TOEFL or IELTS? Which exam should you take?

529,914 views ・ 2009-07-08

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, I'm Rebecca and in today's video I'm going to answer the question which many students
0
0
11480
Ciao, sono Rebecca e nel video di oggi risponderò alla domanda che
00:11
ask me which is which exam should I do?
1
11480
4240
mi fanno molti studenti quale esame devo fare?
00:15
Should I do the TOEFL or should I do the IELTS, ok?
2
15720
4480
Dovrei fare il TOEFL o dovrei fare l'IELTS, ok?
00:20
So before we begin to answer this question, let's examine both of these exams and look
3
20200
6240
Quindi, prima di iniziare a rispondere a questa domanda, esaminiamo entrambi questi esami e
00:26
at some of the characteristics and then I can give you my recommendations and you can
4
26440
4640
osserviamo alcune delle caratteristiche e poi posso darti i miei consigli e tu puoi
00:31
come to your own conclusions, ok?
5
31080
3000
arrivare alle tue conclusioni, ok?
00:34
So let's look.
6
34080
1920
Quindi diamo un'occhiata.
00:36
The TOEFL, first of all, is just one exam.
7
36000
4360
Il TOEFL, prima di tutto, è solo un esame.
00:40
What I mean by that is there is only one version of the exam currently which is the TOEFL-IBT.
8
40360
6800
Quello che intendo con questo è che al momento esiste solo una versione dell'esame che è il TOEFL-IBT.
00:47
The TOEFL-IBT is an academic exam, sorry it's not an academic exam, it's an exam of academic
9
47160
6560
Il TOEFL-IBT è un esame accademico, scusate non è un esame accademico, è un esame di
00:53
English.
10
53720
1520
inglese accademico.
00:55
So therefore there's only one version of it.
11
55240
3840
Quindi quindi c'è solo una versione di esso.
00:59
The IELTS, on the other hand, is an exam which has two versions.
12
59080
5260
L'IELTS, invece, è un esame che ha due versioni.
01:04
You have the academic version and you have the general version, ok?
13
64340
4900
Hai la versione accademica e hai la versione generale, ok?
01:09
The academic version compares to the TOEFL-IBT.
14
69240
7000
La versione accademica è paragonabile al TOEFL-IBT.
01:16
So the TOEFL-IBT, which is an exam of academic English, is comparable with the IELTS academic
15
76240
7320
Quindi il TOEFL-IBT, che è un esame di inglese accademico, è paragonabile alla versione accademica IELTS
01:23
version.
16
83560
1000
.
01:24
However, the IELTS also has another version called the IELTS general.
17
84560
5960
Tuttavia, l'IELTS ha anche un'altra versione chiamata IELTS generale.
01:30
So it really depends which exam you have been asked to do.
18
90520
4240
Quindi dipende davvero da quale esame ti è stato chiesto di fare.
01:34
In some situations, for example, if you want to immigrate to Canada or Australia, you are
19
94760
6520
In alcune situazioni, ad esempio, se vuoi immigrare in Canada o in Australia, ti viene
01:41
asked to then do the IELTS, the IELTS general.
20
101280
4080
chiesto di fare poi l'IELTS, l'IELTS generale.
01:45
The IELTS general is a little bit easier, some aspects of it, the reading and writing
21
105360
4800
L'IELTS generale è un po' più facile, alcuni aspetti, la lettura e la scrittura
01:50
are a little bit easier than the IELTS academic or than the TOEFL, which is academic again.
22
110160
7840
sono un po' più facili dell'IELTS accademico o del TOEFL, che è di nuovo accademico.
01:58
Alright?
23
118000
1000
Bene?
01:59
So, let's suppose that you don't have a choice, then of course you need to do whichever exam
24
119000
7160
Quindi, supponiamo che tu non abbia scelta, allora ovviamente devi fare qualunque esame
02:06
that you've been asked to do.
25
126160
1480
ti sia stato chiesto di fare.
02:07
If you're asked to do TOEFL, do TOEFL, if you need IELTS, do that.
26
127640
5720
Se ti viene chiesto di fare TOEFL, fai TOEFL, se hai bisogno di IELTS, fallo.
02:13
If you have a choice, however, then it depends which one you need to do.
