8 Idioms with "HAVE" in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, we'll learn eight idioms which have

やあ。 www.engvid.com のレベッカです。 今日の レッスンでは、「have」という単語が含まれる 8 つのイディオムを学び

the word "have" in them. Okay? Now, of course, an "idiom" is an expression where the overall

ます。 わかった？ さて、 もちろん「イディオム」とは、全体的な

meaning is something different from the individual words that are included in that expression.

意味が 、その表現に含まれる個々の単語とは異なるものである表現です。

Okay? So let's have a look at these idioms.

わかった？ それでは 、これらのイディオムを見てみましょう。

The first one, "Bill has a sweet tooth." "Bill has a sweet tooth?" What does that mean? He

最初の「ビルは甘いもの好き」。 「ビル は甘いもの好き？」 どういう意味ですか？ 彼

has a tooth that's sweet? No. Remember; it's an idiom, so it has a different meaning. Have

は甘い歯を持っていますか？ 覚えていない; 慣用句なので意味が違います。

you ever heard anyone using this? Well, if you say that someone has a "sweet tooth",

これを使っている人を聞いたことがありますか？ ええと、 誰かが「甘い歯」を持っていると言うなら、

it means that he or she likes to eat sweet things, likes desserts, likes chocolates,

それは甘いものを食べるの が好き、デザートが好き、チョコレートが

likes anything sweet. Okay? And maybe a little too much. So that's the expression "to have

好き、甘いものなら何でも好きという意味です. わかった？ そして多分少し 多すぎる。 それが「甘い歯を持つ」という表現

sweet teeth." All right.

です。 わかった。

Let's go to the next person. "Susan has a heart of gold." Okay. So what does that mean?

次の人に行きましょう。 「スーザン は黄金の心を持っています。」 わかった。 それで、それはどういう意味ですか？

Again, don't take the meaning literally. It doesn't actually mean that; it means something

繰り返しますが、文字通りの意味をとらないでください。 実際にはそうではありません。 それは何か他のことを意味し

else. When you say that someone has a "heart of gold", it means that that person is very

ます。 誰かが「金の心」を持っていると言うとき 、それはその人

kind, is very generous, is very helpful. Okay? A really good person. All right? So there

がとても親切で、とても寛大で、とても助けになるという意味です. わかった？ 本当にいい人です。 わかった？ それで、

we are.

私たちはそこにいます。

Let's go to the next one. "John has a good head on his shoulders." "John has a good head

次に行きましょう。 「ジョンはよく 頭を抱えている。」 「ジョンはよく頭を抱えている

on his shoulders." Okay. What do you mean, "good head on his shoulders"? Of course, you

。」 わかった。 「彼の肩に頭が良い」とはどういう意味ですか? もちろん、

have a head on your shoulders, right? Yes, but it's an idiom, remember. Okay. So when

あなたは肩に頭を抱えていますよね？ はい 、でもイディオムです。覚えておいてください。 わかった。 したがって、

you say that somebody has a "good head on their shoulders", it means that they're very

誰かが「肩に良い頭を持っている」と言うとき 、それは彼らが非常に賢明であることを意味します

sensible; they're clever; they're intelligent. Okay? So it's kind of like they have a good

。 彼らは賢いです。 彼らは賢いです。 わかった？ だから、彼らは良い頭脳を持っているよう

brain. They think well. Okay? So that's what it means to "have a good head on your shoulders".

です。 彼らはよく考えます。 わかった？ それ が「肩に頭を抱えている」ということです。

Let's go to the next one. "Angela has her hands full." "Her hands are full" means that

次に行きましょう。 「アンジェラは 手がいっぱいです。」 "Her hands are full" は

she's very busy. Okay? Because you're always doing something, in other words. She's very

彼女がとても忙しいという意味です。 わかった？ 言い換えれば、常に何かをしているからです。 彼女はとても

busy. So before we go on to the other four, let's review the first four.

忙しいです。 他の 4 つに進む前に 、最初の 4 つを確認しましょう。

So who is very kind and helpful, generous? Who has a heart of gold?

