TOEFL or IELTS? Which exam should you take?

530,329 views ・ 2009-07-08

Learn English with Rebecca


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hi, I'm Rebecca and in today's video I'm going to answer the question which many students
0
0
11480
Xin chào, tôi là Rebecca và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ trả lời câu hỏi mà nhiều học sinh
00:11
ask me which is which exam should I do?
1
11480
4240
hỏi tôi đó là tôi nên làm bài kiểm tra nào?
00:15
Should I do the TOEFL or should I do the IELTS, ok?
2
15720
4480
Nên thi TOEFL hay IELTS nhỉ?
00:20
So before we begin to answer this question, let's examine both of these exams and look
3
20200
6240
Vì vậy, trước khi chúng ta bắt đầu trả lời câu hỏi này, hãy xem xét cả hai bài kiểm tra này và xem
00:26
at some of the characteristics and then I can give you my recommendations and you can
4
26440
4640
xét một số đặc điểm, sau đó tôi có thể đưa ra các đề xuất của mình và bạn có thể
00:31
come to your own conclusions, ok?
5
31080
3000
đưa ra kết luận của riêng mình, được chứ?
00:34
So let's look.
6
34080
1920
Vì vậy, hãy nhìn.
00:36
The TOEFL, first of all, is just one exam.
7
36000
4360
TOEFL, trước hết, chỉ là một kỳ thi.
00:40
What I mean by that is there is only one version of the exam currently which is the TOEFL-IBT.
8
40360
6800
Điều tôi muốn nói là hiện tại chỉ có một phiên bản của bài kiểm tra đó là TOEFL-IBT.
00:47
The TOEFL-IBT is an academic exam, sorry it's not an academic exam, it's an exam of academic
9
47160
6560
TOEFL-IBT là một kỳ thi học thuật, xin lỗi, đây không phải là kỳ thi học thuật, đây là kỳ thi tiếng Anh học thuật
00:53
English.
10
53720
1520
.
00:55
So therefore there's only one version of it.
11
55240
3840
Vì vậy, do đó chỉ có một phiên bản của nó.
00:59
The IELTS, on the other hand, is an exam which has two versions.
12
59080
5260
Mặt khác, IELTS là một kỳ thi có hai phiên bản.
01:04
You have the academic version and you have the general version, ok?
13
64340
4900
Bạn có phiên bản học thuật và bạn có phiên bản chung, ok?
01:09
The academic version compares to the TOEFL-IBT.
14
69240
7000
Phiên bản học thuật so sánh với TOEFL-IBT.
01:16
So the TOEFL-IBT, which is an exam of academic English, is comparable with the IELTS academic
15
76240
7320
Vì vậy, TOEFL-IBT, một bài kiểm tra tiếng Anh học thuật, có thể so sánh với phiên bản học thuật IELTS
01:23
version.
16
83560
1000
.
01:24
However, the IELTS also has another version called the IELTS general.
17
84560
5960
Tuy nhiên, IELTS cũng có một phiên bản khác được gọi là IELTS tổng quát.
01:30
So it really depends which exam you have been asked to do.
18
90520
4240
Vì vậy, nó thực sự phụ thuộc vào bài kiểm tra mà bạn được yêu cầu làm.
01:34
In some situations, for example, if you want to immigrate to Canada or Australia, you are
19
94760
6520
Trong một số trường hợp, ví dụ, nếu bạn muốn nhập cư vào Canada hoặc Úc, thì bạn được
01:41
asked to then do the IELTS, the IELTS general.
20
101280
4080
yêu cầu thi IELTS, IELTS tổng quát.
01:45
The IELTS general is a little bit easier, some aspects of it, the reading and writing
21
105360
4800
IELTS tổng quát dễ hơn một chút, một số khía cạnh của nó, đọc và viết
01:50
are a little bit easier than the IELTS academic or than the TOEFL, which is academic again.
22
110160
7840
dễ hơn một chút so với IELTS học thuật hoặc TOEFL, vốn lại là học thuật.
01:58
Alright?
23
118000
1000
Ổn thỏa?
01:59
So, let's suppose that you don't have a choice, then of course you need to do whichever exam
24
119000
7160
Vì vậy, giả sử rằng bạn không có lựa chọn nào khác, thì tất nhiên bạn cần phải làm bất kỳ bài kiểm tra nào
02:06
that you've been asked to do.
25
126160
1480
mà bạn được yêu cầu làm.
02:07
If you're asked to do TOEFL, do TOEFL, if you need IELTS, do that.
26
127640
5720
Nếu bạn được yêu cầu làm TOEFL, hãy làm TOEFL, nếu bạn cần IELTS, hãy làm điều đó.
02:13
If you have a choice, however, then it depends which one you need to do.
