Learn English: 5 'WORLD' Idioms

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you're going to learn five

Chào. Tên tôi là Rebecca từ www.engvid.com. Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học năm

idioms with the word "world" in them. Okay? So, here we go.

thành ngữ có từ "world" trong đó. Được chứ? Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

First one: "They're on top of the world since they had a baby." What do you think it means?

Đầu tiên: "Họ ở trên đỉnh thế giới kể từ khi họ có con." Bạn nghĩ nó có nghĩa là gì?

"They're on top of the world since they had a baby." Well, it could be a lot of things

"Họ ở trên đỉnh thế giới kể từ khi họ có con." Chà, có thể có rất nhiều thứ

if you have a baby, but in this case, it means that they're very, very happy. So, to be on

nếu bạn có con, nhưng trong trường hợp này, điều đó có nghĩa là chúng đang rất, rất hạnh phúc. Vì vậy,

top of the world means to be extremely happy about something; very joyful. Okay? To be

đứng đầu thế giới có nghĩa là cực kỳ hạnh phúc về điều gì đó; rất vui mừng. Được chứ? Để

on top of the world.

đứng đầu thế giới.

Next one: "I think the world of my parents." So, what do you think that means? To think

Người tiếp theo: "Tôi nghĩ thế giới của bố mẹ tôi." Vì vậy, bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì? To think

the world of someone means to respect someone, to admire them. Okay? To value them. To think

the world of someone có nghĩa là tôn trọng ai đó , ngưỡng mộ họ. Được chứ? Để đánh giá chúng. Suy nghĩ

the world of someone is to think very respectfully about someone. Okay?

về thế giới của ai đó là suy nghĩ rất tôn trọng về ai đó. Được chứ?

Next, suppose somebody asked you: "So, what are you guys doing?" And you answer: "Nothing

Tiếp theo, giả sử ai đó hỏi bạn: "Vậy, các bạn đang làm gì?" Và bạn trả lời: "Không có gì

much. Just sitting here watching the world go by." All right? So, what does it mean to

nhiều. Chỉ ngồi đây nhìn thế giới trôi qua." Được chứ? Vì vậy, nó có nghĩa là gì để

watch the world go by? To watch the world go by means really what it says, pretty much.

xem thế giới đi qua? Nhìn thế giới trôi qua thực sự có nghĩa là những gì nó nói, khá nhiều.

To not do anything much, to just sit, sit around, do nothing special, and the world

Không làm gì nhiều, chỉ ngồi, ngồi một chỗ, không làm gì đặc biệt, và thế giới

is going on. Okay? That's the expression: "to watch the world go by". It means to sit

vẫn tiếp diễn. Được chứ? Đó là thành ngữ: "to watch the world go by". Nó có nghĩa là ngồi

around and do almost nothing, and certainly nothing important. Okay?

xung quanh và hầu như không làm gì cả, và chắc chắn là không có gì quan trọng. Được chứ?

Next: "He had the whole world at his feet by the time he was 30." So, what do you think

Tiếp theo: "Anh ấy đã có cả thế giới dưới chân mình khi anh ấy 30 tuổi." Vì vậy, bạn nghĩ

that means? To have the world at your feet, or in this case, he had the whole world at

điều đó có nghĩa là gì? Có cả thế giới dưới chân, hoặc trong trường hợp này, anh ấy có cả thế giới

his feet means to become extremely successful, popular, admired. Okay? So, that's the expression

dưới chân có nghĩa là trở nên cực kỳ thành công, nổi tiếng, được ngưỡng mộ. Được chứ? Vì vậy, đó là thành ngữ

to have... Or the idiom: "to have the whole world at your feet".

to have... Hay thành ngữ: "to have the whole world at your feet".

Last one: "Congratulations on your new job! You're really moving up in the world." So,

Cuối cùng: "Chúc mừng công việc mới của bạn! Bạn đang thực sự thăng tiến trong thế giới." Vì vậy,

the idiom is: "to move up in the world". What do you think it means? It kind of is easy

thành ngữ là: "tiến lên trong thế giới". Bạn nghĩ nó có nghĩa là gì? Nó loại là dễ dàng

to figure out. It means to become more successful, to go up in social status, and so on.