では、とても親切で親切で寛大な人は誰ですか? 黄金の心を持っているのは誰?

Susan. Okay? Now,

スーザン。 わかった？ さて、

what does it mean -- or which idiom can we use to say that somebody really likes to eat desserts?

それはどういう意味 ですか? または、誰かが本当にデザートを食べるのが好きだと言うのに、どのイディオムを使用できますか?

You have to say that somebody has a sweet tooth. Good. If you want to say that

あなたは誰かが甘い歯を持っていると言わなければなりません . 良い。

somebody's very intelligent, very clever, which idiom can you use? You can say that

誰かがとても頭が良く、とても頭が良いと言いたい場合、 どのイディオムを使えますか?

they have a good head on their shoulders. And if you want to say that somebody is very

彼らは肩に良い頭を持っていると言えます。 そして 、誰かがとても

busy, you can say

忙しいと言いたいなら

that they have their hands full. You want to use it for yourself, you

、彼らは手一杯だと言えます。 自分で使いたい

can say, "I'd love to help you, but I'm really sorry. I have my hands full." " I have my

場合は、「お手伝いしたいのですが、本当に 申し訳ありません。手がいっぱいです」と言うことができます。 " I have my

hands full" means, "I'm very busy right now. I'm very busy with a lot of other things,

hands full" は、「I'm very busy now. I'm very busy. I'm very busy. I'm very busy with more things,

so I can't help you." Okay?

so I can't help you.」という意味です。 わかった？

Next. All right. Let's look at the next four. "Steven has eyes in the back of his head."

次。 わかった。 次の4つを見てみましょう。 「スティーブンは頭の後ろに目がある。」

"Steven has eyes in the back of his head." What does that mean? How can you have eyes

「スティーブンは頭の後ろに目がある。」 どういう意味ですか？ 頭の後ろに目があるのはどうして

on the back of your head? What could that possibly mean? Well, it means that you know

ですか？ それはどういう意味ですか？ つまり、頭の後ろ

what's happening around you as if you had eyes in the back of your head. Obviously,

に目があるかのように、自分の周りで何が起こっているかを知っているということです 。 明らかに、

you don't. But when we say this, what we're trying to say is somebody knows everything

そうではありません。 しかし、私たちがこれを言うとき、私たちが 言おうとしているのは、誰かが起こっていることをすべて知っている

that's happening even though you don't know how they know it, but they know what's going

ということ

on. So, "He has eyes in the back of his head". Okay?

です. だから、「彼は頭の後ろに目がある 」。 わかった？

Next. Now, of course, you see that I'm changing it, right? If we're talking about a man like

次。 もちろん、私がそれを変更していることがわかりますよ ね？ スティーブンのような男について話している

Steven and we say, "He has eyes in the back of his head." If it is Angela, then, we'd

としたら、「彼は頭の後ろに目がある」と言い ます。 アンジェラ

say, "Angela has eyes in the back of her head." And that goes for all of these, okay? Whenever

なら、「アンジェラは頭の後ろに目がある」と言うでしょう。 そして、それはこれらすべてに当てはまりますね。

there's a "his", "her". If it was about me, "I have my hands full." "You have your hands

「彼」、「彼女」があるときはいつでも。 私だっ たら「手一杯」。 「あなたは手が

full." Etc. okay?

いっぱいです。」 など、いいですか？

Next. "Barbara has a big mouth." Oh, no. That's not good. What's going on with Barbara? Does

次。 「バーバラは口が大きい。」 大野。 それ は良いことではありません。 バーバラに何が起こっているのですか？

it mean she physically has a big mouth? No. Not necessarily. When we say that someone

彼女は物理的に大きな口を持っているということですか？ いいえ、 必ずしもそうではありません。 誰か

has a "big mouth", it means they like to gossip; they like to talk a lot; they like to tell

が「大きな口」を持っていると言うとき、それは彼らがうわさ話をするのが好きであることを意味します。 彼らはたくさん話すのが好きです。 彼らは秘密を話すのが好き

secrets; and they just like to talk a lot. So don't tell your secrets to Barbara. Won't work.

