TOEFL or IELTS? Which exam should you take?

528,023 views ・ 2009-07-08

Learn English with Rebecca


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, I'm Rebecca and in today's video I'm going to answer the question which many students
0
0
11480
Hola soy Rebecca y en el video de hoy voy a responder la pregunta que
00:11
ask me which is which exam should I do?
1
11480
4240
me hacen muchos estudiantes cual es ¿que examen debo hacer?
00:15
Should I do the TOEFL or should I do the IELTS, ok?
2
15720
4480
¿Debería hacer el TOEFL o debería hacer el IELTS, ok?
00:20
So before we begin to answer this question, let's examine both of these exams and look
3
20200
6240
Entonces, antes de comenzar a responder esta pregunta, examinemos ambos exámenes y
00:26
at some of the characteristics and then I can give you my recommendations and you can
4
26440
4640
veamos algunas de las características y luego puedo darle mis recomendaciones y usted puede
00:31
come to your own conclusions, ok?
5
31080
3000
llegar a sus propias conclusiones, ¿de acuerdo?
00:34
So let's look.
6
34080
1920
Así que echemos un vistazo.
00:36
The TOEFL, first of all, is just one exam.
7
36000
4360
El TOEFL, en primer lugar, es solo un examen.
00:40
What I mean by that is there is only one version of the exam currently which is the TOEFL-IBT.
8
40360
6800
Lo que quiero decir con eso es que actualmente solo hay una versión del examen, que es el TOEFL-IBT.
00:47
The TOEFL-IBT is an academic exam, sorry it's not an academic exam, it's an exam of academic
9
47160
6560
El TOEFL-IBT es un examen académico, lo siento, no es un examen académico, es un examen de
00:53
English.
10
53720
1520
inglés académico.
00:55
So therefore there's only one version of it.
11
55240
3840
Entonces, por lo tanto, solo hay una versión.
00:59
The IELTS, on the other hand, is an exam which has two versions.
12
59080
5260
El IELTS, por otro lado, es un examen que tiene dos versiones.
01:04
You have the academic version and you have the general version, ok?
13
64340
4900
Tienes la versión académica y tienes la versión general, ¿vale?
01:09
The academic version compares to the TOEFL-IBT.
14
69240
7000
La versión académica se compara con el TOEFL-IBT.
01:16
So the TOEFL-IBT, which is an exam of academic English, is comparable with the IELTS academic
15
76240
7320
Entonces, el TOEFL-IBT, que es un examen de inglés académico, es comparable con la versión académica de IELTS
01:23
version.
16
83560
1000
.
01:24
However, the IELTS also has another version called the IELTS general.
17
84560
5960
Sin embargo, el IELTS también tiene otra versión llamada IELTS general.
01:30
So it really depends which exam you have been asked to do.
18
90520
4240
Así que realmente depende de qué examen te hayan pedido que hagas.
01:34
In some situations, for example, if you want to immigrate to Canada or Australia, you are
19
94760
6520
En algunas situaciones, por ejemplo, si quieres emigrar a Canadá o Australia, te
01:41
asked to then do the IELTS, the IELTS general.
20
101280
4080
piden que hagas el IELTS, el IELTS general.
01:45
The IELTS general is a little bit easier, some aspects of it, the reading and writing
21
105360
4800
El IELTS general es un poco más fácil, en algunos aspectos, la lectura y la escritura
01:50
are a little bit easier than the IELTS academic or than the TOEFL, which is academic again.
22
110160
7840
son un poco más fáciles que el IELTS académico o el TOEFL, que es nuevamente académico.
01:58
Alright?
23
118000
1000
¿Bien?
01:59
So, let's suppose that you don't have a choice, then of course you need to do whichever exam
24
119000
7160
Entonces, supongamos que no tiene otra opción, entonces, por supuesto, debe hacer cualquier examen
02:06
that you've been asked to do.
25
126160
1480
que se le haya pedido que haga.
02:07
If you're asked to do TOEFL, do TOEFL, if you need IELTS, do that.
26
127640
5720
Si te piden que hagas TOEFL, haz TOEFL, si necesitas IELTS, haz eso.
02:13
If you have a choice, however, then it depends which one you need to do.
