TOEFL or IELTS? Which exam should you take?

Hi, I'm Rebecca and in today's video I'm going to answer the question which many students

Cześć, jestem Rebecca iw dzisiejszym filmie odpowiem na pytanie, które

ask me which is which exam should I do?

zadaje mi wielu uczniów, który egzamin powinienem zdać?

Should I do the TOEFL or should I do the IELTS, ok?

Mam zrobić TOEFL czy IELTS, dobrze?

So before we begin to answer this question, let's examine both of these exams and look

Więc zanim zaczniemy odpowiadać na to pytanie, przeanalizujmy oba te egzaminy i przyjrzyjmy się

at some of the characteristics and then I can give you my recommendations and you can

niektórym cechom, a potem dam ci moje zalecenia i możesz

come to your own conclusions, ok?

dojść do własnych wniosków, dobrze?

So let's look.

Spójrzmy więc.

The TOEFL, first of all, is just one exam.

TOEFL to przede wszystkim tylko jeden egzamin.

What I mean by that is there is only one version of the exam currently which is the TOEFL-IBT.

Mam na myśli to, że obecnie istnieje tylko jedna wersja egzaminu, czyli TOEFL-IBT.

The TOEFL-IBT is an academic exam, sorry it's not an academic exam, it's an exam of academic

TOEFL-IBT jest egzaminem akademickim, przepraszam, nie jest to egzamin akademicki, tylko egzamin z akademickiego

English.

języka angielskiego.

So therefore there's only one version of it.

Dlatego istnieje tylko jedna wersja.

The IELTS, on the other hand, is an exam which has two versions.

Z drugiej strony IELTS to egzamin, który ma dwie wersje.

You have the academic version and you have the general version, ok?

Masz wersję akademicką i masz wersję ogólną, ok?

The academic version compares to the TOEFL-IBT.

Wersja akademicka porównuje się do TOEFL-IBT.

So the TOEFL-IBT, which is an exam of academic English, is comparable with the IELTS academic

Tak więc TOEFL-IBT, który jest egzaminem z akademickiego języka angielskiego, jest porównywalny z wersją akademicką IELTS

version.

.

However, the IELTS also has another version called the IELTS general.

Jednak IELTS ma również inną wersję o nazwie IELTS general.

So it really depends which exam you have been asked to do.

Więc to naprawdę zależy od tego, o który egzamin zostałeś poproszony.

In some situations, for example, if you want to immigrate to Canada or Australia, you are

W niektórych sytuacjach, na przykład, jeśli chcesz wyemigrować do Kanady lub Australii, zostaniesz

asked to then do the IELTS, the IELTS general.

poproszony o zrobienie IELTS, ogólnego IELTS.

The IELTS general is a little bit easier, some aspects of it, the reading and writing

IELTS general jest trochę łatwiejszy, niektóre jego aspekty, czytanie i pisanie

are a little bit easier than the IELTS academic or than the TOEFL, which is academic again.

są trochę łatwiejsze niż akademicki IELTS lub TOEFL, który znowu jest akademicki.

Alright?

W porządku?

So, let's suppose that you don't have a choice, then of course you need to do whichever exam

Załóżmy więc, że nie masz wyboru, wtedy oczywiście musisz wykonać dowolny egzamin, o

that you've been asked to do.

który zostałeś poproszony.

If you're asked to do TOEFL, do TOEFL, if you need IELTS, do that.

Jeśli zostaniesz poproszony o zrobienie TOEFL, zrób TOEFL, jeśli potrzebujesz IELTS, zrób to.

If you have a choice, however, then it depends which one you need to do.

Jeśli jednak masz wybór, to zależy, który z nich musisz zrobić.

If you have a choice and you can do TOEFL or IELTS general, which is the easier one,

Jeśli masz wybór i możesz zrobić TOEFL lub IELTS general, który jest łatwiejszy,

then of course you should pick the IELTS general.

to oczywiście powinieneś wybrać IELTS general.