です。 そして彼らはただたくさん話すのが好きです。 バーバラにあなたの秘密を話さないでください。 うまくいきません。

Next. "Mark has a green thumb." So first of all, what's a "thumb"? This is a thumb, right?

次。 「マークは緑色の親指を持っています。」 ではまず「親指」とは？ これは親指ですよね？

This is your thumb. What does it mean to have a "green thumb"? Any idea? Okay. So "green"

これはあなたの親指です。 「緑色の親指」を持つとはどういう意味ですか? 何か案が？ わかった。 したがって、「緑」

has to do with plants and so on. So if someone has a green thumb, you're saying that he is

は植物などと関係があります。 つまり 、緑の親指を持っている人は、植物やガーデニングがとても上手だと言っていることになります

very good with plants, is very good at gardening. Okay? And things grow well when he plants

。 わかった？ そして、彼がそれらを植えると、物事はよく成長

them. Okay? He's very good at that. He has that skill.

します。 わかった？ 彼はそれがとても上手です。 彼はそのスキルを持っています。

Okay. And the last one about Julia, "Julia has her head in the clouds." "Julia has her

わかった。 そして、ジュリアについての最後の「Julia has her head in the cloud.」。 「ジュリアは

head in the clouds." What does that mean? Well, if you have your "head in the clouds",

雲の中に頭を抱えています。」 どういう意味ですか？ ええと、もしあなたが「雲の中に頭を抱えている」なら、

it means you're really -- you're somewhere else; you're not paying attention to anything

それはあなたが本当にどこか別の場所にいることを意味します 。 あなたは何か他の

that's happening around you because you're thinking about something else. So Julia's

ことを考えているので、あなたの周りで起こっていることに注意を払っていませ ん. ジュリアは

not paying attention to what's happening here. It's the opposite of Steven who has eyes in

ここで起きていることに注意を払っていません。 頭の後ろに目があるスティーブンとは正反対

the back of his head, right? Julia has her head in the clouds. She's always thinking

ですよね？ ジュリアは 雲の中に頭を抱えています。 彼女はいつも別のことを

about something else. Maybe when you talk to her, she's not paying attention; she's

考えています。 あなた が彼女と話しているとき、彼女は注意を払っていないかもしれません。 彼女

not really listening. Why? Because she has her head in the clouds. Okay?

は本当に聞いていません。 なんで？ 彼女は雲の中に頭を抱えているからです。 わかった？

So let's go over the last four, and then, we can review them all. Okay. So if you say

それでは最後の 4 つを見てみ ましょう。 わかった。 したがって

that someone has a "big mouth", it means they like to gossip, tell secrets. Right. If someone

、誰かが「大きな口」を持っていると言う場合、それは 彼らがうわさ話をしたり、秘密を話したりするのが好きであることを意味します. 右。

is really good at gardening, you could say they have a "green thumb". Right. Okay. Someone

ガーデニングが本当に得意な人は 、「緑の親指」を持っていると言えます。 右。 わかった。

who is not paying attention, and you're telling them things and -- you don't know. They're

注意を払っていない人に、あなたは 彼らに何かを言っているのです。 彼らは

not there. What can you say? "They have their head in the clouds." And someone who seems

そこにいません。 何が言えますか？ 「彼らは 雲の中に頭を抱えています。」 そして

to know everything that's happening around them is --

、彼らの周りで起こっていることをすべて知っているよう

we can say that "they have eyes in the back of their head." Okay?

に見える人は、「彼らは 頭の後ろに目がある」と言えます。 わかった？

So let's review all of them now. Okay? Who is really smart? Which name here? Who is really

それでは、それらすべてを今すぐ確認しましょう。 わかった？ 本当に賢いのは誰？ ここの名前は？ 本当に

smart, really intelligent? Okay? Who's that?

頭が良くて、本当に頭がいいのは誰? わかった？ あれは誰？

That's John because John has a good head on his shoulders. Good.