27
133360
5540
Sin embargo, si tiene una opción, entonces depende de cuál deba hacer.
02:18
If you have a choice and you can do TOEFL or IELTS general, which is the easier one,
28
138900
6700
Si puede elegir y puede hacer TOEFL o IELTS general, que es el más fácil,
02:25
then of course you should pick the IELTS general.
29
145600
4080
entonces, por supuesto, debe elegir el IELTS general.
02:29
If you have a choice between TOEFL academic or IELTS academic, which is what usually happens
30
149680
6640
Si puede elegir entre el TOEFL académico o el IELTS académico, que es lo que suele suceder
02:36
and which is what students usually ask me, then you have a number of factors to consider
31
156320
5600
y lo que los estudiantes suelen preguntarme, entonces tiene una serie de factores a considerar
02:41
which we're going to discuss in today's lesson.
32
161920
3000
que vamos a discutir en la lección de hoy.
02:44
Okay?
33
164920
1000
¿Bueno?
02:45
So, basically all we're going to talk about today is TOEFL academic and IELTS academic.
34
165920
7680
Entonces, básicamente de todo lo que vamos a hablar hoy es sobre el TOEFL académico y el IELTS académico.
02:53
Okay?
35
173600
1000
¿Bueno?
02:54
So, let's start first with the English.
36
174600
3480
Entonces, comencemos primero con el inglés.
02:58
What kind of English is being tested?
37
178080
2760
¿Qué tipo de inglés se está evaluando?
03:00
In order to know that, we need to look at who created each of these exams.
38
180840
5520
Para saber eso, necesitamos ver quién creó cada uno de estos exámenes.
03:06
The TOEFL is created by ETS, which is a company, an educational testing company based in the
39
186360
7320
El TOEFL es creado por ETS, que es una empresa, una empresa de pruebas educativas con sede en los
03:13
United States.
40
193680
1520
Estados Unidos.
03:15
So their exam tests more American English or North American English.
41
195200
5920
Entonces, su examen prueba más inglés americano o inglés norteamericano.
03:21
So, in the listening sections of that exam, you will find more North American accents.
42
201120
6480
Entonces, en las secciones de comprensión auditiva de ese examen, encontrará más acentos norteamericanos.
03:27
Okay?
43
207600
1000
¿Bueno?
03:28
So, if you are comfortable with that, you would be more comfortable with the TOEFL exam.
44
208600
5840
Entonces, si se siente cómodo con eso, se sentirá más cómodo con el examen TOEFL.
03:34
The IELTS exam, however, is created by the University of Cambridge.
45
214440
4320
El examen IELTS, sin embargo, es creado por la Universidad de Cambridge.
03:38
So, on the IELTS exam, they're really testing a little bit more of British English.
46
218760
6360
Entonces, en el examen IELTS, realmente están probando un poco más de inglés británico.
03:45
When we say British English and North American English, of course, there are 95% commonalities,
47
225120
7960
Cuando decimos inglés británico e inglés norteamericano, por supuesto, hay un 95% de puntos en común,
03:53
but there are 5% which is about, you know, differences.
48
233080
3280
pero hay un 5% que se trata de, ya sabes, diferencias.
03:56
So, you do have to check whether you are more comfortable with the British English or with
49
236360
6600
Por lo tanto, debe verificar si se siente más cómodo con el inglés británico o con
04:02
the North American English.
50
242960
1920
el inglés norteamericano.
04:04
There are also some expressions and things like that which you will encounter in the
51
244880
6160
También hay algunas expresiones y cosas por el estilo que encontrará en el
04:11
British English, which is different from the North American English.
52
251040
4360
inglés británico, que es diferente del inglés norteamericano.
04:15
In addition, the accents are different.
53
255400
2320
Además, los acentos son diferentes.
04:17
And this is really important for the listening section.
54
257720
3480
Y esto es realmente importante para la sección de escucha.
04:21
Some students who are unfamiliar with the British accents find the listening section
55
261200
4320
Algunos estudiantes que no están familiarizados con los acentos británicos encuentran la sección de escucha
04:25
a little bit more difficult.
56
265520
1880
un poco más difícil.
