TOEFL or IELTS? Which exam should you take?

Hi, I'm Rebecca and in today's video I'm going to answer the question which many students

Bonjour, je m'appelle Rebecca et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais répondre à la question que de nombreux étudiants

ask me which is which exam should I do?

me posent, quel examen dois-je passer ?

Should I do the TOEFL or should I do the IELTS, ok?

Dois-je faire le TOEFL ou dois-je faire l'IELTS, d'accord ?

So before we begin to answer this question, let's examine both of these exams and look

Donc, avant de commencer à répondre à cette question, examinons ces deux examens et

at some of the characteristics and then I can give you my recommendations and you can

examinons certaines des caractéristiques, puis je pourrai vous donner mes recommandations et vous

come to your own conclusions, ok?

pourrez tirer vos propres conclusions, d'accord ?

So let's look.

Alors regardons.

The TOEFL, first of all, is just one exam.

Le TOEFL, tout d'abord, n'est qu'un examen.

What I mean by that is there is only one version of the exam currently which is the TOEFL-IBT.

Ce que je veux dire par là, c'est qu'il n'y a actuellement qu'une seule version de l'examen qui est le TOEFL-IBT.

The TOEFL-IBT is an academic exam, sorry it's not an academic exam, it's an exam of academic

Le TOEFL-IBT est un examen académique, désolé ce n'est pas un examen académique, c'est un examen d'

English.

anglais académique.

So therefore there's only one version of it.

Il n'en existe donc qu'une seule version.

The IELTS, on the other hand, is an exam which has two versions.

L'IELTS, en revanche, est un examen qui a deux versions.

You have the academic version and you have the general version, ok?

Vous avez la version académique et vous avez la version générale, d'accord ?

The academic version compares to the TOEFL-IBT.

La version académique se compare au TOEFL-IBT.

So the TOEFL-IBT, which is an exam of academic English, is comparable with the IELTS academic

Ainsi, le TOEFL-IBT, qui est un examen d'anglais académique, est comparable à la version académique de l'IELTS

version.

.

However, the IELTS also has another version called the IELTS general.

Cependant, l'IELTS a également une autre version appelée IELTS général.

So it really depends which exam you have been asked to do.

Cela dépend donc vraiment de l'examen qui vous a été demandé.

In some situations, for example, if you want to immigrate to Canada or Australia, you are

Dans certaines situations, par exemple, si vous souhaitez immigrer au Canada ou en Australie, on vous

asked to then do the IELTS, the IELTS general.

demande ensuite de faire l'IELTS, l'IELTS general.

The IELTS general is a little bit easier, some aspects of it, the reading and writing

L'IELTS général est un peu plus facile, certains aspects de celui-ci, la lecture et l'écriture

are a little bit easier than the IELTS academic or than the TOEFL, which is academic again.

sont un peu plus faciles que l'IELTS académique ou que le TOEFL, qui est à nouveau académique.

Alright?

Très bien?

So, let's suppose that you don't have a choice, then of course you need to do whichever exam

Donc, supposons que vous n'ayez pas le choix, alors bien sûr vous devez passer l'examen

that you've been asked to do.

qui vous a été demandé.

If you're asked to do TOEFL, do TOEFL, if you need IELTS, do that.

Si on vous demande de faire le TOEFL, faites le TOEFL, si vous avez besoin de l'IELTS, faites-le.

If you have a choice, however, then it depends which one you need to do.

Si vous avez le choix, cependant, cela dépend de celui que vous devez faire.

If you have a choice and you can do TOEFL or IELTS general, which is the easier one,

Si vous avez le choix et que vous pouvez faire le TOEFL ou l'IELTS général, qui est le plus facile,

then of course you should pick the IELTS general.

alors vous devriez bien sûr choisir l'IELTS général.

If you have a choice between TOEFL academic or IELTS academic, which is what usually happens

Si vous avez le choix entre TOEFL académique ou IELTS académique, ce qui se passe généralement

and which is what students usually ask me, then you have a number of factors to consider

et ce que les étudiants me demandent généralement, alors vous avez un certain nombre de facteurs à prendre en compte

which we're going to discuss in today's lesson.

dont nous allons discuter dans la leçon d'aujourd'hui.

Okay?

D'accord?

So, basically all we're going to talk about today is TOEFL academic and IELTS academic.

Donc, fondamentalement, tout ce dont nous allons parler aujourd'hui est le TOEFL académique et l'IELTS académique.

Okay?

D'accord?

So, let's start first with the English.