If you have a choice between TOEFL academic or IELTS academic, which is what usually happens

Jeśli masz do wyboru TOEFL akademicki lub IELTS akademicki, co zwykle się dzieje

and which is what students usually ask me, then you have a number of factors to consider

i o co zwykle pytają mnie studenci, musisz wziąć pod uwagę szereg czynników,

which we're going to discuss in today's lesson.

które omówimy podczas dzisiejszej lekcji.

Okay?

Dobra?

So, basically all we're going to talk about today is TOEFL academic and IELTS academic.

Tak więc, w zasadzie wszystko, o czym dzisiaj będziemy rozmawiać, to akademickie egzaminy TOEFL i IELTS.

Okay?

Dobra?

So, let's start first with the English.

Zacznijmy więc od języka angielskiego.

What kind of English is being tested?

Jaki rodzaj języka angielskiego jest testowany?

In order to know that, we need to look at who created each of these exams.

Aby to wiedzieć, musimy przyjrzeć się, kto stworzył każdy z tych egzaminów.

The TOEFL is created by ETS, which is a company, an educational testing company based in the

TOEFL jest tworzony przez ETS, firmę zajmującą się testami edukacyjnymi z siedzibą w

United States.

Stanach Zjednoczonych.

So their exam tests more American English or North American English.

Więc ich egzamin sprawdza bardziej amerykański angielski lub północnoamerykański angielski.

So, in the listening sections of that exam, you will find more North American accents.

Tak więc w częściach tego egzaminu ze słuchu znajdziesz więcej północnoamerykańskich akcentów.

Okay?

Dobra?

So, if you are comfortable with that, you would be more comfortable with the TOEFL exam.

Tak więc, jeśli czujesz się z tym komfortowo, czułbyś się bardziej komfortowo z egzaminem TOEFL.

The IELTS exam, however, is created by the University of Cambridge.

Egzamin IELTS jest jednak tworzony przez Uniwersytet Cambridge.

So, on the IELTS exam, they're really testing a little bit more of British English.

Tak więc na egzaminie IELTS naprawdę testują trochę więcej brytyjskiego angielskiego.

When we say British English and North American English, of course, there are 95% commonalities,

Kiedy mówimy o brytyjskim angielskim i północnoamerykańskim angielskim, oczywiście istnieje 95% podobieństw,

but there are 5% which is about, you know, differences.

ale jest 5%, które dotyczą, wiesz, różnic.

So, you do have to check whether you are more comfortable with the British English or with

Musisz więc sprawdzić, czy lepiej czujesz się z angielskim brytyjskim, czy

the North American English.

północnoamerykańskim.

There are also some expressions and things like that which you will encounter in the

Istnieją również wyrażenia i podobne rzeczy, które napotkasz w

British English, which is different from the North American English.

brytyjskim angielskim, który różni się od angielskiego północnoamerykańskiego.

In addition, the accents are different.

Ponadto akcenty są różne.

And this is really important for the listening section.

A to jest naprawdę ważne dla sekcji odsłuchowej. Dla

Some students who are unfamiliar with the British accents find the listening section

niektórych uczniów, którzy nie znają brytyjskiego akcentu, sekcja słuchania jest

a little bit more difficult.

nieco trudniejsza.

On the other hand, other students who are comfortable with the British find the North

Z drugiej strony, inni studenci, którzy czują się dobrze z Brytyjczykami, uważają, że

American one a little bit more difficult.

północnoamerykański jest nieco trudniejszy.

So, it really depends on you and what you are accustomed to.

Więc to naprawdę zależy od ciebie i od tego, do czego jesteś przyzwyczajony.

Okay?

Dobra?

So, that's in regard to the English.

Więc to w odniesieniu do Anglików.

Let's look at the length of the program now.

Przyjrzyjmy się teraz długości programu.

The length of the exam in the TOEFL is longer.

Długość egzaminu w TOEFL jest dłuższa.

The TOEFL is about four hours long.

TOEFL trwa około czterech godzin.