27
133360
5540
Tuy nhiên, nếu bạn có một sự lựa chọn, thì điều đó phụ thuộc vào việc bạn cần làm gì.
02:18
If you have a choice and you can do TOEFL or IELTS general, which is the easier one,
28
138900
6700
Nếu bạn có sự lựa chọn và bạn có thể làm TOEFL hoặc IELTS tổng quát, cái nào dễ hơn,
02:25
then of course you should pick the IELTS general.
29
145600
4080
thì tất nhiên bạn nên chọn IELTS tổng quát.
02:29
If you have a choice between TOEFL academic or IELTS academic, which is what usually happens
30
149680
6640
Nếu bạn phải lựa chọn giữa TOEFL học thuật hoặc IELTS học thuật, đó là điều thường xảy ra
02:36
and which is what students usually ask me, then you have a number of factors to consider
31
156320
5600
và đó là điều mà sinh viên thường hỏi tôi, thì bạn có một số yếu tố cần cân nhắc
02:41
which we're going to discuss in today's lesson.
32
161920
3000
mà chúng ta sẽ thảo luận trong bài học hôm nay.
02:44
Okay?
33
164920
1000
Được chứ?
02:45
So, basically all we're going to talk about today is TOEFL academic and IELTS academic.
34
165920
7680
Vì vậy, về cơ bản, tất cả những gì chúng ta sẽ nói hôm nay là TOEFL học thuật và IELTS học thuật.
02:53
Okay?
35
173600
1000
Được chứ?
02:54
So, let's start first with the English.
36
174600
3480
Vì vậy, hãy bắt đầu với tiếng Anh trước.
02:58
What kind of English is being tested?
37
178080
2760
Loại tiếng Anh nào đang được kiểm tra?
03:00
In order to know that, we need to look at who created each of these exams.
38
180840
5520
Để biết điều đó, chúng ta cần xem ai đã tạo ra từng kỳ thi này.
03:06
The TOEFL is created by ETS, which is a company, an educational testing company based in the
39
186360
7320
TOEFL được tạo ra bởi ETS, một công ty, một tổ chức khảo thí giáo dục có trụ sở tại
03:13
United States.
40
193680
1520
Hoa Kỳ.
03:15
So their exam tests more American English or North American English.
41
195200
5920
Vì vậy, bài kiểm tra của họ kiểm tra tiếng Anh Mỹ hoặc tiếng Anh Bắc Mỹ nhiều hơn.
03:21
So, in the listening sections of that exam, you will find more North American accents.
42
201120
6480
Vì vậy, trong các phần nghe của kỳ thi đó, bạn sẽ tìm thấy nhiều giọng Bắc Mỹ hơn.
03:27
Okay?
43
207600
1000
Được chứ?
03:28
So, if you are comfortable with that, you would be more comfortable with the TOEFL exam.
44
208600
5840
Vì vậy, nếu bạn cảm thấy thoải mái với điều đó, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn với kỳ thi TOEFL.
03:34
The IELTS exam, however, is created by the University of Cambridge.
45
214440
4320
Tuy nhiên, kỳ thi IELTS được tạo ra bởi Đại học Cambridge.
03:38
So, on the IELTS exam, they're really testing a little bit more of British English.
46
218760
6360
Vì vậy, trong kỳ thi IELTS, họ thực sự kiểm tra thêm một chút tiếng Anh của người Anh.
03:45
When we say British English and North American English, of course, there are 95% commonalities,
47
225120
7960
Khi chúng ta nói tiếng Anh Anh và tiếng Anh Bắc Mỹ, tất nhiên, có 95% điểm tương đồng,
03:53
but there are 5% which is about, you know, differences.
48
233080
3280
nhưng có 5% là về sự khác biệt.
03:56
So, you do have to check whether you are more comfortable with the British English or with
49
236360
6600
Vì vậy, bạn phải kiểm tra xem bạn cảm thấy thoải mái hơn với tiếng Anh Anh hay với
04:02
the North American English.
50
242960
1920
tiếng Anh Bắc Mỹ.
04:04
There are also some expressions and things like that which you will encounter in the
51
244880
6160
Ngoài ra còn có một số cách diễn đạt và những thứ tương tự mà bạn sẽ gặp trong
04:11
British English, which is different from the North American English.
52
251040
4360
tiếng Anh Anh, khác với tiếng Anh Bắc Mỹ.
04:15
In addition, the accents are different.
53
255400
2320
Ngoài ra, các điểm nhấn là khác nhau.
04:17
And this is really important for the listening section.
54
257720
3480
Và điều này thực sự quan trọng đối với phần nghe.
04:21
Some students who are unfamiliar with the British accents find the listening section
55
261200
4320
Một số học sinh không quen với giọng Anh cảm thấy phần nghe
04:25
a little bit more difficult.