04:27
On the other hand, other students who are comfortable with the British find the North
57
267400
4440
Por otro lado, otros estudiantes que se sienten cómodos con los británicos encuentran que el
04:31
American one a little bit more difficult.
58
271840
2120
norteamericano es un poco más difícil.
04:33
So, it really depends on you and what you are accustomed to.
59
273960
4160
Entonces, realmente depende de ti y de lo que estés acostumbrado.
04:38
Okay?
60
278120
1000
¿Bueno?
04:39
So, that's in regard to the English.
61
279120
2320
Entonces, eso es con respecto a los ingleses.
04:41
Let's look at the length of the program now.
62
281440
2760
Veamos ahora la duración del programa.
04:44
The length of the exam in the TOEFL is longer.
63
284200
3840
La duración del examen en el TOEFL es más larga.
04:48
The TOEFL is about four hours long.
64
288040
3360
El TOEFL dura unas cuatro horas.
04:51
Some of the sections vary and that's why the length varies, but in general, the TOEFL
65
291400
5520
Algunas de las secciones varían y es por eso que la duración varía, pero en general, el TOEFL
04:56
is about four hours long.
66
296920
2400
dura unas cuatro horas.
04:59
Okay?
67
299320
1000
¿Bueno?
05:00
The IELTS, on the other hand, is a shorter exam.
68
300320
3160
El IELTS, por otro lado, es un examen más corto.
05:03
It's about two hours and 45 minutes.
69
303480
2720
Son unas dos horas y 45 minutos.
05:06
So, in length, it is shorter.
70
306200
2840
Entonces, en longitud, es más corto.
05:09
Doesn't mean it's easier, necessarily, but it is shorter.
71
309040
4720
No significa que sea más fácil, necesariamente, pero es más corto.
05:13
Now let's examine the four sections which are part of each of these exams, which are
72
313760
5640
Ahora examinemos las cuatro secciones que forman parte de cada uno de estos exámenes, que son
05:19
reading, listening, speaking and writing.
73
319400
3880
leer, escuchar, hablar y escribir.
05:23
Okay?
74
323280
1000
¿Bueno?
05:24
The reading section in the TOEFL lasts for anywhere from 60 minutes to 100 minutes.
75
324280
7120
La sección de lectura del TOEFL dura entre 60 y 100 minutos.
05:31
It depends.
76
331400
1240
Depende.
05:32
Some students are given a shorter version of the test and some are given a longer version.
77
332640
5560
A algunos estudiantes se les da una versión más corta de la prueba ya otros se les da una versión más larga.
05:38
You have no control over that.
78
338200
2800
No tienes control sobre eso.
05:41
And if you have the shorter version, you get three passages and you have 20 minutes after
79
341000
5960
Y si tiene la versión más corta, obtiene tres pasajes y tiene 20 minutos después de
05:46
each passage.
80
346960
1000
cada pasaje.
05:47
So, you might...
81
347960
1000
Entonces, podrías...
05:48
The shortest you could get in the reading is 60 minutes.
82
348960
4080
Lo más corto que podrías obtener en la lectura es de 60 minutos.
05:53
The longest you could get is five passages, again, 20 minutes long, each one.
83
353040
5000
Lo más largo que podría obtener son cinco pasajes, nuevamente, de 20 minutos de duración, cada uno.
05:58
So, you might go on for 100 minutes.
84
358040
2600
Por lo tanto, puede continuar durante 100 minutos.
06:00
You have no control over this, so you can't do anything.
85
360640
5080
No tienes control sobre esto, así que no puedes hacer nada.
06:05
The reading section in the IELTS is always the same length for everyone.
86
365720
4840
La sección de lectura en el IELTS siempre tiene la misma longitud para todos.
06:10
It consists of three passages.
87
370560
1920
Consta de tres pasajes.
06:12
Again, you have about 20 minutes and you have a total of 60 minutes for the reading section.
88
372480
7440
Nuevamente, tiene alrededor de 20 minutos y tiene un total de 60 minutos para la sección de lectura.
06:19
Okay?
89
379920
1000
¿Bueno?
06:20
So, that's for the reading.
90
380920
2000
Entonces, eso es para la lectura.
