Learn English: "No matter..."

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use a common expression

Salut. Je suis Rebecca de www.engvid.com. Dans la leçon d'aujourd'hui , vous apprendrez à utiliser une expression commune

used by many English speakers, and that is the expression: "No matter", with some other

utilisée par de nombreux anglophones, et c'est l'expression : "Peu importe", avec quelques autres

words. So, what does this mean? When we say: "No matter", something, it means it doesn't

mots. Qu'est-ce que cela signifie? Quand on dit : "Peu importe", quelque chose, ça veut dire que ça n'a pas d'

matter, but... Okay? You'll understand more as we look at the very many examples that

importance, mais... D'accord ? Vous comprendrez mieux en regardant les très nombreux exemples que

I've put on the board, because there are so many ways that we can use this expression.

j'ai mis au tableau, car il y a tellement de façons d'utiliser cette expression.

Okay? Let's get started.

D'accord? Commençons.

"No matter when you arrive, call me." Okay? So, what happens here is that we use:

"Peu importe quand vous arrivez, appelez-moi." D'accord? Donc, ce qui se passe ici, c'est que nous utilisons :

"No matter", with one of these many words. Okay? And also, something to keep in mind

"Peu importe", avec l'un de ces nombreux mots. D'accord? Et aussi, quelque chose à garder à l'esprit

is in this first part of the expression-right?-you want to use the present tense, and not the

est dans cette première partie de l'expression - n'est-ce pas ? - vous voulez utiliser le présent, et non le

future tense. Even though we're talking about the future, but when we have a conditional

futur. Même si nous parlons du futur, mais quand nous avons un

word like that, then we just use the present tense in that part of the sentence. So we

mot conditionnel comme celui-là, nous utilisons simplement le présent dans cette partie de la phrase. Alors on

say: "No matter when you arrive", not: "No matter when you will arrive". "No matter when

dit : "Peu importe quand tu arrives", pas : "Peu importe quand tu arriveras". "Peu importe quand

you arrive, call me."

vous arrivez, appelez-moi."

Next: "No matter what you think, he's a nice person."

Suivant : "Peu importe ce que vous pensez, c'est une personne gentille."

"No matter who calls, tell them I'm out."

"Peu importe qui appelle, dis-leur que je suis sorti."

"No matter which city you live in, there are problems."

"Peu importe dans quelle ville vous vivez, il y a des problèmes."

"No matter where you go, you meet friendly people."

"Peu importe où vous allez, vous rencontrez des gens sympathiques."

"No matter how you feel, you should call them."

"Peu importe ce que tu ressens, tu devrais les appeler."

"No matter how much I do, it's never enough." Oh, some people feel like that. Many people

"Peu importe ce que je fais, ce n'est jamais assez." Oh, certaines personnes se sentent comme ça. Beaucoup de gens se

feel like that sometimes. Next:

sentent parfois comme ça. Suivant:

"No matter how many times we tell her, she doesn't listen."

"Peu importe combien de fois nous lui disons, elle n'écoute pas."

"No matter how often I warn them, they keep gambling."

"Peu importe combien de fois je les avertis, ils continuent de jouer."

"No matter how hard it is, don't give up." Okay?

"Peu importe à quel point c'est difficile, n'abandonnez pas." D'accord?

Now, you see the very many ways in which we can use this expression, and you can see in

Maintenant, vous voyez les très nombreuses façons dont nous pouvons utiliser cette expression, et vous pouvez voir dans

the last one that we said "how hard". So you could use all kinds of adjectives here. "No

la dernière que nous avons dit "à quel point". Vous pouvez donc utiliser toutes sortes d'adjectifs ici. "Peu

matter how hard", "No matter how kind he is", "No matter how generous they are". You could

importe à quel point", "Peu importe à quel point il est gentil", "Peu importe à quel point ils sont généreux". Vous pourriez

say: "No matter how tired you are, you should go to their house." or whatever. Okay? So

dire : "Peu importe à quel point tu es fatigué, tu devrais aller chez eux." ou peu importe. D'accord? Il

there's no limit here to the number of variations that you can use with the expression:

n'y a donc pas de limite ici au nombre de variantes que vous pouvez utiliser avec l'expression :

"No matter". And again, "No matter" means it doesn't matter

"Peu importe". Et encore une fois, "Peu importe" signifie que peu importe

when you arrive, call me; it doesn't

quand vous arrivez, appelez-moi; peu

matter what you think, he's a nice person. It's just a short way of expressing that-okay?-idea.

importe ce que vous pensez, c'est quelqu'un de bien. C'est juste une façon courte d'exprimer cette idée.

Now, there's also one other thing I want to point out to you. Usually, it's like this.

Maintenant, il y a aussi une autre chose que je veux vous signaler. D'habitude, c'est comme ça.

Usually, "No matter" is at the beginning, but sometimes we change the order a little

Habituellement, "Peu importe" est au début, mais parfois nous changeons un peu l'ordre

bit. For example: "Call me when you return, no matter what time."

. Par exemple : "Appelle-moi quand tu reviens, quelle que soit l'heure."

or: "no matter what time it is". Okay? So you see here, "No matter", has jumped

ou : "peu importe l'heure qu'il est". D'accord? Donc vous voyez ici, "Peu importe", a sauté

to the second part of the sentence. And that's okay, because here, the person wants to emphasize

à la deuxième partie de la phrase. Et ça va, parce qu'ici, la personne veut mettre l'accent sur

this part: "Call me", okay?

cette partie : « Appelle-moi », d'accord ?

And a last example: "I'll always love you, no matter what!"

Et un dernier exemple : "Je t'aimerai toujours , quoi qu'il arrive !"

Okay? I hope you love somebody so much that you have the opportunity to use that expression.

D'accord? J'espère que vous aimez tellement quelqu'un que vous avez la possibilité d'utiliser cette expression.

Okay, so if you'd like to do some more practice on this, go to our website: www.engvid.com,

D'accord, donc si vous souhaitez vous entraîner davantage à ce sujet, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com,

and you can also subscribe to my YouTube channel and get lots more lessons like this one.

et vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube et obtenir de nombreuses autres leçons comme celle-ci.

Thanks very much. Bye for now.

Merci beaucoup. Au revoir.