56
265520
1880
khó hơn một chút.
04:27
On the other hand, other students who are comfortable with the British find the North
57
267400
4440
Mặt khác, những sinh viên khác cảm thấy thoải mái với người Anh lại thấy người Bắc
04:31
American one a little bit more difficult.
58
271840
2120
Mỹ khó hơn một chút.
04:33
So, it really depends on you and what you are accustomed to.
59
273960
4160
Vì vậy, nó thực sự phụ thuộc vào bạn và những gì bạn đã quen.
04:38
Okay?
60
278120
1000
Được chứ?
04:39
So, that's in regard to the English.
61
279120
2320
Vì vậy, đó là liên quan đến tiếng Anh.
04:41
Let's look at the length of the program now.
62
281440
2760
Bây giờ chúng ta hãy xem độ dài của chương trình.
04:44
The length of the exam in the TOEFL is longer.
63
284200
3840
Thời lượng của bài thi trong TOEFL dài hơn.
04:48
The TOEFL is about four hours long.
64
288040
3360
TOEFL dài khoảng bốn giờ.
04:51
Some of the sections vary and that's why the length varies, but in general, the TOEFL
65
291400
5520
Một số phần khác nhau và đó là lý do tại sao độ dài khác nhau, nhưng nói chung, TOEFL
04:56
is about four hours long.
66
296920
2400
dài khoảng bốn giờ.
04:59
Okay?
67
299320
1000
Được chứ?
05:00
The IELTS, on the other hand, is a shorter exam.
68
300320
3160
Mặt khác, IELTS là một kỳ thi ngắn hơn.
05:03
It's about two hours and 45 minutes.
69
303480
2720
Bây giờ là khoảng hai giờ 45 phút.
05:06
So, in length, it is shorter.
70
306200
2840
Vì vậy, về chiều dài, nó ngắn hơn.
05:09
Doesn't mean it's easier, necessarily, but it is shorter.
71
309040
4720
Không có nghĩa là nó dễ dàng hơn, nhất thiết, nhưng nó ngắn hơn.
05:13
Now let's examine the four sections which are part of each of these exams, which are
72
313760
5640
Bây giờ chúng ta hãy xem xét bốn phần là một phần của mỗi bài kiểm tra này, đó là
05:19
reading, listening, speaking and writing.
73
319400
3880
đọc, nghe, nói và viết.
05:23
Okay?
74
323280
1000
Được chứ?
05:24
The reading section in the TOEFL lasts for anywhere from 60 minutes to 100 minutes.
75
324280
7120
Phần đọc trong TOEFL kéo dài từ 60 phút đến 100 phút.
05:31
It depends.
76
331400
1240
Nó phụ thuộc.
05:32
Some students are given a shorter version of the test and some are given a longer version.
77
332640
5560
Một số học sinh được cung cấp một phiên bản ngắn hơn của bài kiểm tra và một số được cung cấp phiên bản dài hơn.
05:38
You have no control over that.
78
338200
2800
Bạn không kiểm soát được điều đó.
05:41
And if you have the shorter version, you get three passages and you have 20 minutes after
79
341000
5960
Và nếu bạn có phiên bản ngắn hơn, bạn sẽ có ba đoạn văn và bạn có 20 phút sau
05:46
each passage.
80
346960
1000
mỗi đoạn văn.
05:47
So, you might...
81
347960
1000
Vì vậy, bạn có thể...
05:48
The shortest you could get in the reading is 60 minutes.
82
348960
4080
Thời gian ngắn nhất bạn có thể nhận được trong bài đọc là 60 phút.
05:53
The longest you could get is five passages, again, 20 minutes long, each one.
83
353040
5000
Thời gian dài nhất bạn có thể nhận được là năm đoạn, một lần nữa, mỗi đoạn dài 20 phút.
05:58
So, you might go on for 100 minutes.
84
358040
2600
Vì vậy, bạn có thể tiếp tục trong 100 phút.
06:00
You have no control over this, so you can't do anything.
85
360640
5080
Bạn không kiểm soát được điều này, vì vậy bạn không thể làm bất cứ điều gì.
06:05
The reading section in the IELTS is always the same length for everyone.
86
365720
4840
Phần đọc trong IELTS luôn có độ dài như nhau cho tất cả mọi người.
06:10
It consists of three passages.
87
370560
1920
Nó bao gồm ba đoạn.
06:12
Again, you have about 20 minutes and you have a total of 60 minutes for the reading section.
88
372480
7440
Một lần nữa, bạn có khoảng 20 phút và bạn có tổng cộng 60 phút cho phần đọc.
06:19
Okay?
89
379920
1000
Được chứ?
06:20
So, that's for the reading.
90
380920
2000
Vì vậy, đó là cho việc đọc.