27
133360
5540
Se hai una scelta, tuttavia, dipende da quale devi fare.
02:18
If you have a choice and you can do TOEFL or IELTS general, which is the easier one,
28
138900
6700
Se hai una scelta e puoi fare TOEFL o IELTS generale, che è il più facile,
02:25
then of course you should pick the IELTS general.
29
145600
4080
allora ovviamente dovresti scegliere IELTS generale.
02:29
If you have a choice between TOEFL academic or IELTS academic, which is what usually happens
30
149680
6640
Se puoi scegliere tra TOEFL accademico o IELTS accademico, che è ciò che accade di solito
02:36
and which is what students usually ask me, then you have a number of factors to consider
31
156320
5600
e che è ciò che gli studenti di solito mi chiedono, allora hai una serie di fattori da considerare
02:41
which we're going to discuss in today's lesson.
32
161920
3000
che discuteremo nella lezione di oggi.
02:44
Okay?
33
164920
1000
Va bene?
02:45
So, basically all we're going to talk about today is TOEFL academic and IELTS academic.
34
165920
7680
Quindi, praticamente tutto ciò di cui parleremo oggi è il TOEFL accademico e l'IELTS accademico.
02:53
Okay?
35
173600
1000
Va bene?
02:54
So, let's start first with the English.
36
174600
3480
Quindi, iniziamo prima con l'inglese.
02:58
What kind of English is being tested?
37
178080
2760
Che tipo di inglese viene testato?
03:00
In order to know that, we need to look at who created each of these exams.
38
180840
5520
Per saperlo, dobbiamo guardare chi ha creato ciascuno di questi esami.
03:06
The TOEFL is created by ETS, which is a company, an educational testing company based in the
39
186360
7320
Il TOEFL è creato da ETS, che è una società, una società di test educativi con sede negli
03:13
United States.
40
193680
1520
Stati Uniti.
03:15
So their exam tests more American English or North American English.
41
195200
5920
Quindi il loro esame verifica più inglese americano o inglese nordamericano.
03:21
So, in the listening sections of that exam, you will find more North American accents.
42
201120
6480
Quindi, nelle sezioni di ascolto di quell'esame, troverai più accenti nordamericani.
03:27
Okay?
43
207600
1000
Va bene?
03:28
So, if you are comfortable with that, you would be more comfortable with the TOEFL exam.
44
208600
5840
Quindi, se ti senti a tuo agio, ti sentiresti più a tuo agio con l'esame TOEFL.
03:34
The IELTS exam, however, is created by the University of Cambridge.
45
214440
4320
L'esame IELTS, tuttavia, è stato creato dall'Università di Cambridge.
03:38
So, on the IELTS exam, they're really testing a little bit more of British English.
46
218760
6360
Quindi, all'esame IELTS, stanno testando un po' di più l'inglese britannico.
03:45
When we say British English and North American English, of course, there are 95% commonalities,
47
225120
7960
Quando diciamo inglese britannico e inglese nordamericano, ovviamente, ci sono punti in comune al 95%,
03:53
but there are 5% which is about, you know, differences.
48
233080
3280
ma ce ne sono 5% che riguarda, sai, differenze.
03:56
So, you do have to check whether you are more comfortable with the British English or with
49
236360
6600
Quindi, devi verificare se sei più a tuo agio con l'inglese britannico o con
04:02
the North American English.
50
242960
1920
l'inglese nordamericano.
04:04
There are also some expressions and things like that which you will encounter in the
51
244880
6160
Ci sono anche alcune espressioni e cose come quella che incontrerai
04:11
British English, which is different from the North American English.
52
251040
4360
nell'inglese britannico, che è diverso dall'inglese nordamericano.
04:15
In addition, the accents are different.
53
255400
2320
Inoltre, gli accenti sono diversi.
04:17
And this is really important for the listening section.
54
257720
3480
E questo è davvero importante per la sezione di ascolto.
04:21
Some students who are unfamiliar with the British accents find the listening section
55
261200
4320
Alcuni studenti che non hanno familiarità con gli accenti britannici trovano la sezione di ascolto
04:25
a little bit more difficult.
56
265520
1880
un po' più difficile.