Some of the sections vary and that's why the length varies, but in general, the TOEFL

Niektóre sekcje są różne i dlatego długość jest różna, ale generalnie TOEFL

is about four hours long.

trwa około czterech godzin.

Okay?

Dobra?

The IELTS, on the other hand, is a shorter exam.

Z drugiej strony IELTS jest krótszym egzaminem. To

It's about two hours and 45 minutes.

jakieś dwie godziny i 45 minut.

So, in length, it is shorter.

Więc pod względem długości jest krótszy.

Doesn't mean it's easier, necessarily, but it is shorter.

Nie oznacza to, że jest łatwiej, niekoniecznie, ale jest krótsze.

Now let's examine the four sections which are part of each of these exams, which are

Przyjrzyjmy się teraz czterem częściom wchodzącym w skład każdego z tych egzaminów, czyli

reading, listening, speaking and writing.

czytaniu, słuchaniu, mówieniu i pisaniu.

Okay?

Dobra?

The reading section in the TOEFL lasts for anywhere from 60 minutes to 100 minutes.

Sekcja czytania w TOEFL trwa od 60 minut do 100 minut.

It depends.

To zależy.

Some students are given a shorter version of the test and some are given a longer version.

Niektórzy uczniowie otrzymują krótszą wersję testu, a niektórzy dłuższą.

You have no control over that.

Nie masz nad tym kontroli.

And if you have the shorter version, you get three passages and you have 20 minutes after

A jeśli masz krótszą wersję, dostajesz trzy fragmenty i masz 20 minut po

each passage.

każdym.

So, you might...

Więc możesz...

The shortest you could get in the reading is 60 minutes.

Najkrótszy odczyt, jaki możesz uzyskać, to 60 minut.

The longest you could get is five passages, again, 20 minutes long, each one.

Najdłuższy, jaki możesz uzyskać, to pięć pasaży, znowu po 20 minut, każdy.

So, you might go on for 100 minutes.

Więc możesz iść na 100 minut.

You have no control over this, so you can't do anything.

Nie masz na to wpływu, więc nie możesz nic zrobić.

The reading section in the IELTS is always the same length for everyone.

Sekcja czytania w IELTS ma zawsze taką samą długość dla wszystkich.

It consists of three passages.

Składa się z trzech pasaży.

Again, you have about 20 minutes and you have a total of 60 minutes for the reading section.

Ponownie masz około 20 minut, a łącznie masz 60 minut na sekcję czytania.

Okay?

Dobra?

So, that's for the reading.

To tak do przeczytania.

In terms of the types of questions and the type of passages, the level of English is

Jeśli chodzi o rodzaje pytań i rodzaje fragmentów, poziom języka angielskiego jest mniej

more or less the same.

więcej taki sam.

It is academic.

To jest akademickie.

The three reading passages in the TOEFL are basically of the same level of difficulty.

Trzy fragmenty czytania w TOEFL mają zasadniczo ten sam poziom trudności.

In the IELTS, it starts off with an easier one and then it gets a little bit harder by

W IELTS zaczyna się od łatwiejszego, a potem robi się trochę trudniej przy

the third one.

trzecim.

But more or less, they are academic English and there are about 10 or 12 questions after

Ale mniej więcej, są one akademickim angielskim i po każdym tekście jest około 10 lub 12 pytań

each text.

.

The questions in TOEFL are all multiple choice, A, B, C, D, so you have to choose the correct

Wszystkie pytania w TOEFL są wielokrotnego wyboru, A, B, C, D, więc musisz wybrać poprawną

answer.

odpowiedź.

There are some where you have to match and so on, but basically, you are choosing.

Są takie, w których musisz dopasować i tak dalej, ale w zasadzie to ty wybierasz.

You don't have to write anything or pick any words from the passage.

Nie musisz nic pisać ani wybierać słów z fragmentu.

In the IELTS, however, there are all kinds of questions.

Jednak w IELTS są różne rodzaje pytań.

