yes, but it's an idiom, remember. Okay. So when

hai la testa sulle spalle, giusto? Sì, ma è un modo di dire, ricorda. Va bene. Quindi quando

you say that somebody has a "good head on their shoulders", it means that they're very

dici che qualcuno ha una "buona testa sulle spalle", significa che è molto

sensible; they're clever; they're intelligent. Okay? So it's kind of like they have a good

sensibile; sono intelligenti; sono intelligenti. Va bene? Quindi è come se avessero un buon

brain. They think well. Okay? So that's what it means to "have a good head on your shoulders".

cervello. Pensano bene. Va bene? Quindi questo è ciò che significa "avere una buona testa sulle spalle".

Let's go to the next one. "Angela has her hands full." "Her hands are full" means that

Andiamo al prossimo. "Angela ha le mani occupate." "Ha le mani occupate" significa che

she's very busy. Okay? Because you're always doing something, in other words. She's very

è molto occupata. Va bene? Perché stai sempre facendo qualcosa, in altre parole. È molto

busy. So before we go on to the other four, let's review the first four.

impegnata. Quindi, prima di passare agli altri quattro, esaminiamo i primi quattro.

So who is very kind and helpful, generous? Who has a heart of gold?

Quindi chi è molto gentile e disponibile, generoso? Chi ha un cuore d'oro?

Susan. Okay? Now,

Susanna. Va bene? Ora,

what does it mean -- or which idiom can we use to say that somebody really likes to eat desserts?

cosa significa -- o quale idioma possiamo usare per dire che a qualcuno piace davvero mangiare i dolci?

You have to say that somebody has a sweet tooth. Good. If you want to say that

Devi dire che qualcuno ha un debole per i dolci. Bene. Se vuoi dire che

somebody's very intelligent, very clever, which idiom can you use? You can say that

qualcuno è molto intelligente, molto intelligente, quale idioma puoi usare? Puoi dire che

they have a good head on their shoulders. And if you want to say that somebody is very

hanno una buona testa sulle spalle. E se vuoi dire che qualcuno è molto

busy, you can say

impegnato, puoi dire

that they have their hands full. You want to use it for yourself, you

che ha le mani impegnate. Se vuoi usarlo per te stesso,

can say, "I'd love to help you, but I'm really sorry. I have my hands full." " I have my

puoi dire: "Mi piacerebbe aiutarti, ma mi dispiace davvero. Ho le mani impegnate". "Ho le

hands full" means, "I'm very busy right now. I'm very busy with a lot of other things,

mani occupate" significa "Sono molto impegnato in questo momento. Sono molto impegnato con molte altre cose,

so I can't help you." Okay?

quindi non posso aiutarti". Va bene?

Next. All right. Let's look at the next four. "Steven has eyes in the back of his head."

Prossimo. Va bene. Diamo un'occhiata ai prossimi quattro. "Steven ha gli occhi dietro la testa."

"Steven has eyes in the back of his head." What does that mean? How can you have eyes

"Steven ha gli occhi dietro la testa." Che cosa significa? Come puoi avere gli occhi

on the back of your head? What could that possibly mean? Well, it means that you know

dietro la testa? Cosa potrebbe significare? Bene, significa che sai

what's happening around you as if you had eyes in the back of your head. Obviously,

cosa sta succedendo intorno a te come se avessi gli occhi dietro la testa. Ovviamente

you don't. But when we say this, what we're trying to say is somebody knows everything

no. Ma quando diciamo questo, quello che stiamo cercando di dire è che qualcuno sa tutto ciò

that's happening even though you don't know how they know it, but they know what's going

che sta accadendo anche se non sai come lo sa, ma sa cosa sta

on. So, "He has eyes in the back of his head". Okay?

succedendo. Quindi, "Ha gli occhi dietro la testa". Va bene?

Next. Now, of course, you see that I'm changing it, right? If we're talking about a man like

Prossimo. Ora, ovviamente, vedi che lo sto cambiando , vero? Se parliamo di un uomo come

Steven and we say, "He has eyes in the back of his head." If it is Angela, then, we'd

Steven e diciamo: "Ha gli occhi dietro la testa". Se è Angela, allora

say, "Angela has eyes in the back of her head." And that goes for all of these, okay? Whenever

diremmo: "Angela ha gli occhi dietro la testa". E questo vale per tutti questi, ok? Ogni volta che

there's a "his", "her". If it was about me, "I have my hands full." "You have your hands

c'è un "suo", "lei". Se si trattava di me, "Ho le mani occupate". "Hai le mani

full." Etc. okay?

occupate." ecc. ok?