06:22
In terms of the types of questions and the type of passages, the level of English is
91
382920
6560
Xét về dạng câu hỏi và dạng đoạn văn, trình độ tiếng Anh
06:29
more or less the same.
92
389480
1560
ít nhiều giống nhau.
06:31
It is academic.
93
391040
1000
Đó là học thuật.
06:32
The three reading passages in the TOEFL are basically of the same level of difficulty.
94
392040
8800
Ba bài đọc trong TOEFL về cơ bản có cùng mức độ khó.
06:40
In the IELTS, it starts off with an easier one and then it gets a little bit harder by
95
400840
4520
Trong IELTS, nó bắt đầu với một câu dễ hơn và sau đó khó hơn một chút ở câu
06:45
the third one.
96
405360
1600
thứ ba.
06:46
But more or less, they are academic English and there are about 10 or 12 questions after
97
406960
5920
Nhưng ít nhiều, chúng là tiếng Anh học thuật và có khoảng 10 hoặc 12 câu hỏi sau
06:52
each text.
98
412880
2640
mỗi văn bản.
06:55
The questions in TOEFL are all multiple choice, A, B, C, D, so you have to choose the correct
99
415520
7120
Các câu hỏi trong TOEFL đều ở dạng trắc nghiệm A, B, C, D nên bạn phải chọn
07:02
answer.
100
422640
1000
đáp án đúng.
07:03
There are some where you have to match and so on, but basically, you are choosing.
101
423640
3800
Có một số nơi bạn phải khớp, v.v., nhưng về cơ bản, bạn đang lựa chọn.
07:07
You don't have to write anything or pick any words from the passage.
102
427440
5280
Bạn không cần phải viết bất cứ điều gì hoặc chọn bất kỳ từ nào trong đoạn văn.
07:12
In the IELTS, however, there are all kinds of questions.
103
432720
3720
Tuy nhiên, trong IELTS, có tất cả các loại câu hỏi.
07:16
Some are multiple choice, some are true, false, not given, and some you have to actually choose
104
436440
6960
Một số là trắc nghiệm, một số là đúng, sai, không được đưa ra và một số bạn phải thực sự chọn
07:23
certain words from the passage to answer the questions.
105
443400
3600
một số từ nhất định trong đoạn văn để trả lời các câu hỏi.
07:27
Some students find that a little bit more challenging and so that's something that you
106
447000
4440
Một số sinh viên thấy rằng điều đó khó khăn hơn một chút và vì vậy đó là điều mà
07:31
are going to have to practice and try out and then you'll know what's best for you.
107
451440
6720
bạn sẽ phải thực hành và thử, rồi bạn sẽ biết điều gì là tốt nhất cho mình.
07:38
Let's talk about the listening.
108
458160
1440
Hãy nói về phần nghe.
07:39
The listening sections are quite different in the TOEFL and the IELTS.
109
459600
4760
Các phần nghe khá khác nhau trong TOEFL và IELTS.
07:44
The TOEFL listening consists of campus conversations and academic lectures.
110
464360
7320
Bài nghe TOEFL bao gồm các cuộc trò chuyện trong khuôn viên trường và các bài giảng học thuật.
07:51
In all cases in the TOEFL, you listen, you take notes, and after that, you see the questions
111
471680
8120
Trong tất cả các trường hợp trong bài thi TOEFL, bạn nghe, bạn ghi chép, và sau đó, bạn xem câu hỏi
07:59
and you answer them.
112
479800
1760
và trả lời chúng.
08:01
All of the questions are multiple choice, OK, and you have to answer, choose the right
113
481560
6440
Tất cả các câu hỏi đều là trắc nghiệm, OK, và bạn phải trả lời, chọn
08:08
answer.
114
488000
1000
câu trả lời đúng.
08:09
Alright.
115
489000
1000
Ổn thỏa.
08:10
In the IELTS, however, it's completely different.
116
490000
3920
Tuy nhiên, trong IELTS thì hoàn toàn khác.
08:13
You listen to the passages and you write the answers as you go along.
117
493920
7720
Bạn nghe các đoạn văn và bạn viết câu trả lời khi bạn tiếp tục.
08:21
In some cases, you're filling in the blank.
118
501640
2760
Trong một số trường hợp, bạn đang điền vào chỗ trống.
08:24
In some cases, you're matching terms or filling out a chart.
119
504400
4320
Trong một số trường hợp, bạn đang khớp các cụm từ hoặc điền vào biểu đồ.
08:28
Or in some cases, you might be doing multiple choice questions.
120
508720
3560
Hoặc trong một số trường hợp, bạn có thể đang làm các câu hỏi trắc nghiệm.
08:32
There are a variety of different types of questions in the listening passage.
121
512280
4920
Có rất nhiều dạng câu hỏi khác nhau trong bài nghe.