06:22
In terms of the types of questions and the type of passages, the level of English is
91
382920
6560
En cuanto a los tipos de preguntas y el tipo de pasajes, el nivel de inglés es
06:29
more or less the same.
92
389480
1560
más o menos el mismo.
06:31
It is academic.
93
391040
1000
es academico
06:32
The three reading passages in the TOEFL are basically of the same level of difficulty.
94
392040
8800
Los tres pasajes de lectura del TOEFL tienen básicamente el mismo nivel de dificultad.
06:40
In the IELTS, it starts off with an easier one and then it gets a little bit harder by
95
400840
4520
En el IELTS, comienza con uno más fácil y luego se vuelve un poco más difícil con
06:45
the third one.
96
405360
1600
el tercero.
06:46
But more or less, they are academic English and there are about 10 or 12 questions after
97
406960
5920
Pero más o menos, son inglés académico y hay unas 10 o 12 preguntas después de
06:52
each text.
98
412880
2640
cada texto.
06:55
The questions in TOEFL are all multiple choice, A, B, C, D, so you have to choose the correct
99
415520
7120
Las preguntas del TOEFL son todas de opción múltiple, A, B, C, D, por lo que debe elegir la
07:02
answer.
100
422640
1000
respuesta correcta.
07:03
There are some where you have to match and so on, but basically, you are choosing.
101
423640
3800
Hay algunos en los que tienes que hacer coincidir y así sucesivamente, pero básicamente, estás eligiendo.
07:07
You don't have to write anything or pick any words from the passage.
102
427440
5280
No tienes que escribir nada ni escoger ninguna palabra del pasaje.
07:12
In the IELTS, however, there are all kinds of questions.
103
432720
3720
En el IELTS, sin embargo, hay todo tipo de preguntas.
07:16
Some are multiple choice, some are true, false, not given, and some you have to actually choose
104
436440
6960
Algunas son de opción múltiple, algunas son verdaderas, falsas, no dadas, y algunas tienes que elegir
07:23
certain words from the passage to answer the questions.
105
443400
3600
ciertas palabras del pasaje para responder las preguntas.
07:27
Some students find that a little bit more challenging and so that's something that you
106
447000
4440
Algunos estudiantes encuentran eso un poco más desafiante y eso es algo que
07:31
are going to have to practice and try out and then you'll know what's best for you.
107
451440
6720
tendrás que practicar y probar y luego sabrás qué es lo mejor para ti.
07:38
Let's talk about the listening.
108
458160
1440
Hablemos de la escucha.
07:39
The listening sections are quite different in the TOEFL and the IELTS.
109
459600
4760
Las secciones de escucha son bastante diferentes en el TOEFL y el IELTS.
07:44
The TOEFL listening consists of campus conversations and academic lectures.
110
464360
7320
El TOEFL listening consta de conversaciones en el campus y conferencias académicas.
07:51
In all cases in the TOEFL, you listen, you take notes, and after that, you see the questions
111
471680
8120
En todos los casos en el TOEFL, escuchas, tomas notas y después de eso, ves las preguntas
07:59
and you answer them.
112
479800
1760
y las respondes.
08:01
All of the questions are multiple choice, OK, and you have to answer, choose the right
113
481560
6440
Todas las preguntas son de opción múltiple, OK, y tienes que responder, elige la
08:08
answer.
114
488000
1000
respuesta correcta.
08:09
Alright.
115
489000
1000
Bien.
08:10
In the IELTS, however, it's completely different.
116
490000
3920
En el IELTS, sin embargo, es completamente diferente.
08:13
You listen to the passages and you write the answers as you go along.
117
493920
7720
Escuchas los pasajes y escribes las respuestas a medida que avanzas.
08:21
In some cases, you're filling in the blank.
118
501640
2760
En algunos casos, estás llenando el espacio en blanco.
08:24
In some cases, you're matching terms or filling out a chart.
119
504400
4320
En algunos casos, está emparejando términos o completando un gráfico.
08:28
Or in some cases, you might be doing multiple choice questions.
120
508720
3560
O, en algunos casos, podría estar haciendo preguntas de opción múltiple.
08:32
There are a variety of different types of questions in the listening passage.
121
512280
4920
Hay una variedad de diferentes tipos de preguntas en el pasaje de escucha.