Next. "Barbara has a big mouth." Oh, no. That's not good. What's going on with Barbara? Does

Prossimo. "Barbara ha una bocca grande." Oh no. Questo non è buono. Cosa sta succedendo a Barbara?

it mean she physically has a big mouth? No. Not necessarily. When we say that someone

Significa che fisicamente ha una bocca grande? No. Non necessariamente. Quando diciamo che qualcuno

has a "big mouth", it means they like to gossip; they like to talk a lot; they like to tell

ha una "bocca larga", significa che gli piace spettegolare; a loro piace parlare molto; amano raccontare

secrets; and they just like to talk a lot. So don't tell your secrets to Barbara. Won't work.

segreti; e a loro piace parlare molto. Quindi non rivelare i tuoi segreti a Barbara. Non funzionerà.

Next. "Mark has a green thumb." So first of all, what's a "thumb"? This is a thumb, right?

Prossimo. "Mark ha il pollice verde." Quindi, prima di tutto, cos'è un "pollice"? Questo è un pollice, giusto?

This is your thumb. What does it mean to have a "green thumb"? Any idea? Okay. So "green"

Questo è il tuo pollice. Cosa significa avere il "pollice verde"? Qualche idea? Va bene. Quindi "verde"

has to do with plants and so on. So if someone has a green thumb, you're saying that he is

ha a che fare con le piante e così via. Quindi, se qualcuno ha il pollice verde, stai dicendo che è

very good with plants, is very good at gardening. Okay? And things grow well when he plants

molto bravo con le piante, è molto bravo nel giardinaggio. Va bene? E le cose crescono bene quando

them. Okay? He's very good at that. He has that skill.

le pianta. Va bene? È molto bravo in questo. Ha quell'abilità.

Okay. And the last one about Julia, "Julia has her head in the clouds." "Julia has her

Va bene. E l'ultima su Julia, "Julia ha la testa tra le nuvole". "Julia ha la

head in the clouds." What does that mean? Well, if you have your "head in the clouds",

testa tra le nuvole." Che cosa significa? Bene, se hai la "testa tra le nuvole",

it means you're really -- you're somewhere else; you're not paying attention to anything

significa che sei davvero -- sei da qualche altra parte; non stai prestando attenzione a tutto ciò

that's happening around you because you're thinking about something else. So Julia's

che sta accadendo intorno a te perché stai pensando a qualcos'altro. Quindi Julia

not paying attention to what's happening here. It's the opposite of Steven who has eyes in

non sta prestando attenzione a quello che sta succedendo qui. È l'opposto di Steven che ha gli occhi

the back of his head, right? Julia has her head in the clouds. She's always thinking

dietro la testa, giusto? Giulia ha la testa tra le nuvole. Lei pensa sempre

about something else. Maybe when you talk to her, she's not paying attention; she's

ad altro. Forse quando le parli , non presta attenzione; lei

not really listening. Why? Because she has her head in the clouds. Okay?

non sta davvero ascoltando. Perché? Perché ha la testa tra le nuvole. Va bene?

So let's go over the last four, and then, we can review them all. Okay. So if you say

Quindi esaminiamo gli ultimi quattro, e poi possiamo rivederli tutti. Va bene. Quindi se dici

that someone has a "big mouth", it means they like to gossip, tell secrets. Right. If someone

che qualcuno ha una "bocca larga", significa che gli piace spettegolare, raccontare segreti. Giusto. Se qualcuno

is really good at gardening, you could say they have a "green thumb". Right. Okay. Someone

è davvero bravo nel giardinaggio, potresti dire che ha il "pollice verde". Giusto. Va bene. Qualcuno

who is not paying attention, and you're telling them things and -- you don't know. They're

che non sta prestando attenzione, e tu gli stai dicendo delle cose e... non lo sai.

not there. What can you say? "They have their head in the clouds." And someone who seems

Non ci sono. Cosa puoi dire? "Hanno la testa tra le nuvole". E qualcuno che sembra

to know everything that's happening around them is --

sapere tutto ciò che sta accadendo intorno a loro è -

we can say that "they have eyes in the back of their head." Okay?

possiamo dire che "hanno gli occhi dietro la testa". Va bene?