04:27
On the other hand, other students who are comfortable with the British find the North
57
267400
4440
D'altra parte, altri studenti che si trovano a proprio agio con gli inglesi trovano
04:31
American one a little bit more difficult.
58
271840
2120
un po' più difficile quello nordamericano.
04:33
So, it really depends on you and what you are accustomed to.
59
273960
4160
Quindi, dipende davvero da te e da cosa sei abituato.
04:38
Okay?
60
278120
1000
Va bene?
04:39
So, that's in regard to the English.
61
279120
2320
Quindi, questo riguarda gli inglesi.
04:41
Let's look at the length of the program now.
62
281440
2760
Diamo un'occhiata alla durata del programma ora.
04:44
The length of the exam in the TOEFL is longer.
63
284200
3840
La durata dell'esame nel TOEFL è più lunga.
04:48
The TOEFL is about four hours long.
64
288040
3360
Il TOEFL dura circa quattro ore.
04:51
Some of the sections vary and that's why the length varies, but in general, the TOEFL
65
291400
5520
Alcune sezioni variano ed è per questo che la durata varia, ma in generale il TOEFL
04:56
is about four hours long.
66
296920
2400
dura circa quattro ore.
04:59
Okay?
67
299320
1000
Va bene?
05:00
The IELTS, on the other hand, is a shorter exam.
68
300320
3160
L'IELTS, invece, è un esame più breve.
05:03
It's about two hours and 45 minutes.
69
303480
2720
Sono circa due ore e 45 minuti.
05:06
So, in length, it is shorter.
70
306200
2840
Quindi, in lunghezza, è più corto.
05:09
Doesn't mean it's easier, necessarily, but it is shorter.
71
309040
4720
Non significa che sia più facile, necessariamente, ma è più breve.
05:13
Now let's examine the four sections which are part of each of these exams, which are
72
313760
5640
Ora esaminiamo le quattro sezioni che fanno parte di ciascuno di questi esami, che sono
05:19
reading, listening, speaking and writing.
73
319400
3880
lettura, ascolto, conversazione e scrittura.
05:23
Okay?
74
323280
1000
Va bene?
05:24
The reading section in the TOEFL lasts for anywhere from 60 minutes to 100 minutes.
75
324280
7120
La sezione di lettura del TOEFL dura da 60 minuti a 100 minuti.
05:31
It depends.
76
331400
1240
Dipende. Ad
05:32
Some students are given a shorter version of the test and some are given a longer version.
77
332640
5560
alcuni studenti viene fornita una versione più breve del test e ad altri una versione più lunga.
05:38
You have no control over that.
78
338200
2800
Non hai alcun controllo su questo.
05:41
And if you have the shorter version, you get three passages and you have 20 minutes after
79
341000
5960
E se hai la versione più breve, ottieni tre passaggi e hai 20 minuti dopo
05:46
each passage.
80
346960
1000
ogni passaggio.
05:47
So, you might...
81
347960
1000
Quindi, potresti...
05:48
The shortest you could get in the reading is 60 minutes.
82
348960
4080
Il minimo che potresti ottenere nella lettura è di 60 minuti.
05:53
The longest you could get is five passages, again, 20 minutes long, each one.
83
353040
5000
Il più lungo che potresti ottenere è di cinque passaggi, ancora una volta, della durata di 20 minuti, ciascuno.
05:58
So, you might go on for 100 minutes.
84
358040
2600
Quindi, potresti andare avanti per 100 minuti.
06:00
You have no control over this, so you can't do anything.
85
360640
5080
Non hai alcun controllo su questo, quindi non puoi fare nulla.
06:05
The reading section in the IELTS is always the same length for everyone.
86
365720
4840
La sezione di lettura nello IELTS è sempre della stessa lunghezza per tutti.
06:10
It consists of three passages.
87
370560
1920
Si compone di tre passaggi.
06:12
Again, you have about 20 minutes and you have a total of 60 minutes for the reading section.
88
372480
7440
Ancora una volta, hai circa 20 minuti e hai un totale di 60 minuti per la sezione di lettura.
06:19
Okay?
89
379920
1000
Va bene?
06:20
So, that's for the reading.
90
380920
2000
Quindi, questo è per la lettura.