08:37
Again, all the accents in the IELTS are British or Australian and in the TOEFL, they're generally
122
517200
7760
Một lần nữa, tất cả các giọng trong IELTS là của Anh hoặc Úc và trong TOEFL, chúng thường là
08:44
American or Canadian accents, OK?
123
524960
3720
giọng của Mỹ hoặc Canada, OK?
08:48
So this is something else to keep in mind.
124
528680
2240
Vì vậy, đây là một cái gì đó khác để ghi nhớ.
08:50
Again, the listening section in the TOEFL is about 60, sorry, 40 to 60 minutes long
125
530920
7800
Một lần nữa, phần nghe trong TOEFL dài khoảng 60 phút, xin lỗi, dài từ 40 đến 60 phút
08:58
and in the IELTS, it's about half an hour.
126
538720
4240
và trong IELTS, khoảng nửa giờ.
09:02
So it is shorter but it's different.
127
542960
3160
Vì vậy, nó ngắn hơn nhưng nó khác.
09:06
So shorter doesn't always mean easier.
128
546120
2800
Vì vậy, ngắn hơn không phải lúc nào cũng có nghĩa là dễ dàng hơn.
09:08
Remember that.
129
548920
1000
Nhớ lấy.
09:09
You have to try it out and see what works for you.
130
549920
2800
Bạn phải thử nó và xem những gì làm việc cho bạn.
09:12
The speaking section, again, very different for the TOEFL and for the IELTS.
131
552720
5480
Một lần nữa, phần nói của TOEFL và IELTS rất khác nhau.
09:18
The speaking section in the TOEFL consists of you sitting with the computer, you're wearing
132
558200
6160
Phần nói trong TOEFL bao gồm việc bạn ngồi trước máy tính, bạn đeo
09:24
headphones and you have a microphone and you are asked to record your answer to six different
133
564360
6920
tai nghe và có micrô và bạn được yêu cầu ghi lại câu trả lời của mình cho sáu
09:31
kinds of tasks which are given to you.
134
571280
2720
loại nhiệm vụ khác nhau được giao cho bạn.
09:34
You have to speak for 45 seconds in some cases and the longest time you have to speak for
135
574000
7240
Bạn phải nói trong 45 giây trong một số trường hợp và thời gian dài nhất bạn phải nói cho
09:41
any of the tasks is 60 seconds, OK?
136
581240
4600
bất kỳ nhiệm vụ nào là 60 giây, được chứ?
09:45
So you have six tasks in total on the TOEFL speaking, all of which are recorded.
137
585840
7280
Vì vậy, bạn có tổng cộng sáu nhiệm vụ trong bài thi nói TOEFL, tất cả đều được ghi lại.
09:53
For the IELTS, it's a completely different picture.
138
593120
3460
Đối với IELTS, đó là một bức tranh hoàn toàn khác.
09:56
You are sitting with an examiner.
139
596580
3060
Bạn đang ngồi với một giám khảo.
09:59
It lasts for about 11 to 14 minutes and you have a kind of an interview with this examiner.
140
599640
6160
Nó kéo dài khoảng 11 đến 14 phút và bạn sẽ có một cuộc phỏng vấn với giám khảo này.
10:05
It has three stages.
141
605800
2060
Nó có ba giai đoạn.
10:07
In the first stage, you are--it's sort of like a warm-up.
142
607860
3220
Trong giai đoạn đầu tiên, bạn - nó giống như một màn khởi động.
10:11
You're asked some general questions.
143
611080
2240
Bạn được hỏi một số câu hỏi chung.
10:13
Where are you from?
144
613320
1000
Bạn đến từ đâu?
10:14
What's your name?
145
614320
1000
Tên bạn là gì?
10:15
What do you do?
146
615320
1000
Bạn làm nghề gì?
10:16
What do you like?
147
616320
1000
Bạn thích gì?
10:17
What are your hobbies?
148
617320
1000
Sở thích của bạn là gì?
10:18
Things like that.
149
618320
1000
Những thứ như vậy.
10:19
After that, in the second section, you're given a little card with a task.
150
619320
4120
Sau đó, trong phần thứ hai, bạn được giao một thẻ nhỏ với một nhiệm vụ.
10:23
You study it for a couple of minutes and then you're asked to speak on it.
151
623440
3120
Bạn nghiên cứu nó trong vài phút và sau đó bạn được yêu cầu nói về nó.
10:26
It's kind of like a monologue for about two minutes or so.
152
626560
5440
Nó giống như một đoạn độc thoại trong khoảng hai phút hoặc lâu hơn.
10:32
And in the third part, you have a--not a discussion but a little bit of a kind of discussion where
153
632000
7360
Và trong phần thứ ba, bạn có một - không phải là một cuộc thảo luận mà là một loại thảo luận nhỏ trong đó
10:39
you elaborate on the topics a little bit more, OK, with the examiner.