08:37
Again, all the accents in the IELTS are British or Australian and in the TOEFL, they're generally
122
517200
7760
Nuevamente, todos los acentos en el IELTS son británicos o australianos y en el TOEFL, generalmente son
08:44
American or Canadian accents, OK?
123
524960
3720
acentos estadounidenses o canadienses, ¿de acuerdo?
08:48
So this is something else to keep in mind.
124
528680
2240
Así que esto es algo más a tener en cuenta.
08:50
Again, the listening section in the TOEFL is about 60, sorry, 40 to 60 minutes long
125
530920
7800
Nuevamente, la sección de comprensión auditiva en el TOEFL es de aproximadamente 60, lo siento, de 40 a 60 minutos
08:58
and in the IELTS, it's about half an hour.
126
538720
4240
y en el IELTS, es de aproximadamente media hora.
09:02
So it is shorter but it's different.
127
542960
3160
Así que es más corto pero es diferente.
09:06
So shorter doesn't always mean easier.
128
546120
2800
Así que más corto no siempre significa más fácil.
09:08
Remember that.
129
548920
1000
Recuerda eso.
09:09
You have to try it out and see what works for you.
130
549920
2800
Tienes que probarlo y ver qué funciona para ti.
09:12
The speaking section, again, very different for the TOEFL and for the IELTS.
131
552720
5480
La sección de oratoria, de nuevo, muy diferente para el TOEFL y para el IELTS.
09:18
The speaking section in the TOEFL consists of you sitting with the computer, you're wearing
132
558200
6160
La sección de oratoria en el TOEFL consiste en que usted se sienta frente a la computadora, usa
09:24
headphones and you have a microphone and you are asked to record your answer to six different
133
564360
6920
audífonos y tiene un micrófono y se le pide que grabe su respuesta a seis
09:31
kinds of tasks which are given to you.
134
571280
2720
tipos diferentes de tareas que se le asignan.
09:34
You have to speak for 45 seconds in some cases and the longest time you have to speak for
135
574000
7240
Tienes que hablar durante 45 segundos en algunos casos y el tiempo más largo que tienes para hablar para
09:41
any of the tasks is 60 seconds, OK?
136
581240
4600
cualquiera de las tareas es de 60 segundos, ¿de acuerdo?
09:45
So you have six tasks in total on the TOEFL speaking, all of which are recorded.
137
585840
7280
Así que tienes seis tareas en total en el TOEFL hablando, todas las cuales están grabadas.
09:53
For the IELTS, it's a completely different picture.
138
593120
3460
Para el IELTS, es una imagen completamente diferente.
09:56
You are sitting with an examiner.
139
596580
3060
Estás sentado con un examinador.
09:59
It lasts for about 11 to 14 minutes and you have a kind of an interview with this examiner.
140
599640
6160
Tiene una duración de aproximadamente 11 a 14 minutos y tiene una especie de entrevista con este examinador.
10:05
It has three stages.
141
605800
2060
Tiene tres etapas.
10:07
In the first stage, you are--it's sort of like a warm-up.
142
607860
3220
En la primera etapa, eres... es como un calentamiento.
10:11
You're asked some general questions.
143
611080
2240
Se le hacen algunas preguntas generales.
10:13
Where are you from?
144
613320
1000
¿Dónde estás?
10:14
What's your name?
145
614320
1000
¿Cómo se llama?
10:15
What do you do?
146
615320
1000
¿A qué te dedicas?
10:16
What do you like?
147
616320
1000
¿Qué te gusta?
10:17
What are your hobbies?
148
617320
1000
¿Cuáles son tus aficiones?
10:18
Things like that.
149
618320
1000
Ese tipo de cosas.
10:19
After that, in the second section, you're given a little card with a task.
150
619320
4120
Después de eso, en la segunda sección, te dan una pequeña tarjeta con una tarea.
10:23
You study it for a couple of minutes and then you're asked to speak on it.
151
623440
3120
Lo estudias durante un par de minutos y luego te piden que hables sobre él.
10:26
It's kind of like a monologue for about two minutes or so.
152
626560
5440
Es como un monólogo de unos dos minutos más o menos.
