Learn English: 5 'WORLD' Idioms

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you're going to learn five

CIAO. Mi chiamo Rebecca da www.engvid.com. Nella lezione di oggi imparerai cinque

idioms with the word "world" in them. Okay? So, here we go.

modi di dire che contengono la parola "mondo". Va bene? Quindi, eccoci qui.

First one: "They're on top of the world since they had a baby." What do you think it means?

La prima: "Sono in cima al mondo da quando hanno avuto un bambino". Cosa pensi voglia dire?

"They're on top of the world since they had a baby." Well, it could be a lot of things

"Sono in cima al mondo da quando hanno avuto un bambino." Beh, potrebbero essere molte cose

if you have a baby, but in this case, it means that they're very, very happy. So, to be on

se hai un bambino, ma in questo caso significa che sono molto, molto felici. Quindi, essere in

top of the world means to be extremely happy about something; very joyful. Okay? To be

cima al mondo significa essere estremamente felici di qualcosa; molto gioioso. Va bene? Per essere

on top of the world.

in cima al mondo. Il

Next one: "I think the world of my parents." So, what do you think that means? To think

prossimo: "Penso al mondo dei miei genitori". Quindi, cosa pensi che significhi? Pensare

the world of someone means to respect someone, to admire them. Okay? To value them. To think

il mondo di qualcuno significa rispettare qualcuno, ammirarlo. Va bene? Per valorizzarli. Pensare

the world of someone is to think very respectfully about someone. Okay?

al mondo di qualcuno significa pensare con molto rispetto a qualcuno. Va bene?

Next, suppose somebody asked you: "So, what are you guys doing?" And you answer: "Nothing

Quindi, supponiamo che qualcuno ti chieda: "Allora, cosa state facendo ragazzi?" E tu rispondi: "Niente

much. Just sitting here watching the world go by." All right? So, what does it mean to

di che. Seduto qui a guardare il mondo che passa". Va bene? Quindi, cosa significa

watch the world go by? To watch the world go by means really what it says, pretty much.

guardare il mondo che passa? Guardare il mondo che passa significa davvero quello che dice, più o meno.

To not do anything much, to just sit, sit around, do nothing special, and the world

Non fare molto, sedersi, sedersi, non fare niente di speciale, e il mondo

is going on. Okay? That's the expression: "to watch the world go by". It means to sit

va avanti. Va bene? Questa è l'espressione: "guardare il mondo che passa". Significa

around and do almost nothing, and certainly nothing important. Okay?

sedersi e non fare quasi nulla, e certamente niente di importante. Va bene?

Next: "He had the whole world at his feet by the time he was 30." So, what do you think

Avanti: "Aveva il mondo intero ai suoi piedi quando aveva 30 anni". Quindi, cosa pensi che

that means? To have the world at your feet, or in this case, he had the whole world at

significhi? Avere il mondo ai propri piedi, o in questo caso, avere tutto il mondo ai

his feet means to become extremely successful, popular, admired. Okay? So, that's the expression

propri piedi significa diventare estremamente affermati, popolari, ammirati. Va bene? Quindi, questa è l'espressione

to have... Or the idiom: "to have the whole world at your feet".

avere... O il modo di dire: "avere il mondo intero ai tuoi piedi".

Last one: "Congratulations on your new job! You're really moving up in the world." So,

Ultimo: "Congratulazioni per il tuo nuovo lavoro! Stai davvero facendo carriera". Quindi,

the idiom is: "to move up in the world". What do you think it means? It kind of is easy

l'espressione idiomatica è: "salire nel mondo". Cosa pensi voglia dire? È facile

to figure out. It means to become more successful, to go up in social status, and so on.

da capire. Significa avere più successo, salire di livello sociale e così via.

All right?

Va bene?

So, we have here: "on top of the world", "to think the world of someone",

Quindi, abbiamo qui: "in cima al mondo", "pensare il mondo di qualcuno", "

"to watch the world go by", "to have the whole world at your feet", and: "to move up in the world".

guardare il mondo che passa", "avere il mondo intero ai tuoi piedi", e: "salire in il mondo".

Okay?

So, which one of these means to not do anything special? Do you know?

Va bene?

Quindi, quale di questi significa non fare niente di speciale? Sai?

Okay, it's the third one: "to watch the world go by". All right?

Ok, è il terzo: "guardare il mondo che passa". Va bene?

Which one means that somebody's extremely popular, and successful, and admired by lots

Quale dei due significa che qualcuno è estremamente popolare, di successo e ammirato da molte

of people? What..? Which idiom is that?

persone? Che cosa..? Che idioma è?

"To have the whole world at your feet". Very good.

"Per avere tutto il mondo ai tuoi piedi". Molto bene.

Okay. If you're very, very happy, let's say you're getting married or you just had a baby,

Va bene. Se sei molto, molto felice, diciamo che stai per sposarti o hai appena avuto un bambino,

or you won the lottery, what could you say?

o hai vinto alla lotteria, cosa potresti dire?

"I'm on top of the world." All right? Means

"Sono in cima al mondo." Va bene? Significa che

you're very, very happy.

sei molto, molto felice.

Okay. What do you say about someone who is becoming more and more successful, getting

Va bene. Cosa ne dici di qualcuno che sta ottenendo sempre più successo, ottenendo

one promotion after another? What's happening to him or her?

una promozione dopo l'altra? Cosa sta succedendo a lui o lei?

They are "moving up in the world". Very good.

Stanno "salindo nel mondo". Molto bene.

And if you respect someone very much, you could say that you:

E se rispetti molto qualcuno , potresti dire che tu:

"Think the world of them".

"Pensa il mondo a loro".

Again, an idiom is important... Idioms are important to learn because the individual

Ancora una volta, un modo di dire è importante ... È importante imparare i modi di dire perché le singole

words don't always tell you the meaning; the entire expression tells you the meaning. All

parole non sempre ti dicono il significato; l' intera espressione ti dice il significato. Va

right? So, that's why you have to learn idioms very carefully. The most important thing about

bene? Quindi, ecco perché devi imparare gli idiomi con molta attenzione. La cosa più importante degli

idioms is to understand them first, make sure you know, because people do use them very

idiomi è capirli prima, assicurati di saperlo, perché le persone li usano molto

often. And only when you really know how to use it, then you use it yourself in language,

spesso. E solo quando sai davvero come usarlo, allora lo usi tu stesso nella lingua,

especially if you are a language learner. Okay?

specialmente se sei uno studente di lingue. Va bene?

If you'd like to practice this a little bit more, please go to our website: www.engvid.com.

Se desideri esercitarti un po' di più, visita il nostro sito web: www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for lots of other delightful English lessons.

Potresti anche iscriverti al mio canale YouTube per tante altre deliziose lezioni di inglese.

All right? Thanks very much. Bye for now.

Va bene? Grazie mille. Arrivederci.