8 Idioms with "HAVE" in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, we'll learn eight idioms which have

Cześć. Jestem Rebecca z www.engvid.com. W dzisiejszej lekcji nauczymy się ośmiu idiomów zawierających

the word "have" in them. Okay? Now, of course, an "idiom" is an expression where the overall

słowo „mieć”. Dobra? Teraz, oczywiście, „idiom” to wyrażenie, w którym ogólne

meaning is something different from the individual words that are included in that expression.

znaczenie różni się od poszczególnych słów zawartych w tym wyrażeniu.

Okay? So let's have a look at these idioms.

Dobra? Przyjrzyjmy się więc tym idiomom.

The first one, "Bill has a sweet tooth." "Bill has a sweet tooth?" What does that mean? He

Pierwsza, „Bill lubi słodycze”. „Bill lubi słodycze?” Co to znaczy? Ma

has a tooth that's sweet? No. Remember; it's an idiom, so it has a different meaning. Have

słodki ząb? Nie. Pamiętaj; to idiom, więc ma inne znaczenie. Czy

you ever heard anyone using this? Well, if you say that someone has a "sweet tooth",

kiedykolwiek słyszałeś, żeby ktoś tego używał? Cóż, jeśli mówisz, że ktoś ma „słodycze”,

it means that he or she likes to eat sweet things, likes desserts, likes chocolates,

to znaczy, że lubi jeść słodkie rzeczy, lubi desery, lubi czekoladki,

likes anything sweet. Okay? And maybe a little too much. So that's the expression "to have

lubi wszystko, co słodkie. Dobra? I może trochę za dużo. Więc to jest wyrażenie "mieć

sweet teeth." All right.

słodycze". W porządku.

Let's go to the next person. "Susan has a heart of gold." Okay. So what does that mean?

Przejdźmy do następnej osoby. „Susan ma serce ze złota”. Dobra. Więc, co to znaczy?

Again, don't take the meaning literally. It doesn't actually mean that; it means something

Ponownie, nie bierz znaczenia dosłownie. W rzeczywistości to nie oznacza tego; oznacza coś

else. When you say that someone has a "heart of gold", it means that that person is very

innego. Kiedy mówisz, że ktoś ma „serce ze złota”, oznacza to, że ta osoba jest bardzo

kind, is very generous, is very helpful. Okay? A really good person. All right? So there

miła, jest bardzo hojna, bardzo pomocna. Dobra? Naprawdę dobra osoba. W porządku? Więc

we are.

jesteśmy.

Let's go to the next one. "John has a good head on his shoulders." "John has a good head

Przejdźmy do następnego. „John ma głowę na karku”. „John ma głowę

on his shoulders." Okay. What do you mean, "good head on his shoulders"? Of course, you

na karku”. Dobra. Co masz na myśli mówiąc "dobra głowa na karku"? Oczywiście

have a head on your shoulders, right? Yes, but it's an idiom, remember. Okay. So when

masz głowę na karku, prawda? Tak, ale to idiom, pamiętaj. Dobra. Kiedy więc

you say that somebody has a "good head on their shoulders", it means that they're very

mówi się, że ktoś ma „dobrą głowę na karku”, to znaczy, że jest bardzo

sensible; they're clever; they're intelligent. Okay? So it's kind of like they have a good

rozsądny; są sprytni; są inteligentni. Dobra? Więc to trochę tak, jakby mieli dobry

brain. They think well. Okay? So that's what it means to "have a good head on your shoulders".

mózg. Dobrze myślą. Dobra? To właśnie oznacza „mieć głowę na karku”.

Let's go to the next one. "Angela has her hands full." "Her hands are full" means that

Przejdźmy do następnego. „Angela ma pełne ręce roboty”. „Jej ręce są pełne” oznacza, że

she's very busy. Okay? Because you're always doing something, in other words. She's very

jest bardzo zajęta. Dobra? Innymi słowy, zawsze coś robisz. Jest bardzo

busy. So before we go on to the other four, let's review the first four.

zajęta. Więc zanim przejdziemy do pozostałych czterech, przejrzyjmy pierwsze cztery.

So who is very kind and helpful, generous? Who has a heart of gold?