Some are multiple choice, some are true, false, not given, and some you have to actually choose

Niektóre są wielokrotnego wyboru, niektóre są prawdziwe, fałszywe, nie podane, a niektóre trzeba wybrać

certain words from the passage to answer the questions.

określone słowa z fragmentu, aby odpowiedzieć na pytania.

Some students find that a little bit more challenging and so that's something that you

Niektórzy uczniowie uważają, że jest to nieco trudniejsze, więc jest to coś, co będziesz

are going to have to practice and try out and then you'll know what's best for you.

musiał przećwiczyć i wypróbować, a wtedy będziesz wiedział, co jest dla ciebie najlepsze.

Let's talk about the listening.

Porozmawiajmy o słuchaniu.

The listening sections are quite different in the TOEFL and the IELTS.

Sekcje słuchania są zupełnie inne w TOEFL i IELTS.

The TOEFL listening consists of campus conversations and academic lectures.

Słuchanie TOEFL składa się z rozmów w kampusie i wykładów akademickich.

In all cases in the TOEFL, you listen, you take notes, and after that, you see the questions

We wszystkich przypadkach w TOEFL słuchasz, robisz notatki, a następnie widzisz pytania

and you answer them.

i odpowiadasz na nie.

All of the questions are multiple choice, OK, and you have to answer, choose the right

Wszystkie pytania są wielokrotnego wyboru, OK, i musisz odpowiedzieć, wybierz właściwą

answer.

odpowiedź.

Alright.

W porządku.

In the IELTS, however, it's completely different.

W IELTS jest jednak zupełnie inaczej.

You listen to the passages and you write the answers as you go along.

Słuchasz fragmentów i zapisujesz odpowiedzi na bieżąco.

In some cases, you're filling in the blank.

W niektórych przypadkach wypełniasz puste miejsce.

In some cases, you're matching terms or filling out a chart.

W niektórych przypadkach dopasowujesz hasła lub wypełniasz tabelę.

Or in some cases, you might be doing multiple choice questions.

Lub w niektórych przypadkach możesz zadawać pytania wielokrotnego wyboru.

There are a variety of different types of questions in the listening passage.

We fragmencie do słuchania znajduje się wiele różnych rodzajów pytań.

Again, all the accents in the IELTS are British or Australian and in the TOEFL, they're generally

Ponownie, wszystkie akcenty na IELTS są brytyjskie lub australijskie, a na TOEFL są to generalnie

American or Canadian accents, OK?

akcenty amerykańskie lub kanadyjskie, OK?

So this is something else to keep in mind.

Jest to więc coś innego, o czym należy pamiętać.

Again, the listening section in the TOEFL is about 60, sorry, 40 to 60 minutes long

Ponownie, sekcja słuchania w TOEFL trwa około 60, przepraszam, od 40 do 60 minut,

and in the IELTS, it's about half an hour.

aw IELTS około pół godziny.

So it is shorter but it's different.

Jest więc krótszy, ale inny.

So shorter doesn't always mean easier.

Więc krócej nie zawsze znaczy łatwiej.

Remember that.

Zapamietaj to.

You have to try it out and see what works for you.

Musisz to wypróbować i zobaczyć, co działa na ciebie.

The speaking section, again, very different for the TOEFL and for the IELTS.

Sekcja ustna, znowu bardzo różna dla TOEFL i dla IELTS.

The speaking section in the TOEFL consists of you sitting with the computer, you're wearing

Sekcja ustna egzaminu TOEFL polega na tym, że siedzisz przed komputerem, masz na uszach

headphones and you have a microphone and you are asked to record your answer to six different

słuchawki i masz mikrofon, i jesteś proszony o nagranie odpowiedzi na sześć różnych

kinds of tasks which are given to you.

rodzajów zadań, które są ci przydzielane.

You have to speak for 45 seconds in some cases and the longest time you have to speak for

W niektórych przypadkach musisz mówić przez 45 sekund, a najdłuższy czas, w którym możesz mówić w przypadku

any of the tasks is 60 seconds, OK?

dowolnego zadania, to 60 sekund, dobrze?