06:22
In terms of the types of questions and the type of passages, the level of English is
91
382920
6560
Per quanto riguarda il tipo di domande e il tipo di passaggi, il livello di inglese è
06:29
more or less the same.
92
389480
1560
più o meno lo stesso.
06:31
It is academic.
93
391040
1000
È accademico.
06:32
The three reading passages in the TOEFL are basically of the same level of difficulty.
94
392040
8800
I tre passaggi di lettura nel TOEFL sono sostanzialmente dello stesso livello di difficoltà.
06:40
In the IELTS, it starts off with an easier one and then it gets a little bit harder by
95
400840
4520
Nello IELTS, inizia con uno più facile e poi diventa un po' più difficile con
06:45
the third one.
96
405360
1600
il terzo.
06:46
But more or less, they are academic English and there are about 10 or 12 questions after
97
406960
5920
Ma più o meno sono inglesi accademici e ci sono circa 10 o 12 domande dopo
06:52
each text.
98
412880
2640
ogni testo.
06:55
The questions in TOEFL are all multiple choice, A, B, C, D, so you have to choose the correct
99
415520
7120
Le domande in TOEFL sono tutte a scelta multipla, A, B, C, D, quindi devi scegliere la
07:02
answer.
100
422640
1000
risposta corretta.
07:03
There are some where you have to match and so on, but basically, you are choosing.
101
423640
3800
Ce ne sono alcuni in cui devi abbinare e così via, ma fondamentalmente stai scegliendo.
07:07
You don't have to write anything or pick any words from the passage.
102
427440
5280
Non devi scrivere nulla o scegliere alcuna parola dal brano.
07:12
In the IELTS, however, there are all kinds of questions.
103
432720
3720
Nello IELTS, tuttavia, ci sono tutti i tipi di domande.
07:16
Some are multiple choice, some are true, false, not given, and some you have to actually choose
104
436440
6960
Alcuni sono a scelta multipla, alcuni sono veri, falsi, non dati e alcuni devi effettivamente scegliere
07:23
certain words from the passage to answer the questions.
105
443400
3600
determinate parole dal passaggio per rispondere alle domande.
07:27
Some students find that a little bit more challenging and so that's something that you
106
447000
4440
Alcuni studenti lo trovano un po' più stimolante e quindi è qualcosa che
07:31
are going to have to practice and try out and then you'll know what's best for you.
107
451440
6720
dovrai esercitarti e provare e poi saprai cosa è meglio per te.
07:38
Let's talk about the listening.
108
458160
1440
Parliamo dell'ascolto.
07:39
The listening sections are quite different in the TOEFL and the IELTS.
109
459600
4760
Le sezioni di ascolto sono abbastanza diverse nel TOEFL e nello IELTS.
07:44
The TOEFL listening consists of campus conversations and academic lectures.
110
464360
7320
L'ascolto del TOEFL consiste in conversazioni nel campus e lezioni accademiche.
07:51
In all cases in the TOEFL, you listen, you take notes, and after that, you see the questions
111
471680
8120
In tutti i casi nel TOEFL, ascolti, prendi appunti e, dopo, vedi le domande
07:59
and you answer them.
112
479800
1760
e rispondi.
08:01
All of the questions are multiple choice, OK, and you have to answer, choose the right
113
481560
6440
Tutte le domande sono a scelta multipla, OK, e devi rispondere, scegli la
08:08
answer.
114
488000
1000
risposta giusta.
08:09
Alright.
115
489000
1000
Bene.
08:10
In the IELTS, however, it's completely different.
116
490000
3920
Nello IELTS, invece, è completamente diverso.
08:13
You listen to the passages and you write the answers as you go along.
117
493920
7720
Ascolti i passaggi e scrivi le risposte man mano che procedi.
08:21
In some cases, you're filling in the blank.
118
501640
2760
In alcuni casi, stai riempiendo il vuoto.
08:24
In some cases, you're matching terms or filling out a chart.
119
504400
4320
In alcuni casi, stai abbinando termini o compilando un grafico.
08:28
Or in some cases, you might be doing multiple choice questions.
120
508720
3560
O in alcuni casi, potresti fare domande a scelta multipla.
08:32
There are a variety of different types of questions in the listening passage.