Więc kto jest bardzo miły i pomocny, hojny? Kto ma złote serce?

Susan. Okay? Now,

Zuzanna. Dobra?

what does it mean -- or which idiom can we use to say that somebody really likes to eat desserts?

Co to znaczy - lub jakiego idiomu możemy użyć, aby powiedzieć, że ktoś naprawdę lubi jeść desery?

You have to say that somebody has a sweet tooth. Good. If you want to say that

Trzeba powiedzieć, że ktoś ma słodycze. Dobry. Jeśli chcesz powiedzieć, że

somebody's very intelligent, very clever, which idiom can you use? You can say that

ktoś jest bardzo inteligentny, bardzo sprytny, jakiego idiomu możesz użyć? Można powiedzieć, że

they have a good head on their shoulders. And if you want to say that somebody is very

mają głowę na karku. A jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest bardzo

busy, you can say

zajęty, możesz powiedzieć,

that they have their hands full. You want to use it for yourself, you

że ma pełne ręce roboty. Jeśli chcesz go użyć dla siebie,

can say, "I'd love to help you, but I'm really sorry. I have my hands full." " I have my

możesz powiedzieć: „Chciałbym ci pomóc, ale bardzo mi przykro. Mam pełne ręce roboty”. „Mam

hands full" means, "I'm very busy right now. I'm very busy with a lot of other things,

pełne ręce roboty” oznacza: „Jestem teraz bardzo zajęty. Jestem bardzo zajęty wieloma innymi rzeczami,

so I can't help you." Okay?

więc nie mogę ci pomóc”. Dobra?

Next. All right. Let's look at the next four. "Steven has eyes in the back of his head."

Następny. W porządku. Spójrzmy na kolejne cztery. „Steven ma oczy z tyłu głowy”.

"Steven has eyes in the back of his head." What does that mean? How can you have eyes

„Steven ma oczy z tyłu głowy”. Co to znaczy? Jak możesz mieć oczy

on the back of your head? What could that possibly mean? Well, it means that you know

z tyłu głowy? Co to może oznaczać? Cóż, to znaczy, że wiesz,

what's happening around you as if you had eyes in the back of your head. Obviously,

co dzieje się wokół ciebie, jakbyś miał oczy z tyłu głowy. Oczywiście, że

you don't. But when we say this, what we're trying to say is somebody knows everything

nie. Ale kiedy to mówimy, próbujemy powiedzieć, że ktoś wie wszystko, co się

that's happening even though you don't know how they know it, but they know what's going

dzieje, nawet jeśli nie wiesz, skąd on to wie, ale oni wiedzą, co się

on. So, "He has eyes in the back of his head". Okay?

dzieje. Czyli „ma oczy z tyłu głowy”. Dobra?

Next. Now, of course, you see that I'm changing it, right? If we're talking about a man like

Następny. Teraz oczywiście widzisz, że to zmieniam, prawda? Jeśli mówimy o człowieku takim jak

Steven and we say, "He has eyes in the back of his head." If it is Angela, then, we'd

Steven i mówimy: „On ma oczy z tyłu głowy”. Jeśli to Angela, to

say, "Angela has eyes in the back of her head." And that goes for all of these, okay? Whenever

powiedzielibyśmy: „Angela ma oczy z tyłu głowy”. I to dotyczy wszystkich, dobrze? Ilekroć

there's a "his", "her". If it was about me, "I have my hands full." "You have your hands

jest „jego”, „jej”. Gdyby chodziło o mnie, „mam pełne ręce roboty”. „Masz

full." Etc. okay?

pełne ręce roboty”. Itp. okej?

Next. "Barbara has a big mouth." Oh, no. That's not good. What's going on with Barbara? Does

Następny. „Barbara ma duże usta”. O nie. To nie jest dobrze. Co się dzieje z Barbarą? Czy to

it mean she physically has a big mouth? No. Not necessarily. When we say that someone

znaczy, że fizycznie ma duże usta? Nie. Niekoniecznie. Kiedy mówimy, że ktoś

has a "big mouth", it means they like to gossip; they like to talk a lot; they like to tell

ma „dużą gębę”, oznacza to, że lubi plotkować; lubią dużo mówić; lubią opowiadać

secrets; and they just like to talk a lot. So don't tell your secrets to Barbara. Won't work.

sekrety; i po prostu lubią dużo mówić. Więc nie zdradzaj swoich sekretów Barbarze. nie zadziała.