So you have six tasks in total on the TOEFL speaking, all of which are recorded.

Masz więc w sumie sześć zadań z mówienia TOEFL, z których wszystkie są rejestrowane.

For the IELTS, it's a completely different picture.

W przypadku IELTS to zupełnie inny obraz.

You are sitting with an examiner.

Siedzisz z egzaminatorem.

It lasts for about 11 to 14 minutes and you have a kind of an interview with this examiner.

Trwa to około 11 do 14 minut i masz rodzaj rozmowy z tym egzaminatorem.

It has three stages.

Ma trzy etapy.

In the first stage, you are--it's sort of like a warm-up.

W pierwszym etapie jesteś - to trochę jak rozgrzewka.

You're asked some general questions.

Zadano ci kilka ogólnych pytań.

Where are you from?

Skąd jesteś?

What's your name?

Jak masz na imię?

What do you do?

Co robisz?

What do you like?

Co lubisz?

What are your hobbies?

Jakie są Twoje zainteresowania?

Things like that.

Rzeczy jak te.

After that, in the second section, you're given a little card with a task.

Następnie w drugiej części otrzymasz małą kartę z zadaniem.

You study it for a couple of minutes and then you're asked to speak on it.

Studiujesz to przez kilka minut, a potem jesteś proszony o wypowiedzenie się na ten temat.

It's kind of like a monologue for about two minutes or so.

To trochę jak monolog przez około dwie minuty.

And in the third part, you have a--not a discussion but a little bit of a kind of discussion where

A w trzeciej części masz --nie dyskusję, ale trochę w rodzaju dyskusji, w której

you elaborate on the topics a little bit more, OK, with the examiner.

trochę bardziej rozwijasz tematy, OK, z egzaminatorem.

So that's the speaking section.

Więc to jest sekcja mówiąca.

The speaking section in the TOEFL lasts for 20 minutes and in the IELTS, it lasts for

Część ustna w TOEFL trwa 20 minut, a w IELTS

about 11 to 14 minutes.

około 11 do 14 minut.

And the last task is writing.

I ostatnie zadanie to pisanie.

Writing has some common elements and some different.

Pisanie ma pewne elementy wspólne i inne.

So the common elements are that in the TOEFL and in the IELTS, you have to write an essay.

Więc wspólne elementy są takie, że w TOEFL i IELTS musisz napisać esej.

In the TOEFL, you have to write a five-paragraph essay, you have about half an hour to write

Na egzaminie TOEFL musisz napisać pięciopunktowy esej, masz około pół godziny na napisanie od

300 to 350 words, all right?

300 do 350 słów, dobrze?

So that's what you have to do for the essay here.

Więc to, co musisz zrobić dla eseju tutaj.

You have only one topic and you have to write on that topic.

Masz tylko jeden temat i musisz pisać na ten temat.

In the IELTS, you have to write an essay as well but this time, you have 40 minutes to

W IELTS musisz również napisać esej, ale tym razem masz 40 minut na

write about 200 to 250 words.

napisanie około 200 do 250 słów.

So yes, you have longer time to write less.

Więc tak, masz więcej czasu na pisanie mniej.

That part is a little bit easier.

Ta część jest trochę łatwiejsza.

Again, you're given one topic and you have to write about that topic.

Znowu masz jeden temat i musisz napisać na ten temat.

Your essay will probably be about four to five paragraphs in length.

Twój esej będzie prawdopodobnie miał około czterech do pięciu akapitów.

The second task is quite different.

Drugie zadanie jest zupełnie inne.

In the TOEFL, your second task is an integrated task.

W TOEFL twoje drugie zadanie jest zadaniem zintegrowanym.

What does that mean?

Co to znaczy?

Integrated means that various skills are tested together.

Zintegrowany oznacza, że ​​różne umiejętności są testowane razem.

So first, you're given a short passage of about three paragraphs to read.

Więc najpierw masz do przeczytania krótki fragment składający się z około trzech akapitów.

It's usually something academic from a textbook.