121
512280
4920
Ci sono una varietà di diversi tipi di domande nel passaggio di ascolto.
08:37
Again, all the accents in the IELTS are British or Australian and in the TOEFL, they're generally
122
517200
7760
Ancora una volta, tutti gli accenti nello IELTS sono britannici o australiani e nel TOEFL sono generalmente
08:44
American or Canadian accents, OK?
123
524960
3720
accenti americani o canadesi, ok?
08:48
So this is something else to keep in mind.
124
528680
2240
Quindi questa è un'altra cosa da tenere a mente.
08:50
Again, the listening section in the TOEFL is about 60, sorry, 40 to 60 minutes long
125
530920
7800
Ancora una volta, la sezione di ascolto nel TOEFL è di circa 60, scusa, da 40 a 60 minuti
08:58
and in the IELTS, it's about half an hour.
126
538720
4240
e nello IELTS è di circa mezz'ora.
09:02
So it is shorter but it's different.
127
542960
3160
Quindi è più breve ma è diverso.
09:06
So shorter doesn't always mean easier.
128
546120
2800
Quindi più breve non significa sempre più facile.
09:08
Remember that.
129
548920
1000
Ricordati che.
09:09
You have to try it out and see what works for you.
130
549920
2800
Devi provarlo e vedere cosa funziona per te.
09:12
The speaking section, again, very different for the TOEFL and for the IELTS.
131
552720
5480
La sezione orale, ancora una volta, molto diversa per il TOEFL e per l'IELTS.
09:18
The speaking section in the TOEFL consists of you sitting with the computer, you're wearing
132
558200
6160
La sezione orale del TOEFL è composta da te seduto davanti al computer, indossi
09:24
headphones and you have a microphone and you are asked to record your answer to six different
133
564360
6920
le cuffie e hai un microfono e ti viene chiesto di registrare la tua risposta a sei diversi
09:31
kinds of tasks which are given to you.
134
571280
2720
tipi di compiti che ti vengono assegnati.
09:34
You have to speak for 45 seconds in some cases and the longest time you have to speak for
135
574000
7240
Devi parlare per 45 secondi in alcuni casi e il tempo più lungo che hai per parlare per
09:41
any of the tasks is 60 seconds, OK?
136
581240
4600
qualsiasi attività è di 60 secondi, ok?
09:45
So you have six tasks in total on the TOEFL speaking, all of which are recorded.
137
585840
7280
Quindi hai sei compiti in totale sul discorso TOEFL, che vengono tutti registrati.
09:53
For the IELTS, it's a completely different picture.
138
593120
3460
Per l'IELTS, è un'immagine completamente diversa.
09:56
You are sitting with an examiner.
139
596580
3060
Sei seduto con un esaminatore.
09:59
It lasts for about 11 to 14 minutes and you have a kind of an interview with this examiner.
140
599640
6160
Dura dagli 11 ai 14 minuti circa e hai una specie di colloquio con questo esaminatore.
10:05
It has three stages.
141
605800
2060
Ha tre fasi.
10:07
In the first stage, you are--it's sort of like a warm-up.
142
607860
3220
Nella prima fase, sei... è una specie di riscaldamento.
10:11
You're asked some general questions.
143
611080
2240
Ti vengono poste alcune domande generali.
10:13
Where are you from?
144
613320
1000
Di dove sei?
10:14
What's your name?
145
614320
1000
Come ti chiami?
10:15
What do you do?
146
615320
1000
Cosa fai?
10:16
What do you like?
147
616320
1000
Cosa ti piace?
10:17
What are your hobbies?
148
617320
1000
Quali sono i tuoi hobby?
10:18
Things like that.
149
618320
1000
Cose così.
10:19
After that, in the second section, you're given a little card with a task.
150
619320
4120
Dopodiché, nella seconda sezione, ti viene data una piccola scheda con un compito.
10:23
You study it for a couple of minutes and then you're asked to speak on it.
151
623440
3120
Lo studi per un paio di minuti e poi ti viene chiesto di parlarne.
10:26
It's kind of like a monologue for about two minutes or so.
152
626560
5440
È una specie di monologo di circa due minuti circa.