ジョンは肩に良い頭を持っているので、それはジョン です。 良い。

Okay. Who likes to gossip? Which one of these people likes to gossip, likes to tell people's

わかった。 噂話をするのが好きな人は? これらの 人々の中で、うわさ話をするのが好きで、人々の秘密を話すのが好きなのは誰

secrets? That's Barbara. Okay? Let's mark these off.

ですか? それがバーバラです。 わかった？ これらに印を付けましょう。

Who really enjoys sweets and desserts, cakes, and all that kind of stuff? Who's that? Where

お菓子やデザート、ケーキなどを本当に楽しんでいるのは誰 ですか? あれは誰？

is it? Well, it's our friend Bill, here. Okay? Bill has a sweet tooth. Good.

それはどこにある？ ええと、それは私たちの友人のビルです。 わかった？ ビルは甘党です。 良い。

Okay. Who's really good at growing plants and flowers and gardening? Okay? Who's that?

わかった。 植物や花を育てたり、ガーデニングをするのが本当に上手なのは誰 ? わかった？ あれは誰？

Did you find it?

見つけましたか？

It's Mark. Mark has a green thumb. Right? That's a way to say it.

マークです。 マークは緑色の親指を持っています。 右？ という言い方です。

Okay. Who's a very busy person? Who's that? Let's see.

わかった。 とても忙しい人は誰ですか？ あれは誰？ どれどれ。

It's Angela. Angela has her hands full. Okay? All right?

アンジェラです。 アンジェラは両手がいっぱいです。 わかった？ わかった？ ここで起こっていること

Who is always thinking about something else, not really paying attention to what's happening

にあまり注意を払わずに、いつも他のことを考えている人は誰

here? Who's that? What's left to choose?

ですか? あれは誰？ 何を選択するために残っていますか？

It's Julia. Okay? Good. And who knows everything

ジュリアです。 わかった？ 良い。 そして、彼らがどのようにすべてを知っ

that's happening even though you don't even know how they know everything? You're like,

ているかさえあなたが知らないとしても、誰が起こっていることすべてを知っています か? あなたは、

"How did you know that, man? Do you have eyes in the back of your head?"

「どうやってそれを知った の？頭の後ろに目はありますか？」のようなものです。

Okay. That's Steven.

わかった。 それがスティーブンです。

Right? Very good. And the last one that's left is Susan. Susan has a heart of gold,

右？ とても良い。 最後に 残ったのはスーザンです。 スーザンは金の心を持っています

which means that Susan's a really sweet, good, kind-hearted person. She has a good heart.

。つまり、スーザンは本当に優しくて、善良で、 心の優しい人です。 彼女は良い心を持っています。

She's helpful. Okay? That's Susan.

彼女は役に立ちます。 わかった？ それがスーザンです。

So these eight idioms all start with the word "have", "has", right? Plus a part of the body

これらの 8 つのイディオムはすべて 「have」、「has」という単語で始まりますよね? それに加えて

you'll see, sort of, like, a tooth, a heart, a head, hands, eyes, mouth, thumb, and head

、歯、心臓 、頭、手、目、口、親指、頭のような体の一部が見え

again. All right? So a little bit -- something in common there. But again, an idiom, you

ます。 わかった？ では、 ちょっとした共通点があります。 しかし、繰り返しになりますが、慣用句です

just have to learn it as a whole. You have to learn it overall what the meaning is. Don't

。全体として学習する必要があります。 意味が何であるかを全体的に学習する必要があります。

try to analyze it because it doesn't usually help you. Okay? If you want to practice these

通常は役に立たないので、分析しようとしないで ください。 わかった？ これらのイディオムを練習したい場合は

idioms, what you should do -- please go to our website, www.engvid.com, and there you

、何をすべきか -- 当社のウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください。そこで、

can do a quiz on these idioms and more. And also, subscribe to my channel so you can keep

これらのイディオムなどに関するクイズを行うことができます。 また、英語の学習を続けることができるように、私のチャンネルを購読してください

on learning English. Bye, for now.

。 またね。