Next. "Mark has a green thumb." So first of all, what's a "thumb"? This is a thumb, right?

Następny. „Marek ma zielonego kciuka”. Po pierwsze, co to jest „kciuk”? To jest kciuk, prawda?

This is your thumb. What does it mean to have a "green thumb"? Any idea? Okay. So "green"

To jest twój kciuk. Co to znaczy mieć „zielony kciuk”? Dowolny pomysł? Dobra. Tak więc „zielony”

has to do with plants and so on. So if someone has a green thumb, you're saying that he is

ma związek z roślinami i tak dalej. Więc jeśli ktoś ma zielony kciuk, mówisz, że jest

very good with plants, is very good at gardening. Okay? And things grow well when he plants

bardzo dobry z roślinami, jest bardzo dobry w ogrodnictwie. Dobra? A rzeczy dobrze rosną, kiedy je sadzi

them. Okay? He's very good at that. He has that skill.

. Dobra? Jest w tym bardzo dobry. On ma tę umiejętność.

Okay. And the last one about Julia, "Julia has her head in the clouds." "Julia has her

Dobra. I ostatnia o Julii, „Julia ma głowę w chmurach”. „Julia ma

head in the clouds." What does that mean? Well, if you have your "head in the clouds",

głowę w chmurach”. Co to znaczy? Cóż, jeśli masz "głowę w chmurach",

it means you're really -- you're somewhere else; you're not paying attention to anything

to znaczy, że naprawdę jesteś - jesteś gdzie indziej; nie zwracasz uwagi na nic,

that's happening around you because you're thinking about something else. So Julia's

co dzieje się wokół ciebie, ponieważ myślisz o czymś innym. Więc Julia

not paying attention to what's happening here. It's the opposite of Steven who has eyes in

nie zwraca uwagi na to, co się tutaj dzieje. To przeciwieństwo Stevena, który ma oczy z

the back of his head, right? Julia has her head in the clouds. She's always thinking

tyłu głowy, prawda? Julia ma głowę w chmurach. Ciągle myśli

about something else. Maybe when you talk to her, she's not paying attention; she's

o czymś innym. Może kiedy do niej mówisz, ona nie zwraca uwagi; ona tak

not really listening. Why? Because she has her head in the clouds. Okay?

naprawdę nie słucha. Dlaczego? Bo ma głowę w chmurach. Dobra?

So let's go over the last four, and then, we can review them all. Okay. So if you say

Przyjrzyjmy się więc ostatnim czterem, a potem przejrzyjmy je wszystkie. Dobra. Jeśli więc mówisz,

that someone has a "big mouth", it means they like to gossip, tell secrets. Right. If someone

że ktoś ma „dużą gębę”, to znaczy, że lubi plotkować, zdradzać sekrety. Prawidłowy. Jeśli ktoś

is really good at gardening, you could say they have a "green thumb". Right. Okay. Someone

jest naprawdę dobry w ogrodnictwie, można powiedzieć, że ma „zielonego kciuka”. Prawidłowy. Dobra. Ktoś,

who is not paying attention, and you're telling them things and -- you don't know. They're

kto nie zwraca uwagi, a ty mówisz mu różne rzeczy i... nie wiesz.

not there. What can you say? "They have their head in the clouds." And someone who seems

Nie ma ich tam. Co możesz powiedzieć? „Mają głowę w chmurach”. A ktoś, kto zdaje się

to know everything that's happening around them is --

wiedzieć wszystko, co się wokół niego dzieje, jest --

we can say that "they have eyes in the back of their head." Okay?

można powiedzieć, że "ma oczy z tyłu głowy". Dobra?

So let's review all of them now. Okay? Who is really smart? Which name here? Who is really

Przeanalizujmy je teraz wszystkie. Dobra? Kto jest naprawdę mądry? Jakie imię tutaj? Kto jest naprawdę

smart, really intelligent? Okay? Who's that?

mądry, naprawdę inteligentny? Dobra? Kto to?

That's John because John has a good head on his shoulders. Good.