10:32
And in the third part, you have a--not a discussion but a little bit of a kind of discussion where
153
632000
7360
E nella terza parte, hai una—non una discussione ma un po' una specie di discussione in cui
10:39
you elaborate on the topics a little bit more, OK, with the examiner.
154
639360
4560
elabori un po' di più gli argomenti, OK, con l'esaminatore.
10:43
So that's the speaking section.
155
643920
1960
Quindi questa è la sezione di conversazione.
10:45
The speaking section in the TOEFL lasts for 20 minutes and in the IELTS, it lasts for
156
645880
4680
La sezione di conversazione nel TOEFL dura 20 minuti e nello IELTS dura da
10:50
about 11 to 14 minutes.
157
650560
3280
11 a 14 minuti circa.
10:53
And the last task is writing.
158
653840
2760
E l'ultimo compito è scrivere.
10:56
Writing has some common elements and some different.
159
656600
4000
La scrittura ha alcuni elementi comuni e altri diversi.
11:00
So the common elements are that in the TOEFL and in the IELTS, you have to write an essay.
160
660600
7040
Quindi gli elementi comuni sono che nel TOEFL e nello IELTS devi scrivere un saggio.
11:07
In the TOEFL, you have to write a five-paragraph essay, you have about half an hour to write
161
667640
7240
Nel TOEFL, devi scrivere un saggio di cinque paragrafi, hai circa mezz'ora per scrivere da
11:14
300 to 350 words, all right?
162
674880
4040
300 a 350 parole, va bene?
11:18
So that's what you have to do for the essay here.
163
678920
2680
Quindi questo è quello che devi fare per il saggio qui.
11:21
You have only one topic and you have to write on that topic.
164
681600
3400
Hai un solo argomento e devi scrivere su quell'argomento.
11:25
In the IELTS, you have to write an essay as well but this time, you have 40 minutes to
165
685000
6360
Nell'IELTS devi anche scrivere un saggio, ma questa volta hai 40 minuti per
11:31
write about 200 to 250 words.
166
691360
3580
scrivere da 200 a 250 parole.
11:34
So yes, you have longer time to write less.
167
694940
4580
Quindi sì, hai più tempo per scrivere di meno.
11:39
That part is a little bit easier.
168
699520
1520
Quella parte è un po' più facile.
11:41
Again, you're given one topic and you have to write about that topic.
169
701040
5240
Ancora una volta, ti viene assegnato un argomento e devi scrivere su quell'argomento. Il
11:46
Your essay will probably be about four to five paragraphs in length.
170
706280
6120
tuo saggio sarà probabilmente lungo da quattro a cinque paragrafi.
11:52
The second task is quite different.
171
712400
2720
Il secondo compito è molto diverso.
11:55
In the TOEFL, your second task is an integrated task.
172
715120
4640
Nel TOEFL, la tua seconda attività è un'attività integrata.
11:59
What does that mean?
173
719760
1680
Che cosa significa?
12:01
Integrated means that various skills are tested together.
174
721440
4540
Integrato significa che varie abilità vengono testate insieme.
12:05
So first, you're given a short passage of about three paragraphs to read.
175
725980
5620
Quindi, per prima cosa, ti viene dato un breve passaggio di circa tre paragrafi da leggere.
12:11
It's usually something academic from a textbook.
176
731600
3080
Di solito è qualcosa di accademico da un libro di testo.
12:14
You read that for about three minutes, then after that, you listen to a lecture about
177
734680
5960
Lo leggi per circa tre minuti, poi dopo ascolti una conferenza sullo
12:20
the same topic.
178
740640
1000
stesso argomento.
12:21
Now, the lecture may support the reading or the lecture may contradict the reading.
179
741640
6400
Ora, la lezione può supportare la lettura o la lezione può contraddire la lettura.
12:28
It depends.
180
748040
1000
Dipende.
12:29
You have to take notes, very, very important to take notes during that part because without
181
749040
5240
Devi prendere appunti, molto, molto importante prendere appunti durante quella parte perché senza
12:34
the notes, you won't have anything to write about.
182
754280
3440
gli appunti non avrai nulla di cui scrivere.