Zwykle jest to coś akademickiego z podręcznika.

You read that for about three minutes, then after that, you listen to a lecture about

Czytasz to przez około trzy minuty, a potem słuchasz wykładu na

the same topic.

ten sam temat.

Now, the lecture may support the reading or the lecture may contradict the reading.

Teraz wykład może potwierdzać odczytanie lub może zaprzeczać czytaniu.

It depends.

To zależy.

You have to take notes, very, very important to take notes during that part because without

Musisz robić notatki, bardzo, bardzo ważne, aby robić notatki podczas tej części, ponieważ bez

the notes, you won't have anything to write about.

notatek nie będziesz miał o czym pisać.

So the last thing you have to do then is to answer the question that they ask you in which

Tak więc ostatnią rzeczą, którą musisz wtedy zrobić, to odpowiedzieć na pytanie, które ci zadają, w którym

you integrate the information from the reading and from the listening into a response of

łączysz informacje z czytania i słuchania w odpowiedź zawierającą

about 150 to 225 words.

około 150 do 225 słów.

That's your second task in the TOEFL, okay?

To twoje drugie zadanie na egzaminie TOEFL, dobrze?

Your second task in the IELTS is a little bit different.

Twoje drugie zadanie w IELTS jest trochę inne.

You're given a table or a graph or a chart, and you're asked to describe the information

Dostajesz tabelę, wykres lub wykres i jesteś proszony o opisanie informacji,

that is given in that graphic form, all right?

które są podane w tej formie graficznej, dobrze?

And that also requires a certain kind of preparation to know exactly the vocabulary of movements,

A to również wymaga pewnego rodzaju przygotowania, aby dokładnie znać słownictwo dotyczące ruchów,

of graphs, describing trends, and so on.

wykresów, opisywania trendów i tak dalej.

So quite different, these two, in terms of writing, okay?

Tak zupełnie różne, te dwa, jeśli chodzi o pisanie, dobrze?

So I've tried to give you here an overview of some of the similarities and differences

Dlatego starałem się przedstawić tutaj przegląd niektórych podobieństw i różnic

between the TOEFL exam, which is an academic exam, and between the IELTS academic version.

między egzaminem TOEFL, który jest egzaminem akademickim, a wersją akademicką IELTS.

As I mentioned in the beginning, if you have a choice of doing the IELTS general instead

Jak wspomniałem na początku, jeśli masz do wyboru IELTS general zamiast

of the TOEFL, by all means, go for the IELTS general because it is a little bit easier.

TOEFL, jak najbardziej, idź na IELTS general, ponieważ jest trochę łatwiejszy.

The writing task, you only have to write an essay and a letter.

Zadanie pisemne, wystarczy napisać esej i list.

And the reading passages, they are all a little bit easier.

A fragmenty do czytania są trochę łatwiejsze.

However, if you have to choose between the TOEFL, which is an academic exam, academic

Jeśli jednak musisz wybrać między egzaminem TOEFL, który jest egzaminem akademickim, akademickim

English, or the IELTS academic version, then you are really going to have to decide.

językiem angielskim lub wersją akademicką IELTS, naprawdę będziesz musiał podjąć decyzję.

Because there are pros and cons.

Bo są plusy i minusy.

Even though the IELTS is shorter in many of its sections, it's not necessarily easier.

Mimo że IELTS jest krótszy w wielu częściach, niekoniecznie jest łatwiejszy.

Each student responds in a different way.

Każdy uczeń reaguje inaczej.

The best advice I have is to really do a sample of either one, of each one, really, and compare

Najlepszą radą, jaką mam, jest naprawdę zrobienie próbki jednego z nich, naprawdę każdego z nich, i porównanie

your results.

wyników.

See which one you have greatest difficulty with.

Sprawdź, z którym masz największe trudności.

Because there are different types of questions set up in different ways, and some students

Ponieważ istnieją różne rodzaje pytań o różnej konfiguracji, a niektórzy uczniowie

have more difficulty with one exam rather than the other.

mają większe trudności z jednym egzaminem niż z drugim.