Donc, commençons d'abord par l'anglais.

What kind of English is being tested?

Quel type d'anglais est testé ?

In order to know that, we need to look at who created each of these exams.

Pour le savoir, nous devons examiner qui a créé chacun de ces examens.

The TOEFL is created by ETS, which is a company, an educational testing company based in the

Le TOEFL est créé par ETS, qui est une entreprise, une société de tests pédagogiques basée

United States.

aux États-Unis.

So their exam tests more American English or North American English.

Donc, leur examen teste plus l'anglais américain ou l'anglais nord-américain.

So, in the listening sections of that exam, you will find more North American accents.

Ainsi, dans les sections d'écoute de cet examen, vous trouverez plus d'accents nord-américains.

Okay?

D'accord?

So, if you are comfortable with that, you would be more comfortable with the TOEFL exam.

Donc, si vous êtes à l'aise avec cela, vous seriez plus à l'aise avec l'examen TOEFL.

The IELTS exam, however, is created by the University of Cambridge.

L'examen IELTS, cependant, est créé par l'Université de Cambridge.

So, on the IELTS exam, they're really testing a little bit more of British English.

Donc, à l'examen IELTS, ils testent vraiment un peu plus l'anglais britannique.

When we say British English and North American English, of course, there are 95% commonalities,

Lorsque nous parlons d'anglais britannique et d'anglais nord-américain, bien sûr, il y a 95 % de points communs,

but there are 5% which is about, you know, differences.

mais il y a 5 %, ce qui représente, vous savez, des différences.

So, you do have to check whether you are more comfortable with the British English or with

Donc, vous devez vérifier si vous êtes plus à l'aise avec l'anglais britannique ou avec

the North American English.

l'anglais nord-américain.

There are also some expressions and things like that which you will encounter in the

Il y a aussi des expressions et des choses comme celle que vous rencontrerez dans l'

British English, which is different from the North American English.

anglais britannique, qui est différent de l'anglais nord-américain.

In addition, the accents are different.

De plus, les accents sont différents.

And this is really important for the listening section.

Et c'est vraiment important pour la section d'écoute.

Some students who are unfamiliar with the British accents find the listening section

Certains étudiants qui ne connaissent pas les accents britanniques trouvent la section d'écoute

a little bit more difficult.

un peu plus difficile.

On the other hand, other students who are comfortable with the British find the North

D'autre part, d'autres étudiants qui sont à l'aise avec le britannique trouvent le nord-

American one a little bit more difficult.

américain un peu plus difficile.

So, it really depends on you and what you are accustomed to.

Donc, cela dépend vraiment de vous et de ce à quoi vous êtes habitué.

Okay?

D'accord?

So, that's in regard to the English.

Donc, c'est en ce qui concerne les Anglais.

Let's look at the length of the program now.

Regardons maintenant la durée du programme.

The length of the exam in the TOEFL is longer.

La durée de l'examen du TOEFL est plus longue.

The TOEFL is about four hours long.

Le TOEFL dure environ quatre heures.

Some of the sections vary and that's why the length varies, but in general, the TOEFL

Certaines sections varient et c'est pourquoi la durée varie, mais en général, le TOEFL

is about four hours long.

dure environ quatre heures.

Okay?

D'accord?

The IELTS, on the other hand, is a shorter exam.

L'IELTS, en revanche, est un examen plus court.

It's about two hours and 45 minutes.

C'est environ deux heures et 45 minutes.

So, in length, it is shorter.

Donc, en longueur, c'est plus court.

Doesn't mean it's easier, necessarily, but it is shorter.

Cela ne veut pas dire que c'est plus facile, nécessairement, mais c'est plus court.

Now let's examine the four sections which are part of each of these exams, which are

Examinons maintenant les quatre sections qui font partie de chacun de ces examens, qui sont la

reading, listening, speaking and writing.

lecture, l'écoute, la parole et l'écriture.

Okay?

D'accord?

The reading section in the TOEFL lasts for anywhere from 60 minutes to 100 minutes.

La section de lecture du TOEFL dure de 60 minutes à 100 minutes.

It depends.

Ça dépend.

Some students are given a shorter version of the test and some are given a longer version.

Certains étudiants reçoivent une version plus courte du test et d'autres une version plus longue.

You have no control over that.

Vous n'avez aucun contrôle là-dessus.

And if you have the shorter version, you get three passages and you have 20 minutes after

Et si vous avez la version courte, vous obtenez trois passages et vous avez 20 minutes après

each passage.

chaque passage.

So, you might...