12:37
So the last thing you have to do then is to answer the question that they ask you in which
183
757720
4920
Quindi l'ultima cosa che devi fare è rispondere alla domanda che ti fanno in cui
12:42
you integrate the information from the reading and from the listening into a response of
184
762640
5960
integri le informazioni dalla lettura e dall'ascolto in una risposta di
12:48
about 150 to 225 words.
185
768600
3800
circa 150-225 parole.
12:52
That's your second task in the TOEFL, okay?
186
772400
4080
Questo è il tuo secondo compito al TOEFL, ok? Il
12:56
Your second task in the IELTS is a little bit different.
187
776480
3120
tuo secondo compito nello IELTS è un po' diverso.
12:59
You're given a table or a graph or a chart, and you're asked to describe the information
188
779600
7360
Ti viene data una tabella o un grafico o un grafico e ti viene chiesto di descrivere le informazioni
13:06
that is given in that graphic form, all right?
189
786960
4880
fornite in quella forma grafica, va bene?
13:11
And that also requires a certain kind of preparation to know exactly the vocabulary of movements,
190
791840
5240
E questo richiede anche un certo tipo di preparazione per conoscere esattamente il vocabolario dei movimenti,
13:17
of graphs, describing trends, and so on.
191
797080
3640
dei grafici, descrivere le tendenze e così via.
13:20
So quite different, these two, in terms of writing, okay?
192
800720
4580
Così diversi, questi due, in termini di scrittura, ok?
13:25
So I've tried to give you here an overview of some of the similarities and differences
193
805300
6260
Quindi ho provato a darti qui una panoramica di alcune delle somiglianze e delle differenze
13:31
between the TOEFL exam, which is an academic exam, and between the IELTS academic version.
194
811560
7440
tra l'esame TOEFL, che è un esame accademico, e tra la versione accademica IELTS.
13:39
As I mentioned in the beginning, if you have a choice of doing the IELTS general instead
195
819000
4320
Come ho detto all'inizio, se puoi scegliere di fare l'IELTS generale invece
13:43
of the TOEFL, by all means, go for the IELTS general because it is a little bit easier.
196
823320
6160
del TOEFL, scegli assolutamente l'IELTS generale perché è un po' più facile.
13:49
The writing task, you only have to write an essay and a letter.
197
829480
3680
Il compito di scrittura, devi solo scrivere un saggio e una lettera.
13:53
And the reading passages, they are all a little bit easier.
198
833160
3960
E i passaggi di lettura sono tutti un po' più facili.
13:57
However, if you have to choose between the TOEFL, which is an academic exam, academic
199
837120
6800
Tuttavia, se devi scegliere tra il TOEFL, che è un esame accademico, l'
14:03
English, or the IELTS academic version, then you are really going to have to decide.
200
843920
7560
inglese accademico o la versione accademica IELTS, allora dovrai davvero decidere.
14:11
Because there are pros and cons.
201
851480
2240
Perché ci sono pro e contro.
14:13
Even though the IELTS is shorter in many of its sections, it's not necessarily easier.
202
853720
6920
Anche se l'IELTS è più breve in molte delle sue sezioni, non è necessariamente più facile.
14:20
Each student responds in a different way.
203
860640
2520
Ogni studente risponde in modo diverso.
14:23
The best advice I have is to really do a sample of either one, of each one, really, and compare
204
863160
8400
Il miglior consiglio che ho è di fare davvero un campione di uno dei due, di ciascuno, davvero, e confrontare
14:31
your results.
205
871560
1240
i risultati.
14:32
See which one you have greatest difficulty with.
206
872800
3280
Vedi con quale hai maggiori difficoltà.
14:36
Because there are different types of questions set up in different ways, and some students
207
876080
5400
Perché ci sono diversi tipi di domande impostate in modi diversi e alcuni studenti
14:41
have more difficulty with one exam rather than the other.
208
881480
3920
hanno più difficoltà con un esame piuttosto che con l'altro.
14:45
Don't think that the TOEFL is necessarily harder just because it's longer.
209
885400
5120
Non pensare che il TOEFL sia necessariamente più difficile solo perché è più lungo.
14:50
There are more multiple choice questions, so some students still find it easier.
210
890520
4520
Ci sono più domande a scelta multipla, quindi alcuni studenti lo trovano ancora più facile.