154
639360
4560
bạn xây dựng các chủ đề nhiều hơn một chút, OK, với giám khảo.
10:43
So that's the speaking section.
155
643920
1960
Vì vậy, đó là phần nói.
10:45
The speaking section in the TOEFL lasts for 20 minutes and in the IELTS, it lasts for
156
645880
4680
Phần nói trong TOEFL kéo dài trong 20 phút và trong IELTS kéo dài
10:50
about 11 to 14 minutes.
157
650560
3280
khoảng 11 đến 14 phút.
10:53
And the last task is writing.
158
653840
2760
Và nhiệm vụ cuối cùng là viết.
10:56
Writing has some common elements and some different.
159
656600
4000
Viết có một số yếu tố chung và một số khác nhau.
11:00
So the common elements are that in the TOEFL and in the IELTS, you have to write an essay.
160
660600
7040
Vì vậy, các yếu tố phổ biến là trong TOEFL và IELTS, bạn phải viết một bài luận.
11:07
In the TOEFL, you have to write a five-paragraph essay, you have about half an hour to write
161
667640
7240
Trong kỳ thi TOEFL, bạn phải viết một bài luận gồm năm đoạn, bạn có khoảng nửa giờ để viết
11:14
300 to 350 words, all right?
162
674880
4040
khoảng 300 đến 350 từ, được chứ?
11:18
So that's what you have to do for the essay here.
163
678920
2680
Vì vậy, đó là những gì bạn phải làm cho bài luận ở đây.
11:21
You have only one topic and you have to write on that topic.
164
681600
3400
Bạn chỉ có một chủ đề và bạn phải viết về chủ đề đó.
11:25
In the IELTS, you have to write an essay as well but this time, you have 40 minutes to
165
685000
6360
Trong IELTS, bạn cũng phải viết một bài luận nhưng lần này, bạn có 40 phút để
11:31
write about 200 to 250 words.
166
691360
3580
viết khoảng 200 đến 250 từ.
11:34
So yes, you have longer time to write less.
167
694940
4580
Vì vậy, có, bạn có thời gian dài hơn để viết ít hơn.
11:39
That part is a little bit easier.
168
699520
1520
Phần đó là một chút dễ dàng hơn.
11:41
Again, you're given one topic and you have to write about that topic.
169
701040
5240
Một lần nữa, bạn được đưa ra một chủ đề và bạn phải viết về chủ đề đó.
11:46
Your essay will probably be about four to five paragraphs in length.
170
706280
6120
Bài luận của bạn có thể dài khoảng bốn đến năm đoạn văn.
11:52
The second task is quite different.
171
712400
2720
Nhiệm vụ thứ hai là khá khác nhau.
11:55
In the TOEFL, your second task is an integrated task.
172
715120
4640
Trong TOEFL, nhiệm vụ thứ hai của bạn là một nhiệm vụ tích hợp.
11:59
What does that mean?
173
719760
1680
Điều đó nghĩa là gì?
12:01
Integrated means that various skills are tested together.
174
721440
4540
Tích hợp có nghĩa là các kỹ năng khác nhau được kiểm tra cùng nhau.
12:05
So first, you're given a short passage of about three paragraphs to read.
175
725980
5620
Vì vậy, đầu tiên, bạn được đưa cho một đoạn văn ngắn khoảng ba đoạn để đọc.
12:11
It's usually something academic from a textbook.
176
731600
3080
Nó thường là một cái gì đó học thuật từ một cuốn sách giáo khoa.
12:14
You read that for about three minutes, then after that, you listen to a lecture about
177
734680
5960
Bạn đọc nó trong khoảng ba phút, sau đó, bạn nghe một bài giảng về
12:20
the same topic.
178
740640
1000
chủ đề tương tự.
12:21
Now, the lecture may support the reading or the lecture may contradict the reading.
179
741640
6400
Bây giờ, bài giảng có thể hỗ trợ việc đọc hoặc bài giảng có thể mâu thuẫn với việc đọc.
12:28
It depends.
180
748040
1000
Nó phụ thuộc.
12:29
You have to take notes, very, very important to take notes during that part because without
181
749040
5240
Bạn phải ghi chú, rất, rất quan trọng để ghi chú trong phần đó vì không có
12:34
the notes, you won't have anything to write about.
182
754280
3440
ghi chú, bạn sẽ không có gì để viết.
12:37
So the last thing you have to do then is to answer the question that they ask you in which
183
757720
4920
Vì vậy, điều cuối cùng bạn phải làm sau đó là trả lời câu hỏi mà họ hỏi bạn, trong đó
12:42
you integrate the information from the reading and from the listening into a response of
184
762640
5960
bạn tích hợp thông tin từ bài đọc và từ bài nghe thành một câu trả lời
12:48
about 150 to 225 words.