Donc, vous pourriez...

The shortest you could get in the reading is 60 minutes.

Le plus court que vous puissiez obtenir dans la lecture est de 60 minutes.

The longest you could get is five passages, again, 20 minutes long, each one.

Le plus long que vous puissiez obtenir est de cinq passages, encore une fois, de 20 minutes chacun.

So, you might go on for 100 minutes.

Donc, vous pourriez continuer pendant 100 minutes.

You have no control over this, so you can't do anything.

Vous n'avez aucun contrôle sur cela, vous ne pouvez donc rien faire.

The reading section in the IELTS is always the same length for everyone.

La section de lecture de l'IELTS est toujours de la même longueur pour tout le monde.

It consists of three passages.

Il se compose de trois passages.

Again, you have about 20 minutes and you have a total of 60 minutes for the reading section.

Encore une fois, vous disposez d'environ 20 minutes et vous disposez d'un total de 60 minutes pour la section lecture.

Okay?

D'accord?

So, that's for the reading.

Voilà, c'est pour la lecture.

In terms of the types of questions and the type of passages, the level of English is

Au niveau des types de questions et du type de passages, le niveau d'anglais est

more or less the same.

plus ou moins le même.

It is academic.

C'est académique.

The three reading passages in the TOEFL are basically of the same level of difficulty.

Les trois passages de lecture du TOEFL sont fondamentalement du même niveau de difficulté.

In the IELTS, it starts off with an easier one and then it gets a little bit harder by

Dans l'IELTS, cela commence par un plus facile, puis cela devient un peu plus difficile

the third one.

au troisième.

But more or less, they are academic English and there are about 10 or 12 questions after

Mais plus ou moins, ils sont en anglais académique et il y a environ 10 ou 12 questions après

each text.

chaque texte.

The questions in TOEFL are all multiple choice, A, B, C, D, so you have to choose the correct

Les questions du TOEFL sont toutes à choix multiples, A, B, C, D, vous devez donc choisir la bonne

answer.

réponse.

There are some where you have to match and so on, but basically, you are choosing.

Il y en a certains où vous devez faire correspondre et ainsi de suite, mais fondamentalement, vous choisissez.

You don't have to write anything or pick any words from the passage.

Vous n'avez pas besoin d'écrire quoi que ce soit ou de choisir des mots dans le passage.

In the IELTS, however, there are all kinds of questions.

Dans l'IELTS, cependant, il y a toutes sortes de questions.

Some are multiple choice, some are true, false, not given, and some you have to actually choose

Certains sont à choix multiples, certains sont vrais, faux, non donnés, et certains vous devez en fait choisir

certain words from the passage to answer the questions.

certains mots du passage pour répondre aux questions.

Some students find that a little bit more challenging and so that's something that you

Certains étudiants trouvent cela un peu plus difficile et c'est donc quelque chose que

are going to have to practice and try out and then you'll know what's best for you.

vous devrez pratiquer et essayer et vous saurez alors ce qui vous convient le mieux.

Let's talk about the listening.

Parlons de l'écoute.

The listening sections are quite different in the TOEFL and the IELTS.

Les sections d'écoute sont assez différentes dans le TOEFL et l'IELTS.

The TOEFL listening consists of campus conversations and academic lectures.

L'écoute TOEFL consiste en des conversations sur le campus et des conférences académiques.

In all cases in the TOEFL, you listen, you take notes, and after that, you see the questions

Dans tous les cas au TOEFL, tu écoutes, tu prends des notes, et après, tu vois les questions

and you answer them.

et tu y réponds.

All of the questions are multiple choice, OK, and you have to answer, choose the right

Toutes les questions sont à choix multiples, OK, et vous devez répondre, choisir la bonne

answer.

réponse.

Alright.

Très bien.

In the IELTS, however, it's completely different.

Dans l'IELTS, cependant, c'est complètement différent.

You listen to the passages and you write the answers as you go along.

Vous écoutez les passages et vous écrivez les réponses au fur et à mesure.

In some cases, you're filling in the blank.

Dans certains cas, vous remplissez le vide.

In some cases, you're matching terms or filling out a chart.

Dans certains cas, vous associez des termes ou remplissez un tableau.

Or in some cases, you might be doing multiple choice questions.

Ou dans certains cas, vous pourriez faire des questions à choix multiples.

There are a variety of different types of questions in the listening passage.

Il existe une variété de différents types de questions dans le passage d'écoute.

