8 Idioms with "HAVE" in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, we'll learn eight idioms which have

Hola. Soy Rebecca de www.engvid.com. En la lección de hoy , aprenderemos ocho modismos que contienen

the word "have" in them. Okay? Now, of course, an "idiom" is an expression where the overall

la palabra "tener". ¿Bueno? Ahora, por supuesto, un "modismo" es una expresión en la que el

meaning is something different from the individual words that are included in that expression.

significado general es algo diferente de las palabras individuales que se incluyen en esa expresión.

Okay? So let's have a look at these idioms.

¿Bueno? Así que echemos un vistazo a estos modismos.

The first one, "Bill has a sweet tooth." "Bill has a sweet tooth?" What does that mean? He

El primero, "Bill es goloso". "¿Bill es goloso?" ¿Que significa eso? ¿

has a tooth that's sweet? No. Remember; it's an idiom, so it has a different meaning. Have

Tiene un diente dulce? No. Recuerda; es un modismo, por lo que tiene un significado diferente. ¿

you ever heard anyone using this? Well, if you say that someone has a "sweet tooth",

Alguna vez has escuchado a alguien usando esto? Bueno, si dices que alguien es "goloso"

it means that he or she likes to eat sweet things, likes desserts, likes chocolates,

, significa que le gusta comer cosas dulces, le gustan los postres, le gustan los chocolates,

likes anything sweet. Okay? And maybe a little too much. So that's the expression "to have

le gusta todo lo dulce. ¿Bueno? Y tal vez un poco demasiado. Así que esa es la expresión "tener

sweet teeth." All right.

golosos". Todo bien.

Let's go to the next person. "Susan has a heart of gold." Okay. So what does that mean?

Vamos a la siguiente persona. "Susan tiene un corazón de oro". Bueno. ¿Entonces que significa eso?

Again, don't take the meaning literally. It doesn't actually mean that; it means something

Nuevamente, no tome el significado literalmente. En realidad no significa eso; significa otra

else. When you say that someone has a "heart of gold", it means that that person is very

cosa. Cuando dices que alguien tiene un "corazón de oro", significa que esa persona es muy

kind, is very generous, is very helpful. Okay? A really good person. All right? So there

amable, es muy generosa, es muy servicial. ¿Bueno? Una muy buena persona. ¿Todo bien? Así que ahí

we are.

estamos.

Let's go to the next one. "John has a good head on his shoulders." "John has a good head

Vamos a la siguiente. "John tiene una buena cabeza sobre sus hombros". "John tiene una buena cabeza

on his shoulders." Okay. What do you mean, "good head on his shoulders"? Of course, you

sobre sus hombros". Bueno. ¿Qué quieres decir con "buena cabeza sobre sus hombros"? Por supuesto, tienes la

have a head on your shoulders, right? Yes, but it's an idiom, remember. Okay. So when

cabeza sobre los hombros, ¿verdad? Sí, pero es un modismo, recuerda. Bueno. Entonces, cuando

you say that somebody has a "good head on their shoulders", it means that they're very

dices que alguien tiene "una buena cabeza sobre sus hombros", significa que es muy

sensible; they're clever; they're intelligent. Okay? So it's kind of like they have a good

sensato; son inteligentes; son inteligentes. ¿Bueno? Así que es como si tuvieran un buen

brain. They think well. Okay? So that's what it means to "have a good head on your shoulders".

cerebro. Piensan bien. ¿Bueno? Así que eso es lo que significa "tener una buena cabeza sobre los hombros".

Let's go to the next one. "Angela has her hands full." "Her hands are full" means that

Vamos a la siguiente. "Ángela tiene las manos llenas". "Sus manos están llenas" significa

she's very busy. Okay? Because you're always doing something, in other words. She's very

que está muy ocupada. ¿Bueno? Porque siempre estás haciendo algo, en otras palabras. Ella está muy

busy. So before we go on to the other four, let's review the first four.

ocupada. Entonces, antes de pasar a los otros cuatro, repasemos los primeros cuatro.

So who is very kind and helpful, generous? Who has a heart of gold?