10:32
And in the third part, you have a--not a discussion but a little bit of a kind of discussion where
153
632000
7360
Y en la tercera parte, tienes una... no una discusión, sino un tipo de discusión en la
10:39
you elaborate on the topics a little bit more, OK, with the examiner.
154
639360
4560
que elaboras los temas un poco más, está bien, con el examinador.
10:43
So that's the speaking section.
155
643920
1960
Así que esa es la sección de habla.
10:45
The speaking section in the TOEFL lasts for 20 minutes and in the IELTS, it lasts for
156
645880
4680
La sección oral en el TOEFL dura 20 minutos y en el IELTS dura
10:50
about 11 to 14 minutes.
157
650560
3280
entre 11 y 14 minutos.
10:53
And the last task is writing.
158
653840
2760
Y la última tarea es escribir.
10:56
Writing has some common elements and some different.
159
656600
4000
La escritura tiene algunos elementos comunes y otros diferentes.
11:00
So the common elements are that in the TOEFL and in the IELTS, you have to write an essay.
160
660600
7040
Entonces, los elementos comunes son que en el TOEFL y en el IELTS, tienes que escribir un ensayo.
11:07
In the TOEFL, you have to write a five-paragraph essay, you have about half an hour to write
161
667640
7240
En el TOEFL, tienes que escribir un ensayo de cinco párrafos, tienes como media hora para escribir de
11:14
300 to 350 words, all right?
162
674880
4040
300 a 350 palabras, ¿de acuerdo?
11:18
So that's what you have to do for the essay here.
163
678920
2680
Así que eso es lo que tienes que hacer para el ensayo aquí.
11:21
You have only one topic and you have to write on that topic.
164
681600
3400
Solo tienes un tema y tienes que escribir sobre ese tema.
11:25
In the IELTS, you have to write an essay as well but this time, you have 40 minutes to
165
685000
6360
En el IELTS, también tienes que escribir un ensayo, pero esta vez tienes 40 minutos para
11:31
write about 200 to 250 words.
166
691360
3580
escribir entre 200 y 250 palabras.
11:34
So yes, you have longer time to write less.
167
694940
4580
Así que sí, tienes más tiempo para escribir menos.
11:39
That part is a little bit easier.
168
699520
1520
Esa parte es un poco más fácil.
11:41
Again, you're given one topic and you have to write about that topic.
169
701040
5240
De nuevo, te dan un tema y tienes que escribir sobre ese tema.
11:46
Your essay will probably be about four to five paragraphs in length.
170
706280
6120
Tu ensayo probablemente tendrá una extensión de entre cuatro y cinco párrafos.
11:52
The second task is quite different.
171
712400
2720
La segunda tarea es bastante diferente.
11:55
In the TOEFL, your second task is an integrated task.
172
715120
4640
En el TOEFL, su segunda tarea es una tarea integrada.
11:59
What does that mean?
173
719760
1680
¿Que significa eso?
12:01
Integrated means that various skills are tested together.
174
721440
4540
Integrado significa que varias habilidades se prueban juntas.
12:05
So first, you're given a short passage of about three paragraphs to read.
175
725980
5620
Entonces, primero, se le da un breve pasaje de unos tres párrafos para leer.
12:11
It's usually something academic from a textbook.
176
731600
3080
Suele ser algo académico de un libro de texto.
12:14
You read that for about three minutes, then after that, you listen to a lecture about
177
734680
5960
Lo lees durante unos tres minutos, luego escuchas una conferencia sobre
12:20
the same topic.
178
740640
1000
el mismo tema.
12:21
Now, the lecture may support the reading or the lecture may contradict the reading.
179
741640
6400
Ahora, la conferencia puede apoyar la lectura o la conferencia puede contradecir la lectura.
12:28
It depends.
180
748040
1000
Depende.
12:29
You have to take notes, very, very important to take notes during that part because without
181
749040
5240
Tienes que tomar notas, muy, muy importante tomar notas durante esa parte porque sin
12:34
the notes, you won't have anything to write about.
182
754280
3440
las notas, no tendrás nada sobre lo que escribir.