Again, all the accents in the IELTS are British or Australian and in the TOEFL, they're generally

Encore une fois, tous les accents à l'IELTS sont britanniques ou australiens et au TOEFL, ce sont généralement

American or Canadian accents, OK?

des accents américains ou canadiens, d'accord ?

So this is something else to keep in mind.

C'est donc quelque chose d'autre à garder à l'esprit.

Again, the listening section in the TOEFL is about 60, sorry, 40 to 60 minutes long

Encore une fois, la section d'écoute dans le TOEFL dure environ 60, désolé, 40 à 60 minutes

and in the IELTS, it's about half an hour.

et dans l'IELTS, c'est environ une demi-heure.

So it is shorter but it's different.

Donc c'est plus court mais c'est différent.

So shorter doesn't always mean easier.

Ainsi, plus court ne signifie pas toujours plus facile.

Remember that.

Rappelez-vous cela.

You have to try it out and see what works for you.

Vous devez l'essayer et voir ce qui fonctionne pour vous.

The speaking section, again, very different for the TOEFL and for the IELTS.

La section orale, encore une fois, très différente pour le TOEFL et pour l'IELTS.

The speaking section in the TOEFL consists of you sitting with the computer, you're wearing

La section orale du TOEFL consiste en vous assis devant l'ordinateur, vous portez des

headphones and you have a microphone and you are asked to record your answer to six different

écouteurs et vous avez un microphone et vous êtes invité à enregistrer votre réponse à six

kinds of tasks which are given to you.

types de tâches différentes qui vous sont confiées.

You have to speak for 45 seconds in some cases and the longest time you have to speak for

Vous devez parler pendant 45 secondes dans certains cas et le temps le plus long dont vous disposez pour parler pour l'

any of the tasks is 60 seconds, OK?

une des tâches est de 60 secondes, d'accord ?

So you have six tasks in total on the TOEFL speaking, all of which are recorded.

Vous avez donc six tâches au total sur le TOEFL parlant, qui sont toutes enregistrées.

For the IELTS, it's a completely different picture.

Pour l'IELTS, c'est une image complètement différente.

You are sitting with an examiner.

Vous êtes assis avec un examinateur.

It lasts for about 11 to 14 minutes and you have a kind of an interview with this examiner.

Cela dure environ 11 à 14 minutes et vous avez une sorte d'entretien avec cet examinateur.

It has three stages.

Il comporte trois étapes.

In the first stage, you are--it's sort of like a warm-up.

Dans la première étape, vous êtes - c'est un peu comme un échauffement.

You're asked some general questions.

On vous pose des questions générales.

Where are you from?

D'où viens-tu?

What's your name?

Quel est ton nom?

What do you do?

Que fais-tu?

What do you like?

Qu'est-ce que tu aimes?

What are your hobbies?

Quels sont vos loisirs?

Things like that.

Des choses comme ça.

After that, in the second section, you're given a little card with a task.

Après cela, dans la deuxième section, on vous donne une petite carte avec une tâche.

You study it for a couple of minutes and then you're asked to speak on it.

Vous l'étudiez pendant quelques minutes, puis on vous demande d'en parler.

It's kind of like a monologue for about two minutes or so.

C'est un peu comme un monologue d'environ deux minutes.

And in the third part, you have a--not a discussion but a little bit of a kind of discussion where

Et dans la troisième partie, vous avez une - pas une discussion mais une petite sorte de discussion où

you elaborate on the topics a little bit more, OK, with the examiner.

vous développez un peu plus les sujets, OK, avec l'examinateur.

So that's the speaking section.

C'est donc la partie parlante.

The speaking section in the TOEFL lasts for 20 minutes and in the IELTS, it lasts for

La section orale du TOEFL dure 20 minutes et de l'IELTS, elle dure

about 11 to 14 minutes.

environ 11 à 14 minutes.

And the last task is writing.

Et la dernière tâche est l'écriture.

Writing has some common elements and some different.

L'écriture a des éléments communs et d'autres différents.

So the common elements are that in the TOEFL and in the IELTS, you have to write an essay.

Donc, les éléments communs sont que dans le TOEFL et dans l'IELTS, vous devez écrire un essai.

In the TOEFL, you have to write a five-paragraph essay, you have about half an hour to write

Au TOEFL, vous devez écrire un essai de cinq paragraphes, vous avez environ une demi-heure pour écrire

300 to 350 words, all right?

300 à 350 mots, d'accord ?

So that's what you have to do for the essay here.

C'est donc ce que vous devez faire pour l'essai ici.

You have only one topic and you have to write on that topic.