Entonces, ¿quién es muy amable y servicial, generoso? ¿Quién tiene un corazón de oro?

Susan. Okay? Now,

susana ¿Bueno? Ahora,

what does it mean -- or which idiom can we use to say that somebody really likes to eat desserts?

¿qué significa, o qué modismo podemos usar para decir que a alguien realmente le gusta comer postres?

You have to say that somebody has a sweet tooth. Good. If you want to say that

Hay que decir que a alguien le gustan los dulces. Bueno. Si quieres decir que

somebody's very intelligent, very clever, which idiom can you use? You can say that

alguien es muy inteligente, muy inteligente, ¿ qué idioma puedes usar? Se puede decir

they have a good head on their shoulders. And if you want to say that somebody is very

que tienen una buena cabeza sobre sus hombros. Y si quiere decir que alguien está muy

busy, you can say

ocupado, puede decir

that they have their hands full. You want to use it for yourself, you

que tiene las manos ocupadas. Si quieres usarlo para ti mismo,

can say, "I'd love to help you, but I'm really sorry. I have my hands full." " I have my

puedes decir: "Me encantaría ayudarte, pero lo siento mucho. Tengo las manos ocupadas". "Tengo las

hands full" means, "I'm very busy right now. I'm very busy with a lot of other things,

manos ocupadas" significa "Estoy muy ocupado en este momento. Estoy muy ocupado con muchas otras cosas,

so I can't help you." Okay?

así que no puedo ayudarte". ¿Bueno?

Next. All right. Let's look at the next four. "Steven has eyes in the back of his head."

Próximo. Todo bien. Veamos los siguientes cuatro. "Steven tiene ojos en la nuca".

"Steven has eyes in the back of his head." What does that mean? How can you have eyes

"Steven tiene ojos en la nuca". ¿Que significa eso? ¿Cómo puedes tener ojos

on the back of your head? What could that possibly mean? Well, it means that you know

en la nuca? Que podría significar eso? Bueno, significa que sabes

what's happening around you as if you had eyes in the back of your head. Obviously,

lo que sucede a tu alrededor como si tuvieras ojos en la nuca. Obviamente,

you don't. But when we say this, what we're trying to say is somebody knows everything

no lo haces. Pero cuando decimos esto, lo que estamos tratando de decir es que alguien sabe todo lo

that's happening even though you don't know how they know it, but they know what's going

que está pasando aunque no sepas cómo lo sabe, pero sabe lo que está

on. So, "He has eyes in the back of his head". Okay?

pasando. Entonces, "tiene ojos en la nuca". ¿Bueno?

Next. Now, of course, you see that I'm changing it, right? If we're talking about a man like

Próximo. Ahora, claro, ves que lo estoy cambiando, ¿no? Si estamos hablando de un hombre como

Steven and we say, "He has eyes in the back of his head." If it is Angela, then, we'd

Steven y decimos: "Tiene ojos en la nuca". Si es Ángela, entonces

say, "Angela has eyes in the back of her head." And that goes for all of these, okay? Whenever

diríamos: "Ángela tiene ojos en la nuca". Y eso va para todos estos, ¿de acuerdo? Siempre que

there's a "his", "her". If it was about me, "I have my hands full." "You have your hands

haya un "su", "ella". Si se tratara de mí, "tengo las manos ocupadas". "Tienes las manos

full." Etc. okay?

llenas". Etc. ¿de acuerdo?

Next. "Barbara has a big mouth." Oh, no. That's not good. What's going on with Barbara? Does

Próximo. "Bárbara tiene una boca grande". Oh, no. Eso no es bueno. ¿Qué le pasa a Bárbara?

it mean she physically has a big mouth? No. Not necessarily. When we say that someone

¿Significa que físicamente tiene una boca grande? No. No necesariamente. Cuando decimos que alguien

has a "big mouth", it means they like to gossip; they like to talk a lot; they like to tell

tiene "boca grande", significa que le gusta cotillear; les gusta hablar mucho; les gusta contar

secrets; and they just like to talk a lot. So don't tell your secrets to Barbara. Won't work.

secretos; y simplemente les gusta hablar mucho. Así que no le cuentes tus secretos a Barbara. No funcionará.