12:37
So the last thing you have to do then is to answer the question that they ask you in which
183
757720
4920
Entonces lo último que tienes que hacer entonces es contestar la pregunta que te hacen en la
12:42
you integrate the information from the reading and from the listening into a response of
184
762640
5960
que integras la información de la lectura y de la escucha en una respuesta de
12:48
about 150 to 225 words.
185
768600
3800
unas 150 a 225 palabras.
12:52
That's your second task in the TOEFL, okay?
186
772400
4080
Esa es tu segunda tarea en el TOEFL, ¿de acuerdo?
12:56
Your second task in the IELTS is a little bit different.
187
776480
3120
Tu segunda tarea en el IELTS es un poco diferente.
12:59
You're given a table or a graph or a chart, and you're asked to describe the information
188
779600
7360
Te dan una tabla o un gráfico o una tabla, y te piden que describas la información
13:06
that is given in that graphic form, all right?
189
786960
4880
que se da en esa forma gráfica, ¿de acuerdo?
13:11
And that also requires a certain kind of preparation to know exactly the vocabulary of movements,
190
791840
5240
Y eso también requiere cierto tipo de preparación para saber exactamente el vocabulario de movimientos,
13:17
of graphs, describing trends, and so on.
191
797080
3640
de gráficos, de describir tendencias, etc.
13:20
So quite different, these two, in terms of writing, okay?
192
800720
4580
Muy diferentes, estos dos, en términos de escritura, ¿de acuerdo?
13:25
So I've tried to give you here an overview of some of the similarities and differences
193
805300
6260
Así que he tratado de darle aquí una descripción general de algunas de las similitudes y diferencias
13:31
between the TOEFL exam, which is an academic exam, and between the IELTS academic version.
194
811560
7440
entre el examen TOEFL, que es un examen académico, y entre la versión académica de IELTS.
13:39
As I mentioned in the beginning, if you have a choice of doing the IELTS general instead
195
819000
4320
Como mencioné al principio, si tiene la opción de hacer el IELTS general en lugar
13:43
of the TOEFL, by all means, go for the IELTS general because it is a little bit easier.
196
823320
6160
del TOEFL, vaya por el IELTS general porque es un poco más fácil.
13:49
The writing task, you only have to write an essay and a letter.
197
829480
3680
La tarea de escritura, solo tienes que escribir un ensayo y una carta.
13:53
And the reading passages, they are all a little bit easier.
198
833160
3960
Y los pasajes de lectura, todos son un poco más fáciles.
13:57
However, if you have to choose between the TOEFL, which is an academic exam, academic
199
837120
6800
Sin embargo, si tiene que elegir entre el TOEFL, que es un examen académico
14:03
English, or the IELTS academic version, then you are really going to have to decide.
200
843920
7560
, inglés académico o la versión académica de IELTS, entonces realmente tendrá que decidir.
14:11
Because there are pros and cons.
201
851480
2240
Porque hay pros y contras.
14:13
Even though the IELTS is shorter in many of its sections, it's not necessarily easier.
202
853720
6920
Aunque el IELTS es más corto en muchas de sus secciones, no es necesariamente más fácil.
14:20
Each student responds in a different way.
203
860640
2520
Cada estudiante responde de una manera diferente.
14:23
The best advice I have is to really do a sample of either one, of each one, really, and compare
204
863160
8400
El mejor consejo que tengo es hacer una muestra de cualquiera de los dos, de cada uno, y comparar
14:31
your results.
205
871560
1240
los resultados.
14:32
See which one you have greatest difficulty with.
206
872800
3280
Vea con cuál tiene mayor dificultad.
14:36
Because there are different types of questions set up in different ways, and some students
207
876080
5400
Porque hay diferentes tipos de preguntas configuradas de diferentes maneras, y algunos estudiantes
14:41
have more difficulty with one exam rather than the other.
208
881480
3920
tienen más dificultad con un examen que con el otro.
14:45
Don't think that the TOEFL is necessarily harder just because it's longer.
209
885400
5120
No piense que el TOEFL es necesariamente más difícil solo porque es más largo.
14:50
There are more multiple choice questions, so some students still find it easier.
210
890520
4520
Hay más preguntas de opción múltiple, por lo que a algunos estudiantes todavía les resulta más fácil.