để tìm ra. Nó có nghĩa là trở nên thành công hơn, thăng tiến trong địa vị xã hội, v.v.

All right?

Được chứ?

So, we have here: "on top of the world", "to think the world of someone",

Vì vậy, chúng ta có ở đây: "trên đỉnh thế giới", "nghĩ về thế giới của ai đó",

"to watch the world go by", "to have the whole world at your feet", and: "to move up in the world".

"nhìn thế giới trôi qua", "có cả thế giới dưới chân bạn" và: "tiến lên trong thế giới".

Okay?

So, which one of these means to not do anything special? Do you know?

Được chứ?

Vì vậy, cái nào trong số này có nghĩa là không làm bất cứ điều gì đặc biệt? Bạn có biết?

Okay, it's the third one: "to watch the world go by". All right?

Được rồi, đây là điều thứ ba: "to watch the world go by". Được chứ?

Which one means that somebody's extremely popular, and successful, and admired by lots

Cái nào có nghĩa là ai đó cực kỳ nổi tiếng, thành công và được nhiều người ngưỡng mộ

of people? What..? Which idiom is that?

? Gì..? Đó là thành ngữ nào?

"To have the whole world at your feet". Very good.

"Để có cả thế giới dưới chân bạn". Rất tốt.

Okay. If you're very, very happy, let's say you're getting married or you just had a baby,

Được chứ. Nếu bạn đang rất, rất hạnh phúc, chẳng hạn như bạn sắp kết hôn hoặc bạn vừa mới sinh con,

or you won the lottery, what could you say?

hoặc bạn trúng xổ số, bạn có thể nói gì?

"I'm on top of the world." All right? Means

"Tôi đang ở trên đỉnh của thế giới." Được chứ? Có nghĩa là

you're very, very happy.

bạn đang rất, rất hạnh phúc.

Okay. What do you say about someone who is becoming more and more successful, getting

Được chứ. Bạn nói gì về một người ngày càng thành công hơn,

one promotion after another? What's happening to him or her?

được thăng chức hết lần này đến lần khác? Điều gì đang xảy ra với anh ấy hoặc cô ấy?

They are "moving up in the world". Very good.

Họ đang "tiến lên trong thế giới". Rất tốt.

And if you respect someone very much, you could say that you:

Và nếu bạn rất tôn trọng ai đó , bạn có thể nói rằng:

"Think the world of them".

"Think the world of them".

Again, an idiom is important... Idioms are important to learn because the individual

Một lần nữa, thành ngữ rất quan trọng... Thành ngữ rất quan trọng để học vì các từ riêng lẻ

words don't always tell you the meaning; the entire expression tells you the meaning. All

không phải lúc nào cũng cho bạn biết nghĩa; toàn bộ biểu thức cho bạn biết ý nghĩa.

right? So, that's why you have to learn idioms very carefully. The most important thing about

Được chứ? Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn phải học thành ngữ thật cẩn thận. Điều quan trọng nhất về

idioms is to understand them first, make sure you know, because people do use them very

thành ngữ là hiểu chúng trước, chắc chắn rằng bạn biết, bởi vì mọi người sử dụng chúng rất

often. And only when you really know how to use it, then you use it yourself in language,

thường xuyên. Và chỉ khi bạn thực sự biết cách sử dụng nó, thì bạn mới tự mình sử dụng nó trong ngôn ngữ,

especially if you are a language learner. Okay?

đặc biệt nếu bạn là người học ngôn ngữ. Được chứ?

If you'd like to practice this a little bit more, please go to our website: www.engvid.com.

Nếu bạn muốn thực hành điều này nhiều hơn một chút, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for lots of other delightful English lessons.

Bạn cũng có thể đăng ký kênh YouTube của tôi để có nhiều bài học tiếng Anh thú vị khác.

All right? Thanks very much. Bye for now.

Được chứ? Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt bây giờ.