Next. "Mark has a green thumb." So first of all, what's a "thumb"? This is a thumb, right?

Próximo. "Mark tiene un pulgar verde". Entonces, antes que nada, ¿qué es un "pulgar"? Esto es un pulgar, ¿verdad?

This is your thumb. What does it mean to have a "green thumb"? Any idea? Okay. So "green"

Este es tu pulgar. ¿Qué significa tener un "pulgar verde"? ¿Alguna idea? Bueno. Así que "verde"

has to do with plants and so on. So if someone has a green thumb, you're saying that he is

tiene que ver con plantas y demás. Entonces, si alguien tiene un pulgar verde, estás diciendo que es

very good with plants, is very good at gardening. Okay? And things grow well when he plants

muy bueno con las plantas, es muy bueno en jardinería. ¿Bueno? Y las cosas crecen bien cuando él las

them. Okay? He's very good at that. He has that skill.

planta. ¿Bueno? Es muy bueno en eso. Él tiene esa habilidad.

Okay. And the last one about Julia, "Julia has her head in the clouds." "Julia has her

Bueno. Y el último sobre Julia, "Julia tiene la cabeza en las nubes". "Julia tiene la

head in the clouds." What does that mean? Well, if you have your "head in the clouds",

cabeza en las nubes". ¿Que significa eso? Bueno, si tienes la "cabeza en las nubes"

it means you're really -- you're somewhere else; you're not paying attention to anything

, significa que realmente estás... estás en otro lugar; no estás prestando atención a nada de lo

that's happening around you because you're thinking about something else. So Julia's

que sucede a tu alrededor porque estás pensando en otra cosa. Así que Julia

not paying attention to what's happening here. It's the opposite of Steven who has eyes in

no está prestando atención a lo que está pasando aquí. Es lo opuesto a Steven, que tiene ojos en

the back of his head, right? Julia has her head in the clouds. She's always thinking

la nuca, ¿verdad? Julia tiene la cabeza en las nubes. Siempre está

about something else. Maybe when you talk to her, she's not paying attention; she's

pensando en otra cosa. Tal vez cuando hablas con ella, no te está prestando atención; ella

not really listening. Why? Because she has her head in the clouds. Okay?

realmente no está escuchando. ¿Por qué? Porque tiene la cabeza en las nubes. ¿Bueno?

So let's go over the last four, and then, we can review them all. Okay. So if you say

Entonces, repasemos los últimos cuatro, y luego, podemos revisarlos todos. Bueno. Entonces, si dices

that someone has a "big mouth", it means they like to gossip, tell secrets. Right. If someone

que alguien tiene una "boca grande", significa que le gusta chismear, contar secretos. Derecho. Si alguien

is really good at gardening, you could say they have a "green thumb". Right. Okay. Someone

es realmente bueno en jardinería, se podría decir que tiene un "pulgar verde". Derecho. Bueno. Alguien

who is not paying attention, and you're telling them things and -- you don't know. They're

que no está prestando atención, y le estás diciendo cosas y... no lo sabes. No están

not there. What can you say? "They have their head in the clouds." And someone who seems

allí. ¿Que puedes decir? "Tienen la cabeza en las nubes". Y alguien que

to know everything that's happening around them is --

parece saber todo lo que sucede a su alrededor es...

we can say that "they have eyes in the back of their head." Okay?

podemos decir que "tiene ojos en la nuca". ¿Bueno?

So let's review all of them now. Okay? Who is really smart? Which name here? Who is really

Así que repasemos todos ellos ahora. ¿Bueno? ¿Quién es realmente inteligente? ¿Qué nombre aquí? ¿Quién es realmente

smart, really intelligent? Okay? Who's that?

inteligente, realmente inteligente? ¿Bueno? ¿Quién es ese?

That's John because John has a good head on his shoulders. Good.

Ese es John porque John tiene una buena cabeza sobre sus hombros. Bueno.