185
768600
3800
khoảng 150 đến 225 từ.
12:52
That's your second task in the TOEFL, okay?
186
772400
4080
Đó là nhiệm vụ thứ hai của bạn trong TOEFL, được chứ?
12:56
Your second task in the IELTS is a little bit different.
187
776480
3120
Nhiệm vụ thứ hai của bạn trong IELTS hơi khác một chút.
12:59
You're given a table or a graph or a chart, and you're asked to describe the information
188
779600
7360
Bạn được đưa cho một bảng hoặc một biểu đồ hoặc một biểu đồ, và bạn được yêu cầu mô tả thông
13:06
that is given in that graphic form, all right?
189
786960
4880
tin được cung cấp dưới dạng đồ họa đó, được chứ?
13:11
And that also requires a certain kind of preparation to know exactly the vocabulary of movements,
190
791840
5240
Và điều đó cũng đòi hỏi một sự chuẩn bị nhất định để biết chính xác từ vựng của các chuyển động,
13:17
of graphs, describing trends, and so on.
191
797080
3640
của đồ thị, mô tả xu hướng, v.v.
13:20
So quite different, these two, in terms of writing, okay?
192
800720
4580
Vì vậy, khá khác nhau, hai điều này, về mặt văn bản, được chứ?
13:25
So I've tried to give you here an overview of some of the similarities and differences
193
805300
6260
Vì vậy, tôi đã cố gắng cung cấp cho bạn ở đây một cái nhìn tổng quan về một số điểm tương đồng và khác biệt
13:31
between the TOEFL exam, which is an academic exam, and between the IELTS academic version.
194
811560
7440
giữa kỳ thi TOEFL, một kỳ thi học thuật và giữa phiên bản học thuật IELTS.
13:39
As I mentioned in the beginning, if you have a choice of doing the IELTS general instead
195
819000
4320
Như tôi đã đề cập ở phần đầu, nếu bạn có lựa chọn thi IELTS tổng quát thay
13:43
of the TOEFL, by all means, go for the IELTS general because it is a little bit easier.
196
823320
6160
vì TOEFL, bằng mọi cách, hãy chọn IELTS tổng quát vì nó dễ hơn một chút.
13:49
The writing task, you only have to write an essay and a letter.
197
829480
3680
Phần viết, bạn chỉ phải viết một bài luận và một lá thư.
13:53
And the reading passages, they are all a little bit easier.
198
833160
3960
Và các đoạn đọc, tất cả chúng đều dễ dàng hơn một chút.
13:57
However, if you have to choose between the TOEFL, which is an academic exam, academic
199
837120
6800
Tuy nhiên, nếu bạn phải lựa chọn giữa TOEFL, một kỳ thi học thuật
14:03
English, or the IELTS academic version, then you are really going to have to decide.
200
843920
7560
, tiếng Anh học thuật hoặc phiên bản học thuật IELTS, thì bạn thực sự sẽ phải quyết định.
14:11
Because there are pros and cons.
201
851480
2240
Bởi vì có những ưu và khuyết điểm.
14:13
Even though the IELTS is shorter in many of its sections, it's not necessarily easier.
202
853720
6920
Mặc dù IELTS ngắn hơn trong nhiều phần, nhưng nó không nhất thiết phải dễ hơn.
14:20
Each student responds in a different way.
203
860640
2520
Mỗi học sinh trả lời theo một cách khác nhau.
14:23
The best advice I have is to really do a sample of either one, of each one, really, and compare
204
863160
8400
Lời khuyên tốt nhất mà tôi có là thực sự làm một mẫu của một trong hai, thực sự của từng cái và so
14:31
your results.
205
871560
1240
sánh kết quả của bạn.
14:32
See which one you have greatest difficulty with.
206
872800
3280
Xem cái nào bạn gặp khó khăn nhất.
14:36
Because there are different types of questions set up in different ways, and some students
207
876080
5400
Bởi vì có nhiều loại câu hỏi khác nhau được thiết lập theo những cách khác nhau và một số học sinh
14:41
have more difficulty with one exam rather than the other.
208
881480
3920
gặp khó khăn hơn với một bài kiểm tra hơn là bài kiểm tra khác.
14:45
Don't think that the TOEFL is necessarily harder just because it's longer.
209
885400
5120
Đừng nghĩ rằng TOEFL nhất thiết phải khó hơn chỉ vì nó dài hơn.
14:50
There are more multiple choice questions, so some students still find it easier.
210
890520
4520
Có nhiều câu hỏi trắc nghiệm hơn nên một số học sinh còn thấy dễ hơn.