Vous n'avez qu'un seul sujet et vous devez écrire sur ce sujet.

In the IELTS, you have to write an essay as well but this time, you have 40 minutes to

Dans l'IELTS, vous devez également rédiger un essai, mais cette fois, vous avez 40 minutes pour

write about 200 to 250 words.

écrire environ 200 à 250 mots.

So yes, you have longer time to write less.

Alors oui, vous avez plus de temps pour écrire moins.

That part is a little bit easier.

Cette partie est un peu plus facile.

Again, you're given one topic and you have to write about that topic.

Encore une fois, on vous donne un sujet et vous devez écrire sur ce sujet.

Your essay will probably be about four to five paragraphs in length.

Votre essai sera probablement d'environ quatre à cinq paragraphes.

The second task is quite different.

La deuxième tâche est tout à fait différente.

In the TOEFL, your second task is an integrated task.

Au TOEFL, votre deuxième tâche est une tâche intégrée.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Integrated means that various skills are tested together.

Intégré signifie que diverses compétences sont testées ensemble.

So first, you're given a short passage of about three paragraphs to read.

Alors d'abord, on vous donne un court passage d'environ trois paragraphes à lire.

It's usually something academic from a textbook.

C'est généralement quelque chose d'universitaire tiré d'un manuel.

You read that for about three minutes, then after that, you listen to a lecture about

Vous lisez cela pendant environ trois minutes, puis après cela, vous écoutez une conférence sur

the same topic.

le même sujet.

Now, the lecture may support the reading or the lecture may contradict the reading.

Maintenant, la conférence peut soutenir la lecture ou la conférence peut contredire la lecture.

It depends.

Ça dépend.

You have to take notes, very, very important to take notes during that part because without

Vous devez prendre des notes, très, très important de prendre des notes pendant cette partie parce que sans

the notes, you won't have anything to write about.

les notes, vous n'aurez rien à écrire.

So the last thing you have to do then is to answer the question that they ask you in which

Alors la dernière chose que vous avez à faire est de répondre à la question qu'ils vous posent dans laquelle

you integrate the information from the reading and from the listening into a response of

vous intégrez les informations de la lecture et de l'écoute dans une réponse d'

about 150 to 225 words.

environ 150 à 225 mots.

That's your second task in the TOEFL, okay?

C'est votre deuxième tâche au TOEFL, d'accord ?

Your second task in the IELTS is a little bit different.

Votre deuxième tâche dans l'IELTS est un peu différente.

You're given a table or a graph or a chart, and you're asked to describe the information

On vous donne un tableau, un graphique ou un tableau, et on vous demande de décrire l'information

that is given in that graphic form, all right?

qui est donnée sous cette forme graphique, d'accord ?

And that also requires a certain kind of preparation to know exactly the vocabulary of movements,

Et cela demande aussi une certaine préparation pour connaître exactement le vocabulaire des mouvements,

of graphs, describing trends, and so on.

des graphiques, décrire les tendances, etc.

So quite different, these two, in terms of writing, okay?

Donc assez différents, ces deux-là, en termes d'écriture, d'accord ?

So I've tried to give you here an overview of some of the similarities and differences

J'ai donc essayé de vous donner ici un aperçu de certaines des similitudes et des différences

between the TOEFL exam, which is an academic exam, and between the IELTS academic version.

entre l'examen TOEFL, qui est un examen académique, et entre la version académique de l'IELTS.

As I mentioned in the beginning, if you have a choice of doing the IELTS general instead

Comme je l'ai mentionné au début, si vous avez le choix de faire l'IELTS général au lieu

of the TOEFL, by all means, go for the IELTS general because it is a little bit easier.

du TOEFL, optez pour l'IELTS général car c'est un peu plus facile.

The writing task, you only have to write an essay and a letter.

La tâche d'écriture, vous n'avez qu'à écrire un essai et une lettre.

And the reading passages, they are all a little bit easier.

Et les passages de lecture, ils sont tous un peu plus faciles.

However, if you have to choose between the TOEFL, which is an academic exam, academic

Cependant, si vous devez choisir entre le TOEFL, qui est un examen académique, l'

English, or the IELTS academic version, then you are really going to have to decide.

anglais académique ou la version académique IELTS, alors vous allez vraiment devoir décider.

Because there are pros and cons.

Parce qu'il y a du pour et du contre.

Even though the IELTS is shorter in many of its sections, it's not necessarily easier.

Même si l'IELTS est plus court dans bon nombre de ses sections, ce n'est pas nécessairement plus facile.

