Learn English: "No matter..."

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use a common expression

Oi. Sou Rebecca de www.engvid.com. Na lição de hoje , você aprenderá a usar uma expressão comum

used by many English speakers, and that is the expression: "No matter", with some other

usada por muitos falantes de inglês, que é a expressão: "Não importa", com algumas outras

words. So, what does this mean? When we say: "No matter", something, it means it doesn't

palavras. Então o que isso quer dizer? Quando dizemos: "Não importa", alguma coisa, significa que não

matter, but... Okay? You'll understand more as we look at the very many examples that

importa, mas... Ok? Você entenderá mais conforme olharmos para os muitos exemplos que

I've put on the board, because there are so many ways that we can use this expression.

coloquei no quadro, porque há muitas maneiras de usar essa expressão.

Okay? Let's get started.

OK? Vamos começar.

"No matter when you arrive, call me." Okay? So, what happens here is that we use:

"Não importa quando você chegar, me ligue." OK? Então, o que acontece aqui é que usamos:

"No matter", with one of these many words. Okay? And also, something to keep in mind

"Não importa", com uma dessas muitas palavras. OK? E também, algo a ter em mente

is in this first part of the expression-right?-you want to use the present tense, and not the

é que nesta primeira parte da expressão - certo? - você deseja usar o tempo presente, e não o

future tense. Even though we're talking about the future, but when we have a conditional

tempo futuro. Embora estejamos falando sobre o futuro, mas quando temos uma

word like that, then we just use the present tense in that part of the sentence. So we

palavra condicional como essa, usamos apenas o tempo presente nessa parte da frase. Então

say: "No matter when you arrive", not: "No matter when you will arrive". "No matter when

dizemos: "Não importa quando você chega", não: "Não importa quando você vai chegar". "Não importa quando

you arrive, call me."

você chegar, me ligue."

Next: "No matter what you think, he's a nice person."

Próximo: "Não importa o que você pense, ele é uma boa pessoa."

"No matter who calls, tell them I'm out."

"Não importa quem ligue, diga que estou fora."

"No matter which city you live in, there are problems."

"Não importa em que cidade você mora, sempre há problemas."

"No matter where you go, you meet friendly people."

"Não importa onde você vá, você encontra pessoas amigáveis."

"No matter how you feel, you should call them."

"Não importa como você se sinta, você deve ligar para eles."

"No matter how much I do, it's never enough." Oh, some people feel like that. Many people

"Não importa o quanto eu faça, nunca é o suficiente." Oh, algumas pessoas se sentem assim. Muitas pessoas se

feel like that sometimes. Next:

sentem assim às vezes. Próximo:

"No matter how many times we tell her, she doesn't listen."

"Não importa quantas vezes digamos a ela, ela não escuta."

"No matter how often I warn them, they keep gambling."

"Não importa quantas vezes eu os avise, eles continuam apostando."

"No matter how hard it is, don't give up." Okay?

"Por mais difícil que seja, não desista." OK?

Now, you see the very many ways in which we can use this expression, and you can see in

Agora, você vê as muitas maneiras pelas quais podemos usar essa expressão, e você pode ver

the last one that we said "how hard". So you could use all kinds of adjectives here. "No

na última que dissemos "como é difícil". Então você pode usar todos os tipos de adjetivos aqui. "Não

matter how hard", "No matter how kind he is", "No matter how generous they are". You could

importa o quão difícil", "Não importa o quão gentil ele seja", "Não importa o quão generosos eles sejam". Você poderia

say: "No matter how tired you are, you should go to their house." or whatever. Okay? So

dizer: "Não importa o quão cansado você esteja, você deve ir para a casa deles." como queiras. OK? Portanto,

there's no limit here to the number of variations that you can use with the expression:

não há limite aqui para o número de variações que você pode usar com a expressão:

"No matter". And again, "No matter" means it doesn't matter

"Não importa". E, novamente, "Não importa" significa que não importa

when you arrive, call me; it doesn't

quando você chegar, me ligue; não

matter what you think, he's a nice person. It's just a short way of expressing that-okay?-idea.

importa o que você pensa, ele é uma pessoa legal. É apenas uma maneira curta de expressar essa ideia.

Now, there's also one other thing I want to point out to you. Usually, it's like this.

Agora, há também uma outra coisa que quero apontar para você. Normalmente, é assim.

Usually, "No matter" is at the beginning, but sometimes we change the order a little

Normalmente, "Não importa" está no início, mas às vezes mudamos um pouco a ordem

bit. For example: "Call me when you return, no matter what time."

. Por exemplo: "Ligue para mim quando voltar, não importa a hora."

or: "no matter what time it is". Okay? So you see here, "No matter", has jumped

ou: "não importa que horas sejam". OK? Então você vê aqui, "Não importa", saltou

to the second part of the sentence. And that's okay, because here, the person wants to emphasize

para a segunda parte da frase. E tudo bem, porque aqui a pessoa quer enfatizar

this part: "Call me", okay?

essa parte: "Me liga", ok?

And a last example: "I'll always love you, no matter what!"

E um último exemplo: "Eu sempre vou te amar, aconteça o que acontecer!"

Okay? I hope you love somebody so much that you have the opportunity to use that expression.

OK? Espero que você ame tanto alguém que tenha a oportunidade de usar essa expressão.

Okay, so if you'd like to do some more practice on this, go to our website: www.engvid.com,

Ok, então se você quiser praticar um pouco mais sobre isso, acesse nosso site: www.engvid.com,

and you can also subscribe to my YouTube channel and get lots more lessons like this one.

e você também pode se inscrever no meu canal do YouTube e obter muitas outras lições como esta.

Thanks very much. Bye for now.

Muito obrigado. Adeus por agora.