Learn English: "No matter..."

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use a common expression

Chào. Tôi là Rebecca từ www.engvid.com. Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học cách sử dụng một cách diễn đạt phổ

used by many English speakers, and that is the expression: "No matter", with some other

biến được nhiều người nói tiếng Anh sử dụng, đó là cách diễn đạt: "No matter", cùng một số

words. So, what does this mean? When we say: "No matter", something, it means it doesn't

từ khác. Vì vậy, điều này có nghĩa là gì? Khi chúng ta nói: "Không có vấn đề gì", nghĩa là nó không quan

matter, but... Okay? You'll understand more as we look at the very many examples that

trọng, nhưng... Được chứ? Bạn sẽ hiểu nhiều hơn khi chúng ta xem xét rất nhiều ví dụ mà

I've put on the board, because there are so many ways that we can use this expression.

tôi đã đưa lên bảng, bởi vì có rất nhiều cách để chúng ta có thể sử dụng biểu thức này.

Okay? Let's get started.

Được chứ? Bắt đầu nào.

"No matter when you arrive, call me." Okay? So, what happens here is that we use:

"Không có vấn đề khi bạn đến, hãy gọi cho tôi." Được chứ? Vì vậy, những gì xảy ra ở đây là chúng ta sử dụng:

"No matter", with one of these many words. Okay? And also, something to keep in mind

"Không có vấn đề gì", với một trong nhiều từ này. Được chứ? Ngoài ra, một điều cần lưu ý

is in this first part of the expression-right?-you want to use the present tense, and not the

là trong phần đầu tiên của biểu thức này-phải không?-bạn muốn sử dụng thì hiện tại chứ không phải thì

future tense. Even though we're talking about the future, but when we have a conditional

tương lai. Mặc dù chúng ta đang nói về tương lai, nhưng khi chúng ta có một từ điều kiện

word like that, then we just use the present tense in that part of the sentence. So we

như vậy, thì chúng ta chỉ sử dụng thì hiện tại trong phần đó của câu. Vì vậy, chúng tôi

say: "No matter when you arrive", not: "No matter when you will arrive". "No matter when

nói: "Không có vấn đề khi bạn đến", không có vấn đề: "Bất kể khi nào bạn sẽ đến". "Không có vấn đề khi

you arrive, call me."

bạn đến, hãy gọi cho tôi."

Next: "No matter what you think, he's a nice person."

Tiếp theo: "Cho dù bạn nghĩ gì, anh ấy là một người tốt."

"No matter who calls, tell them I'm out."

"Bất kể ai gọi, hãy nói với họ rằng tôi ra ngoài."

"No matter which city you live in, there are problems."

"Bất kể bạn sống ở thành phố nào , đều có vấn đề."

"No matter where you go, you meet friendly people."

"Bất kể bạn đi đâu, bạn sẽ gặp những người thân thiện."

"No matter how you feel, you should call them."

"Cho dù bạn cảm thấy thế nào, bạn nên gọi cho họ."

"No matter how much I do, it's never enough." Oh, some people feel like that. Many people

"Dù tôi có làm bao nhiêu cũng không bao giờ là đủ." Ồ, một số người cảm thấy như vậy. Nhiều người

feel like that sometimes. Next:

đôi khi cảm thấy như vậy. Tiếp theo:

"No matter how many times we tell her, she doesn't listen."

"Ta nói bao nhiêu lần , nàng cũng không nghe."

"No matter how often I warn them, they keep gambling."

"Cho dù tôi có cảnh báo họ bao nhiêu lần đi chăng nữa , họ vẫn tiếp tục đánh bạc."

"No matter how hard it is, don't give up." Okay?

"Dù khó khăn đến đâu, đừng bỏ cuộc." Được chứ?

Now, you see the very many ways in which we can use this expression, and you can see in

Bây giờ, bạn đã thấy rất nhiều cách mà chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này, và bạn có thể thấy trong

the last one that we said "how hard". So you could use all kinds of adjectives here. "No

cách cuối cùng mà chúng ta đã nói "how hard". Vì vậy, bạn có thể sử dụng tất cả các loại tính từ ở đây. "

matter how hard", "No matter how kind he is", "No matter how generous they are". You could

Dù khó khăn đến đâu", "Dù anh ấy có tốt đến đâu", "Dù họ có hào phóng đến đâu". Bạn có thể

say: "No matter how tired you are, you should go to their house." or whatever. Okay? So

nói: "Dù mệt mỏi đến đâu, bạn cũng nên đến nhà họ." hay bất cứ cái gì. Được chứ? Vì vậy,

there's no limit here to the number of variations that you can use with the expression:

không có giới hạn ở đây đối với số biến thể mà bạn có thể sử dụng với cụm từ:

"No matter". And again, "No matter" means it doesn't matter

"Không có vấn đề gì". Và một lần nữa, "Không có vấn đề" có nghĩa là không có vấn đề gì

when you arrive, call me; it doesn't

khi bạn đến, hãy gọi cho tôi; không quan

matter what you think, he's a nice person. It's just a short way of expressing that-okay?-idea.

trọng bạn nghĩ gì, anh ấy là một người tốt. Nó chỉ là một cách ngắn gọn để diễn đạt cái-được chứ?-ý tưởng đó.

Now, there's also one other thing I want to point out to you. Usually, it's like this.

Bây giờ, cũng có một điều khác tôi muốn chỉ ra cho bạn. Thông thường, nó là như thế này.

Usually, "No matter" is at the beginning, but sometimes we change the order a little

Thông thường, "Không có vấn đề" đứng đầu, nhưng đôi khi chúng tôi thay đổi thứ tự một

bit. For example: "Call me when you return, no matter what time."

chút. Ví dụ: "Hãy gọi cho tôi khi bạn trở lại, bất kể thời gian nào."

or: "no matter what time it is". Okay? So you see here, "No matter", has jumped

hoặc: "bất kể là mấy giờ". Được chứ? Vì vậy, bạn thấy ở đây, "Không có vấn đề" đã nhảy

to the second part of the sentence. And that's okay, because here, the person wants to emphasize

sang phần thứ hai của câu. Và không sao cả, vì ở đây, người nói muốn nhấn mạnh

this part: "Call me", okay?

phần này: "Call me", được chứ?

And a last example: "I'll always love you, no matter what!"

Và một ví dụ cuối cùng: "Tôi sẽ luôn yêu bạn, bất kể điều gì!"

Okay? I hope you love somebody so much that you have the opportunity to use that expression.

Được chứ? Tôi hy vọng bạn yêu ai đó nhiều đến mức bạn có cơ hội sử dụng cách diễn đạt đó.

Okay, so if you'd like to do some more practice on this, go to our website: www.engvid.com,

Được rồi, vì vậy nếu bạn muốn thực hành thêm về điều này, hãy truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com

and you can also subscribe to my YouTube channel and get lots more lessons like this one.

và bạn cũng có thể đăng ký kênh YouTube của tôi để nhận thêm nhiều bài học tương tự như thế này.

Thanks very much. Bye for now.

Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt bây giờ.