Learn English: "No matter..."

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use a common expression

CIAO. Sono Rebecca di www.engvid.com. Nella lezione di oggi imparerai come usare un'espressione comune

used by many English speakers, and that is the expression: "No matter", with some other

usata da molti anglofoni, e cioè l'espressione: "Non importa", con alcune altre

words. So, what does this mean? When we say: "No matter", something, it means it doesn't

parole. Che cosa significa questo? Quando diciamo: "Non importa", qualcosa, significa che non

matter, but... Okay? You'll understand more as we look at the very many examples that

importa, ma... Ok? Capirai di più guardando i moltissimi esempi che

I've put on the board, because there are so many ways that we can use this expression.

ho messo alla lavagna, perché ci sono tanti modi in cui possiamo usare questa espressione.

Okay? Let's get started.

Va bene? Iniziamo.

"No matter when you arrive, call me." Okay? So, what happens here is that we use:

"Non importa quando arrivi, chiamami." Va bene? Quindi, quello che succede qui è che usiamo:

"No matter", with one of these many words. Okay? And also, something to keep in mind

"Non importa", con una di queste tante parole. Va bene? Inoltre, una cosa da tenere a mente

is in this first part of the expression-right?-you want to use the present tense, and not the

è che in questa prima parte dell'espressione, giusto?, vuoi usare il tempo presente e non il

future tense. Even though we're talking about the future, but when we have a conditional

tempo futuro. Anche se stiamo parlando del futuro, ma quando abbiamo una

word like that, then we just use the present tense in that part of the sentence. So we

parola condizionale del genere, allora usiamo solo il tempo presente in quella parte della frase. Quindi

say: "No matter when you arrive", not: "No matter when you will arrive". "No matter when

diciamo: "Non importa quando arrivi", non: "Non importa quando arrivi". "Non importa quando

you arrive, call me."

arrivi, chiamami."

Next: "No matter what you think, he's a nice person."

Successivamente: "Non importa quello che pensi, è una brava persona".

"No matter who calls, tell them I'm out."

"Non importa chi chiama, digli che sono fuori."

"No matter which city you live in, there are problems."

"Non importa in quale città vivi, ci sono problemi."

"No matter where you go, you meet friendly people."

"Dovunque tu vada, incontri persone amichevoli."

"No matter how you feel, you should call them."

"Non importa come ti senti, dovresti chiamarli."

"No matter how much I do, it's never enough." Oh, some people feel like that. Many people

"Non importa quanto faccio, non è mai abbastanza." Oh, alcune persone si sentono così. Molte persone

feel like that sometimes. Next:

si sentono così a volte. Successivamente:

"No matter how many times we tell her, she doesn't listen."

"Non importa quante volte glielo diciamo, lei non ascolta".

"No matter how often I warn them, they keep gambling."

"Non importa quante volte li avverto, continuano a giocare d'azzardo."

"No matter how hard it is, don't give up." Okay?

"Non importa quanto sia difficile, non mollare." Va bene?

Now, you see the very many ways in which we can use this expression, and you can see in

Ora, vedete i moltissimi modi in cui possiamo usare questa espressione, e potete vedere

the last one that we said "how hard". So you could use all kinds of adjectives here. "No

nell'ultima che abbiamo detto "quanto è difficile". Quindi potresti usare tutti i tipi di aggettivi qui. "Non

matter how hard", "No matter how kind he is", "No matter how generous they are". You could

importa quanto sia duro", "Non importa quanto sia gentile", "Non importa quanto siano generosi". Potresti

say: "No matter how tired you are, you should go to their house." or whatever. Okay? So

dire: "Non importa quanto sei stanco, dovresti andare a casa loro". o qualsiasi altra cosa. Va bene? Quindi

there's no limit here to the number of variations that you can use with the expression:

non c'è limite qui al numero di variazioni che puoi usare con l'espressione:

"No matter". And again, "No matter" means it doesn't matter

"Non importa". E ancora, "Non importa" significa che non importa

when you arrive, call me; it doesn't

quando arrivi, chiamami; non

matter what you think, he's a nice person. It's just a short way of expressing that-okay?-idea.

importa quello che pensi, è una brava persona. È solo un breve modo per esprimere quell'idea.

Now, there's also one other thing I want to point out to you. Usually, it's like this.

Ora, c'è anche un'altra cosa che voglio farti notare. Di solito, è così.

Usually, "No matter" is at the beginning, but sometimes we change the order a little

Di solito, "Non importa" è all'inizio, ma a volte cambiamo un po' l'ordine

bit. For example: "Call me when you return, no matter what time."

. Ad esempio: "Chiamami quando torni, non importa a che ora".

or: "no matter what time it is". Okay? So you see here, "No matter", has jumped

oppure: "non importa che ora sia". Va bene? Quindi vedete qui, "Non importa", è saltato

to the second part of the sentence. And that's okay, because here, the person wants to emphasize

alla seconda parte della frase. E va bene, perché qui la persona vuole enfatizzare

this part: "Call me", okay?

questa parte: "Chiamami", ok?

And a last example: "I'll always love you, no matter what!"

E un ultimo esempio: " Ti amerò sempre, qualunque cosa accada!"

Okay? I hope you love somebody so much that you have the opportunity to use that expression.

Va bene? Spero che tu ami qualcuno così tanto da avere l'opportunità di usare quell'espressione.

Okay, so if you'd like to do some more practice on this, go to our website: www.engvid.com,

Ok, quindi se vuoi fare un po' più di pratica su questo, vai sul nostro sito web: www.engvid.com,

and you can also subscribe to my YouTube channel and get lots more lessons like this one.

e puoi anche iscriverti al mio canale YouTube e ricevere molte più lezioni come questa.

Thanks very much. Bye for now.

Grazie mille. Arrivederci.