So let's review all of them now. Okay? Who is really smart? Which name here? Who is really

Quindi esaminiamoli tutti ora. Va bene? Chi è veramente intelligente? Quale nome qui? Chi è veramente

smart, really intelligent? Okay? Who's that?

intelligente, davvero intelligente? Va bene? Chi è quello?

That's John because John has a good head on his shoulders. Good.

Questo è John perché John ha una buona testa sulle spalle. Bene.

Okay. Who likes to gossip? Which one of these people likes to gossip, likes to tell people's

Va bene. A chi piace spettegolare? A quale di queste persone piace spettegolare, piace raccontare i segreti delle persone

secrets? That's Barbara. Okay? Let's mark these off.

? Quella è Barbara. Va bene? Contrassegniamoli.

Who really enjoys sweets and desserts, cakes, and all that kind of stuff? Who's that? Where

A chi piacciono davvero i dolci e i dessert, le torte e tutto quel genere di cose? Chi è quello? Dove si trova

is it? Well, it's our friend Bill, here. Okay? Bill has a sweet tooth. Good.

? Bene, è il nostro amico Bill, qui. Va bene? Bill ha un debole per i dolci. Bene.

Okay. Who's really good at growing plants and flowers and gardening? Okay? Who's that?

Va bene. Chi è veramente bravo a coltivare piante e fiori e fare giardinaggio? Va bene? Chi è quello?

Did you find it?

L'hai trovato?

It's Mark. Mark has a green thumb. Right? That's a way to say it.

E' Marco. Marco ha il pollice verde. Giusto? È un modo per dirlo.

Okay. Who's a very busy person? Who's that? Let's see.

Va bene. Chi è una persona molto impegnata? Chi è quello? Vediamo.

It's Angela. Angela has her hands full. Okay? All right?

È Angela. Angela ha le mani impegnate. Va bene? Va bene?

Who is always thinking about something else, not really paying attention to what's happening

Chi pensa sempre a qualcos'altro, non prestando veramente attenzione a ciò che sta accadendo

here? Who's that? What's left to choose?

qui? Chi è quello? Cosa resta da scegliere?

It's Julia. Okay? Good. And who knows everything

È Giulia. Va bene? Bene. E chi sa tutto quello

that's happening even though you don't even know how they know everything? You're like,

che sta succedendo anche se non sai nemmeno come fanno a sapere tutto? Sei tipo

"How did you know that, man? Do you have eyes in the back of your head?"

"Come lo sapevi, amico? Hai gli occhi dietro la testa?"

Okay. That's Steven.

Va bene. Quello è Steven.

Right? Very good. And the last one that's left is Susan. Susan has a heart of gold,

Giusto? Molto bene. E l'ultima rimasta è Susan. Susan ha un cuore d'oro, il

which means that Susan's a really sweet, good, kind-hearted person. She has a good heart.

che significa che è una persona davvero dolce, buona e di buon cuore. Ha un buon cuore.

She's helpful. Okay? That's Susan.

È utile. Va bene? Quella è Susan.

So these eight idioms all start with the word "have", "has", right? Plus a part of the body

Quindi questi otto modi di dire iniziano tutti con la parola "have", "has", giusto? Più una parte del corpo che

you'll see, sort of, like, a tooth, a heart, a head, hands, eyes, mouth, thumb, and head

vedrai, come un dente, un cuore, una testa, mani, occhi, bocca, pollice e di

again. All right? So a little bit -- something in common there. But again, an idiom, you

nuovo la testa. Va bene? Quindi un po' -- qualcosa in comune lì. Ma ancora una volta, un idioma,

just have to learn it as a whole. You have to learn it overall what the meaning is. Don't

devi solo impararlo nel suo insieme. Devi imparare in generale qual è il significato. Non

try to analyze it because it doesn't usually help you. Okay? If you want to practice these

cercare di analizzarlo perché di solito non ti aiuta. Va bene? Se vuoi esercitarti con questi

idioms, what you should do -- please go to our website, www.engvid.com, and there you

idiomi, cosa dovresti fare -- vai sul nostro sito web, www.engvid.com, e lì

can do a quiz on these idioms and more. And also, subscribe to my channel so you can keep

puoi fare un quiz su questi idiomi e altro ancora. Inoltre, iscriviti al mio canale in modo da poter continuare a

on learning English. Bye, for now.

imparare l'inglese. Arrivederci.