14:55
Also, another factor to bear in mind is that the listening section in the IELTS requires
211
895040
6000
Además, otro factor a tener en cuenta es que la sección de escucha en el IELTS requiere
15:01
you to write in the answers.
212
901040
2160
que escribas las respuestas.
15:03
And spelling matters.
213
903200
1760
Y la ortografía importa.
15:04
So if your spelling is weak, that's another factor you want to keep in mind.
214
904960
4520
Entonces, si su ortografía es débil, ese es otro factor que debe tener en cuenta.
15:09
Whereas in the listening, in the TOEFL, it's just multiple choice.
215
909480
3920
Mientras que en el listening, en el TOEFL, es solo de opción múltiple.
15:13
So spelling doesn't count.
216
913400
3200
Así que la ortografía no cuenta.
15:16
Another small point before we wind up is that the writing section in the TOEFL has to be
217
916600
6000
Otro pequeño punto antes de terminar es que la sección de escritura en el TOEFL debe
15:22
written on the computer.
218
922600
1600
escribirse en la computadora.
15:24
Everything is you and the computer.
219
924200
3760
Todo eres tú y la computadora.
15:27
And the writing section in the IELTS requires you to write out physically, in handwriting,
220
927960
6440
Y la sección de escritura en el IELTS requiere que escribas físicamente, a mano,
15:34
your essay.
221
934400
1080
tu ensayo.
15:35
So if for some reason you're not comfortable writing out, sorry, if you're not comfortable
222
935480
7400
Entonces, si por alguna razón no se siente cómodo escribiendo, lo siento, si no se siente cómodo con el
15:42
keyboarding and typing and your typing skills are not very good or fast or efficient, then
223
942880
5560
teclado y la escritura y sus habilidades de escritura no son muy buenas, rápidas o eficientes, entonces
15:48
you might prefer the IELTS because you get to write out the exam.
224
948440
4720
es posible que prefiera el IELTS porque puede escribir el examen.
15:53
So students choose the IELTS or the TOEFL for a variety of reasons.
225
953160
5120
Entonces, los estudiantes eligen el IELTS o el TOEFL por una variedad de razones.
15:58
It's up to you.
226
958280
1000
Tu decides.
15:59
Please do try out samples, go to the guidebooks that exist, do a sample test in each case
227
959280
5420
Por favor, prueba con muestras, consulta las guías que existen, haz una prueba de muestra en cada caso
16:04
and see which one you feel more comfortable with, OK?
228
964700
3780
y ve con cuál te sientes más cómodo, ¿de acuerdo?
16:08
I hope today I've been able to give you a good overview of these two exams, a kind of
229
968480
4800
Espero haberte podido dar hoy un buen resumen de estos dos exámenes, una especie de
16:13
comparison because this is a question that a lot of students wonder.
230
973280
4440
comparación porque es una pregunta que se hacen muchos estudiantes.
16:17
And of course everybody, no matter what age, wants to do an exam which is easier rather
231
977720
5160
Y, por supuesto, todo el mundo, sin importar la edad, quiere hacer un examen que sea más fácil
16:22
than harder.
232
982880
1000
que difícil.
16:23
But the definition of easier is different for each of us, OK?
233
983880
4440
Pero la definición de más fácil es diferente para cada uno de nosotros, ¿de acuerdo?
16:28
So if you'd like any more information, please come to our website, www.engvid.com.
234
988320
8040
Entonces, si desea obtener más información, visite nuestro sitio web, www.engvid.com.
16:36
And in addition, if you want any more information about either of these exams, you could visit
235
996360
5160
Y además, si desea obtener más información sobre cualquiera de estos exámenes, puede visitar
16:41
my website which is www.goodlucktoefl.com or www.goodluckielts.com, alright?
236
1001520
7720
mi sitio web, que es www.goodlucktoefl.com o www.goodluckielts.com, ¿de acuerdo?
16:49
So thanks very much and whichever exam you choose to do, I wish you a lot of luck.
237
1009240
6800
Así que muchas gracias y sea cual sea el examen que elija hacer, le deseo mucha suerte.
16:56
Thanks very much.
238
1016040
1000
Muchas gracias.
16:57
Bye for now.
239
1017040
10560
Adiós por ahora.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7