To John, bo John ma głowę na karku. Dobry.

Okay. Who likes to gossip? Which one of these people likes to gossip, likes to tell people's

Dobra. Kto lubi plotkować? Która z tych osób lubi plotkować, lubi opowiadać ludziom

secrets? That's Barbara. Okay? Let's mark these off.

sekrety? To jest Barbaro. Dobra? Zaznaczmy te.

Who really enjoys sweets and desserts, cakes, and all that kind of stuff? Who's that? Where

Kto naprawdę lubi słodycze i desery, ciasta i tym podobne rzeczy? Kto to? Gdzie to

is it? Well, it's our friend Bill, here. Okay? Bill has a sweet tooth. Good.

jest? Cóż, to nasz przyjaciel Bill. Dobra? Bill ma słodycze. Dobry.

Okay. Who's really good at growing plants and flowers and gardening? Okay? Who's that?

Dobra. Kto jest naprawdę dobry w uprawie roślin, kwiatów i ogrodnictwie? Dobra? Kto to?

Did you find it?

Znalazłeś to?

It's Mark. Mark has a green thumb. Right? That's a way to say it.

To jest Marek. Mark ma zielony kciuk. Prawidłowy? To sposób, żeby to powiedzieć.

Okay. Who's a very busy person? Who's that? Let's see.

Dobra. Kto jest bardzo zapracowaną osobą? Kto to? Zobaczmy. To

It's Angela. Angela has her hands full. Okay? All right?

Angela. Angela ma pełne ręce roboty. Dobra? W porządku?

Who is always thinking about something else, not really paying attention to what's happening

Kto zawsze myśli o czymś innym, nie zwracając uwagi na to, co się

here? Who's that? What's left to choose?

tutaj dzieje? Kto to? Co pozostało do wyboru?

It's Julia. Okay? Good. And who knows everything

To jest Julia. Dobra? Dobry. A kto wie wszystko, co się

that's happening even though you don't even know how they know everything? You're like,

dzieje, nawet jeśli nawet nie wiesz, skąd oni wiedzą wszystko? Myślisz:

"How did you know that, man? Do you have eyes in the back of your head?"

„Skąd to wiesz, człowieku? Masz oczy z tyłu głowy?”

Okay. That's Steven.

Dobra. To jest Steven.

Right? Very good. And the last one that's left is Susan. Susan has a heart of gold,

Prawidłowy? Bardzo dobry. A ostatnia, która została, to Susan. Susan ma złote serce,

which means that Susan's a really sweet, good, kind-hearted person. She has a good heart.

co oznacza, że ​​Susan jest naprawdę słodką, dobrą i życzliwą osobą. Ona ma dobre serce.

She's helpful. Okay? That's Susan.

Jest pomocna. Dobra? To jest Zuzanna.

So these eight idioms all start with the word "have", "has", right? Plus a part of the body

Więc wszystkie te osiem idiomów zaczynają się od słowa "mieć", "ma", prawda? Plus część ciała, którą

you'll see, sort of, like, a tooth, a heart, a head, hands, eyes, mouth, thumb, and head

zobaczysz, coś w rodzaju zęba, serca, głowy, rąk, oczu, ust, kciuka i

again. All right? So a little bit -- something in common there. But again, an idiom, you

znowu głowy. W porządku? Więc trochę - coś tam wspólnego. Ale znowu, idiom,

just have to learn it as a whole. You have to learn it overall what the meaning is. Don't

po prostu musisz nauczyć się go jako całości. Musisz się tego ogólnie nauczyć, jakie jest znaczenie. Nie

try to analyze it because it doesn't usually help you. Okay? If you want to practice these

próbuj tego analizować, ponieważ zwykle ci to nie pomaga. Dobra? Jeśli chcesz przećwiczyć te

idioms, what you should do -- please go to our website, www.engvid.com, and there you

idiomy, co powinieneś zrobić -- odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com, gdzie

can do a quiz on these idioms and more. And also, subscribe to my channel so you can keep

możesz zrobić quiz dotyczący tych idiomów i nie tylko. A także subskrybuj mój kanał, aby móc dalej

on learning English. Bye, for now.

uczyć się angielskiego. Na razie.