Okay. Who likes to gossip? Which one of these people likes to gossip, likes to tell people's

Bueno. ¿A quién le gusta chismear? ¿A cuál de estas personas le gusta chismear, le gusta contar los

secrets? That's Barbara. Okay? Let's mark these off.

secretos de la gente? Esa es Bárbara. ¿Bueno? Vamos a marcar estos.

Who really enjoys sweets and desserts, cakes, and all that kind of stuff? Who's that? Where

¿A quién le gustan los dulces y los postres, las tortas y todo ese tipo de cosas? ¿Quién es ese? ¿Dónde

is it? Well, it's our friend Bill, here. Okay? Bill has a sweet tooth. Good.

está? Bueno, es nuestro amigo Bill, aquí. ¿Bueno? Bill es goloso. Bueno.

Okay. Who's really good at growing plants and flowers and gardening? Okay? Who's that?

Bueno. ¿Quién es realmente bueno cultivando plantas, flores y jardinería? ¿Bueno? ¿Quién es ese?

Did you find it?

¿Lo encontraste?

It's Mark. Mark has a green thumb. Right? That's a way to say it.

Su marca. Mark tiene un pulgar verde. ¿Derecho? Esa es una manera de decirlo.

Okay. Who's a very busy person? Who's that? Let's see.

Bueno. ¿Quién es una persona muy ocupada? ¿Quién es ese? Veamos.

It's Angela. Angela has her hands full. Okay? All right?

es Ángela. Ángela tiene las manos llenas. ¿Bueno? ¿Todo bien?

Who is always thinking about something else, not really paying attention to what's happening

¿Quién está siempre pensando en otra cosa, sin prestar atención a lo que está pasando

here? Who's that? What's left to choose?

aquí? ¿Quién es ese? ¿Qué queda para elegir?

It's Julia. Okay? Good. And who knows everything

Soy Julia. ¿Bueno? Bueno. ¿Y quién sabe todo lo

that's happening even though you don't even know how they know everything? You're like,

que está pasando aunque tú ni siquiera sepas cómo lo saben todo? Eres como,

"How did you know that, man? Do you have eyes in the back of your head?"

"¿Cómo supiste eso, hombre? ¿ Tienes ojos en la nuca?"

Okay. That's Steven.

Bueno. Ese es Steven.

Right? Very good. And the last one that's left is Susan. Susan has a heart of gold,

¿Derecho? Muy bien. Y la última que queda es Susan. Susan tiene un corazón de oro, lo

which means that Susan's a really sweet, good, kind-hearted person. She has a good heart.

que significa que Susan es una persona muy dulce, buena y de buen corazón. Ella tiene un buen corazón.

She's helpful. Okay? That's Susan.

Ella es útil. ¿Bueno? Esa es Susana.

So these eight idioms all start with the word "have", "has", right? Plus a part of the body

Entonces, estos ocho modismos comienzan con la palabra "have", "has", ¿verdad? Además de una parte del cuerpo

you'll see, sort of, like, a tooth, a heart, a head, hands, eyes, mouth, thumb, and head

que verás, algo así como un diente, un corazón, una cabeza, manos, ojos, boca, pulgar y cabeza

again. All right? So a little bit -- something in common there. But again, an idiom, you

nuevamente. ¿Todo bien? Así que un poco... algo en común allí. Pero de nuevo, un modismo,

just have to learn it as a whole. You have to learn it overall what the meaning is. Don't

solo tienes que aprenderlo como un todo. Tienes que aprenderlo en general cuál es el significado. No

try to analyze it because it doesn't usually help you. Okay? If you want to practice these

intentes analizarlo porque no suele ayudarte. ¿Bueno? Si desea practicar estos

idioms, what you should do -- please go to our website, www.engvid.com, and there you

modismos, lo que debe hacer: visite nuestro sitio web, www.engvid.com, y allí

can do a quiz on these idioms and more. And also, subscribe to my channel so you can keep

podrá hacer una prueba sobre estos modismos y más. Y también, suscríbete a mi canal para que puedas

on learning English. Bye, for now.

seguir aprendiendo inglés. Adiós por ahora.