14:55
Also, another factor to bear in mind is that the listening section in the IELTS requires
211
895040
6000
Inoltre, un altro fattore da tenere a mente è che la sezione di ascolto nell'IELTS richiede
15:01
you to write in the answers.
212
901040
2160
di scrivere le risposte.
15:03
And spelling matters.
213
903200
1760
E l'ortografia conta.
15:04
So if your spelling is weak, that's another factor you want to keep in mind.
214
904960
4520
Quindi, se la tua ortografia è debole, questo è un altro fattore da tenere a mente.
15:09
Whereas in the listening, in the TOEFL, it's just multiple choice.
215
909480
3920
Mentre nell'ascolto, nel TOEFL, è solo una scelta multipla.
15:13
So spelling doesn't count.
216
913400
3200
Quindi l'ortografia non conta.
15:16
Another small point before we wind up is that the writing section in the TOEFL has to be
217
916600
6000
Un altro piccolo punto prima di concludere è che la sezione di scrittura nel TOEFL deve essere
15:22
written on the computer.
218
922600
1600
scritta sul computer.
15:24
Everything is you and the computer.
219
924200
3760
Tutto siete tu e il computer.
15:27
And the writing section in the IELTS requires you to write out physically, in handwriting,
220
927960
6440
E la sezione di scrittura dell'IELTS richiede di scrivere fisicamente, con la calligrafia, il
15:34
your essay.
221
934400
1080
tuo saggio.
15:35
So if for some reason you're not comfortable writing out, sorry, if you're not comfortable
222
935480
7400
Quindi, se per qualche motivo non ti senti a tuo agio a scrivere, scusa, se non ti senti a tuo agio con
15:42
keyboarding and typing and your typing skills are not very good or fast or efficient, then
223
942880
5560
la tastiera e la digitazione e le tue capacità di battitura non sono molto buone, veloci o efficienti, allora
15:48
you might prefer the IELTS because you get to write out the exam.
224
948440
4720
potresti preferire l'IELTS perché puoi scrivere il esame.
15:53
So students choose the IELTS or the TOEFL for a variety of reasons.
225
953160
5120
Quindi gli studenti scelgono IELTS o TOEFL per una serie di motivi.
15:58
It's up to you.
226
958280
1000
Tocca a voi. Per
15:59
Please do try out samples, go to the guidebooks that exist, do a sample test in each case
227
959280
5420
favore, prova i campioni, vai alle guide esistenti, fai un test campione in ogni caso
16:04
and see which one you feel more comfortable with, OK?
228
964700
3780
e vedi con quale ti senti più a tuo agio, OK?
16:08
I hope today I've been able to give you a good overview of these two exams, a kind of
229
968480
4800
Spero oggi di essere riuscito a darti una buona panoramica di questi due esami, una sorta di
16:13
comparison because this is a question that a lot of students wonder.
230
973280
4440
confronto perché questa è una domanda che molti studenti si pongono.
16:17
And of course everybody, no matter what age, wants to do an exam which is easier rather
231
977720
5160
E ovviamente tutti, indipendentemente dall'età, vogliono fare un esame che sia più facile
16:22
than harder.
232
982880
1000
piuttosto che più difficile.
16:23
But the definition of easier is different for each of us, OK?
233
983880
4440
Ma la definizione di più facile è diversa per ognuno di noi, ok?
16:28
So if you'd like any more information, please come to our website, www.engvid.com.
234
988320
8040
Quindi, se desideri ulteriori informazioni, visita il nostro sito web, www.engvid.com.
16:36
And in addition, if you want any more information about either of these exams, you could visit
235
996360
5160
Inoltre, se desideri ulteriori informazioni su uno di questi esami, puoi visitare il
16:41
my website which is www.goodlucktoefl.com or www.goodluckielts.com, alright?
236
1001520
7720
mio sito web che è www.goodlucktoefl.com o www.goodluckielts.com, va bene?
16:49
So thanks very much and whichever exam you choose to do, I wish you a lot of luck.
237
1009240
6800
Quindi grazie mille e qualunque esame tu scelga di fare, ti auguro molta fortuna.
16:56
Thanks very much.
238
1016040
1000
Grazie mille.
16:57
Bye for now.
239
1017040
10560
Arrivederci.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7