Don't think that the TOEFL is necessarily harder just because it's longer.

Nie myśl, że TOEFL jest koniecznie trudniejszy tylko dlatego, że jest dłuższy.

There are more multiple choice questions, so some students still find it easier.

Jest więcej pytań wielokrotnego wyboru, więc niektórym uczniom nadal przychodzi łatwiej.

Also, another factor to bear in mind is that the listening section in the IELTS requires

Kolejnym czynnikiem, o którym należy pamiętać, jest to, że sekcja słuchania w IELTS wymaga

you to write in the answers.

wpisania odpowiedzi.

And spelling matters.

A ortografia ma znaczenie.

So if your spelling is weak, that's another factor you want to keep in mind.

Więc jeśli twoja pisownia jest słaba, to kolejny czynnik, o którym warto pamiętać.

Whereas in the listening, in the TOEFL, it's just multiple choice.

Podczas gdy w słuchaniu, w TOEFL, jest to po prostu wielokrotny wybór.

So spelling doesn't count.

Więc ortografia się nie liczy.

Another small point before we wind up is that the writing section in the TOEFL has to be

Kolejną małą kwestią, zanim skończymy, jest to, że część pisemna egzaminu TOEFL musi być

written on the computer.

napisana na komputerze.

Everything is you and the computer.

Wszystko to ty i komputer.

And the writing section in the IELTS requires you to write out physically, in handwriting,

A sekcja pisania w IELTS wymaga fizycznego napisania

your essay.

eseju pismem ręcznym.

So if for some reason you're not comfortable writing out, sorry, if you're not comfortable

Więc jeśli z jakiegoś powodu nie czujesz się komfortowo z pisaniem, przepraszam, jeśli nie czujesz się komfortowo

keyboarding and typing and your typing skills are not very good or fast or efficient, then

z klawiaturą i pisaniem na klawiaturze, a twoje umiejętności pisania na klawiaturze nie są zbyt dobre, szybkie lub wydajne,

you might prefer the IELTS because you get to write out the exam.

możesz preferować IELTS, ponieważ możesz napisać egzamin.

So students choose the IELTS or the TOEFL for a variety of reasons.

Dlatego uczniowie wybierają IELTS lub TOEFL z różnych powodów.

It's up to you.

To zależy od Ciebie.

Please do try out samples, go to the guidebooks that exist, do a sample test in each case

Wypróbuj próbki, zajrzyj do istniejących przewodników, wykonaj próbny test w każdym przypadku

and see which one you feel more comfortable with, OK?

i zobacz, z którym czujesz się bardziej komfortowo, dobrze?

I hope today I've been able to give you a good overview of these two exams, a kind of

Mam nadzieję, że dzisiaj udało mi się przedstawić wam dobry przegląd tych dwóch egzaminów, coś w rodzaju

comparison because this is a question that a lot of students wonder.

porównania, ponieważ jest to pytanie, nad którym zastanawia się wielu uczniów.

And of course everybody, no matter what age, wants to do an exam which is easier rather

I oczywiście każdy, bez względu na wiek, chce zdać egzamin, który jest łatwiejszy

than harder.

niż trudniejszy.

But the definition of easier is different for each of us, OK?

Ale definicja łatwiejszego jest inna dla każdego z nas, OK?

So if you'd like any more information, please come to our website, www.engvid.com.

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą witrynę internetową www.engvid.com.

And in addition, if you want any more information about either of these exams, you could visit

Ponadto, jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat któregokolwiek z tych egzaminów, możesz odwiedzić

my website which is www.goodlucktoefl.com or www.goodluckielts.com, alright?

moją stronę internetową www.goodlucktoefl.com lub www.goodluckielts.com, dobrze?

So thanks very much and whichever exam you choose to do, I wish you a lot of luck.

Dziękuję bardzo i niezależnie od tego, który egzamin wybierzesz, życzę ci powodzenia.

Thanks very much.

Dziękuję bardzo.

Bye for now.

Na razie.