14:55
Also, another factor to bear in mind is that the listening section in the IELTS requires
211
895040
6000
Ngoài ra, một yếu tố khác cần ghi nhớ là phần nghe trong IELTS yêu cầu
15:01
you to write in the answers.
212
901040
2160
bạn viết câu trả lời.
15:03
And spelling matters.
213
903200
1760
Và vấn đề chính tả.
15:04
So if your spelling is weak, that's another factor you want to keep in mind.
214
904960
4520
Vì vậy, nếu chính tả của bạn yếu, đó là một yếu tố khác mà bạn muốn ghi nhớ.
15:09
Whereas in the listening, in the TOEFL, it's just multiple choice.
215
909480
3920
Trong khi ở phần nghe, ở TOEFL, nó chỉ là phần trắc nghiệm.
15:13
So spelling doesn't count.
216
913400
3200
Vì vậy, chính tả không được tính.
15:16
Another small point before we wind up is that the writing section in the TOEFL has to be
217
916600
6000
Một điểm nhỏ nữa trước khi chúng ta kết thúc là phần viết trong TOEFL phải được
15:22
written on the computer.
218
922600
1600
viết trên máy tính.
15:24
Everything is you and the computer.
219
924200
3760
Tất cả mọi thứ là bạn và máy tính.
15:27
And the writing section in the IELTS requires you to write out physically, in handwriting,
220
927960
6440
Và phần viết trong IELTS yêu cầu bạn phải viết rõ ràng, bằng chữ viết tay,
15:34
your essay.
221
934400
1080
bài luận của bạn.
15:35
So if for some reason you're not comfortable writing out, sorry, if you're not comfortable
222
935480
7400
Vì vậy, nếu vì lý do nào đó mà bạn không cảm thấy thoải mái khi viết ra, xin lỗi, nếu bạn không thoải mái khi
15:42
keyboarding and typing and your typing skills are not very good or fast or efficient, then
223
942880
5560
gõ bàn phím và đánh máy cũng như kỹ năng đánh máy của bạn không tốt hoặc không nhanh hoặc hiệu quả, thì
15:48
you might prefer the IELTS because you get to write out the exam.
224
948440
4720
bạn có thể thích IELTS hơn vì bạn có thể viết ra bài thi.
15:53
So students choose the IELTS or the TOEFL for a variety of reasons.
225
953160
5120
Vì vậy, sinh viên chọn IELTS hoặc TOEFL vì nhiều lý do.
15:58
It's up to you.
226
958280
1000
Tuỳ bạn.
15:59
Please do try out samples, go to the guidebooks that exist, do a sample test in each case
227
959280
5420
Vui lòng thử các mẫu, xem sách hướng dẫn hiện có, thực hiện thử mẫu trong từng trường hợp
16:04
and see which one you feel more comfortable with, OK?
228
964700
3780
và xem bạn cảm thấy thoải mái hơn với cái nào, được chứ?
16:08
I hope today I've been able to give you a good overview of these two exams, a kind of
229
968480
4800
Tôi hy vọng hôm nay tôi có thể cung cấp cho bạn một cái nhìn tổng quan về hai kỳ thi này, một kiểu
16:13
comparison because this is a question that a lot of students wonder.
230
973280
4440
so sánh vì đây là câu hỏi mà rất nhiều học sinh thắc mắc.
16:17
And of course everybody, no matter what age, wants to do an exam which is easier rather
231
977720
5160
Và tất nhiên mọi người, dù ở độ tuổi nào, đều muốn làm một bài kiểm tra dễ hơn
16:22
than harder.
232
982880
1000
là khó hơn.
16:23
But the definition of easier is different for each of us, OK?
233
983880
4440
Nhưng định nghĩa của dễ dàng hơn là khác nhau đối với mỗi chúng ta, OK?
16:28
So if you'd like any more information, please come to our website, www.engvid.com.
234
988320
8040
Vì vậy, nếu bạn muốn biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com.
16:36
And in addition, if you want any more information about either of these exams, you could visit
235
996360
5160
Ngoài ra, nếu bạn muốn biết thêm thông tin về một trong hai kỳ thi này, bạn có thể truy cập
16:41
my website which is www.goodlucktoefl.com or www.goodluckielts.com, alright?
236
1001520
7720
trang web của tôi là www.goodlucktoefl.com hoặc www.goodluckielts.com, được chứ?
16:49
So thanks very much and whichever exam you choose to do, I wish you a lot of luck.
237
1009240
6800
Vì vậy, cảm ơn rất nhiều và cho dù bạn chọn làm bài kiểm tra nào, tôi chúc bạn gặp nhiều may mắn.
16:56
Thanks very much.
238
1016040
1000
Cảm ơn rất nhiều.
16:57
Bye for now.
239
1017040
10560
Tạm biệt bây giờ.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7