Each student responds in a different way.

Chaque élève répond de manière différente.

The best advice I have is to really do a sample of either one, of each one, really, and compare

Le meilleur conseil que j'ai est de vraiment faire un échantillon de l'un ou l'autre, de chacun, vraiment, et de comparer

your results.

vos résultats.

See which one you have greatest difficulty with.

Voyez avec lequel vous avez le plus de difficulté.

Because there are different types of questions set up in different ways, and some students

Parce qu'il existe différents types de questions configurées de différentes manières et que certains étudiants

have more difficulty with one exam rather than the other.

ont plus de difficulté avec un examen plutôt qu'avec l'autre.

Don't think that the TOEFL is necessarily harder just because it's longer.

Ne pensez pas que le TOEFL est nécessairement plus difficile simplement parce qu'il est plus long.

There are more multiple choice questions, so some students still find it easier.

Il y a plus de questions à choix multiples, donc certains étudiants trouvent toujours cela plus facile.

Also, another factor to bear in mind is that the listening section in the IELTS requires

De plus, un autre facteur à garder à l'esprit est que la section d'écoute de l'IELTS

you to write in the answers.

vous oblige à écrire les réponses.

And spelling matters.

Et l'orthographe compte.

So if your spelling is weak, that's another factor you want to keep in mind.

Donc, si votre orthographe est faible, c'est un autre facteur que vous devez garder à l'esprit.

Whereas in the listening, in the TOEFL, it's just multiple choice.

Alors qu'à l'écoute, au TOEFL, c'est juste du choix multiple.

So spelling doesn't count.

L'orthographe ne compte donc pas.

Another small point before we wind up is that the writing section in the TOEFL has to be

Un autre petit point avant de conclure est que la section d'écriture du TOEFL doit être

written on the computer.

écrite sur l'ordinateur.

Everything is you and the computer.

Tout est vous et l'ordinateur.

And the writing section in the IELTS requires you to write out physically, in handwriting,

Et la section d'écriture de l'IELTS vous oblige à écrire physiquement, à la main,

your essay.

votre essai.

So if for some reason you're not comfortable writing out, sorry, if you're not comfortable

Donc, si pour une raison quelconque vous n'êtes pas à l'aise pour écrire, désolé, si vous n'êtes pas à l'aise

keyboarding and typing and your typing skills are not very good or fast or efficient, then

pour taper au clavier et que vos compétences en dactylographie ne sont pas très bonnes ou rapides ou efficaces, alors

you might prefer the IELTS because you get to write out the exam.

vous préférerez peut-être l'IELTS parce que vous pouvez écrire le examen.

So students choose the IELTS or the TOEFL for a variety of reasons.

Les étudiants choisissent donc l'IELTS ou le TOEFL pour diverses raisons.

It's up to you.

C'est à vous.

Please do try out samples, go to the guidebooks that exist, do a sample test in each case

S'il vous plaît, essayez des échantillons, consultez les guides qui existent, faites un test d'échantillon dans chaque cas

and see which one you feel more comfortable with, OK?

et voyez avec lequel vous vous sentez le plus à l'aise, d'accord ?

I hope today I've been able to give you a good overview of these two exams, a kind of

J'espère qu'aujourd'hui j'ai pu vous donner un bon aperçu de ces deux examens, une sorte de

comparison because this is a question that a lot of students wonder.

comparaison car c'est une question que beaucoup d'étudiants se posent.

And of course everybody, no matter what age, wants to do an exam which is easier rather

Et bien sûr, tout le monde, quel que soit son âge, veut passer un examen plus facile

than harder.

que plus difficile.

But the definition of easier is different for each of us, OK?

Mais la définition de plus facile est différente pour chacun de nous, d'accord ?

So if you'd like any more information, please come to our website, www.engvid.com.

Donc, si vous souhaitez plus d'informations, veuillez visiter notre site Web, www.engvid.com.

And in addition, if you want any more information about either of these exams, you could visit

Et en plus, si vous voulez plus d'informations sur l'un ou l'autre de ces examens, vous pouvez visiter

my website which is www.goodlucktoefl.com or www.goodluckielts.com, alright?

mon site Web qui est www.goodlucktoefl.com ou www.goodluckielts.com, d'accord ?

So thanks very much and whichever exam you choose to do, I wish you a lot of luck.

Alors merci beaucoup et quel que soit l'examen que vous choisirez de faire, je vous souhaite beaucoup de chance.

Thanks very much.

Merci beaucoup.

Bye for now.

Au revoir.