Learn English: 5 'WORLD' Idioms

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you're going to learn five

Salut. Je m'appelle Rebecca de www.engvid.com. Dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez apprendre cinq

idioms with the word "world" in them. Okay? So, here we go.

idiomes contenant le mot "monde". D'accord? Alors, on y va.

First one: "They're on top of the world since they had a baby." What do you think it means?

Le premier : "Ils sont au sommet du monde depuis qu'ils ont eu un bébé." Que pensez-vous que cela signifie?

"They're on top of the world since they had a baby." Well, it could be a lot of things

"Ils sont au sommet du monde depuis qu'ils ont eu un bébé." Eh bien, cela pourrait être beaucoup de choses

if you have a baby, but in this case, it means that they're very, very happy. So, to be on

si vous avez un bébé, mais dans ce cas, cela signifie qu'ils sont très, très heureux. Ainsi, être au

top of the world means to be extremely happy about something; very joyful. Okay? To be

sommet du monde signifie être extrêmement heureux de quelque chose ; très joyeux. D'accord? Être

on top of the world.

au sommet du monde.

Next one: "I think the world of my parents." So, what do you think that means? To think

Le suivant : "Je pense au monde de mes parents." Alors, que pensez-vous que cela signifie? Penser

the world of someone means to respect someone, to admire them. Okay? To value them. To think

le monde de quelqu'un, c'est respecter quelqu'un, l'admirer. D'accord? Pour les valoriser. Penser

the world of someone is to think very respectfully about someone. Okay?

le monde de quelqu'un, c'est penser très respectueusement à quelqu'un. D'accord?

Next, suppose somebody asked you: "So, what are you guys doing?" And you answer: "Nothing

Ensuite, supposons que quelqu'un vous demande : "Alors, qu'est-ce que vous faites ?" Et vous répondez: "Pas

much. Just sitting here watching the world go by." All right? So, what does it mean to

grand-chose. Juste assis ici à regarder le monde passer." Très bien? Alors, que signifie

watch the world go by? To watch the world go by means really what it says, pretty much.

regarder le monde passer ? Regarder le monde passer signifie vraiment ce qu'il dit, à peu près.

To not do anything much, to just sit, sit around, do nothing special, and the world

Ne pas faire grand-chose, s'asseoir, s'asseoir, ne rien faire de spécial, et le

is going on. Okay? That's the expression: "to watch the world go by". It means to sit

monde continue. D'accord? C'est l'expression : "regarder le monde passer". Cela signifie

around and do almost nothing, and certainly nothing important. Okay?

s'asseoir et ne rien faire presque, et certainement rien d'important. D'accord?

Next: "He had the whole world at his feet by the time he was 30." So, what do you think

Suivant: "Il avait le monde entier à ses pieds à l'âge de 30 ans." Alors, que pensez-vous que

that means? To have the world at your feet, or in this case, he had the whole world at

cela signifie? Avoir le monde à vos pieds, ou dans ce cas, il avait le monde entier à

his feet means to become extremely successful, popular, admired. Okay? So, that's the expression

ses pieds signifie devenir extrêmement prospère, populaire, admiré. D'accord? Alors, c'est l'

to have... Or the idiom: "to have the whole world at your feet".

expression avoir... Ou l'idiome : "avoir le monde entier à ses pieds".

Last one: "Congratulations on your new job! You're really moving up in the world." So,

Dernier : "Félicitations pour votre nouveau travail ! Vous progressez vraiment dans le monde." Ainsi,

the idiom is: "to move up in the world". What do you think it means? It kind of is easy

l'idiome est: "pour monter dans le monde". Que pensez-vous que cela signifie? C'est en quelque sorte facile

to figure out. It means to become more successful, to go up in social status, and so on.

à comprendre. Cela signifie avoir plus de succès , monter dans le statut social, et ainsi de suite.

All right?

Très bien?

So, we have here: "on top of the world", "to think the world of someone",

Donc, on a ici : "au sommet du monde", "penser le monde de quelqu'un",

"to watch the world go by", "to have the whole world at your feet", and: "to move up in the world".

"regarder le monde passer", "avoir le monde entier à ses pieds", et : "s'élever dans le monde".

Okay?

So, which one of these means to not do anything special? Do you know?

D'accord?

Alors, lequel de ces moyens signifie ne rien faire de spécial ? Savez-vous?

Okay, it's the third one: "to watch the world go by". All right?

D'accord, c'est le troisième : "regarder le monde passer". Très bien?

Which one means that somebody's extremely popular, and successful, and admired by lots

Lequel signifie que quelqu'un est extrêmement populaire, réussit et est admiré par beaucoup

of people? What..? Which idiom is that?

de gens ? Quoi..? C'est quel idiome ?

"To have the whole world at your feet". Very good.

"Pour avoir le monde entier à vos pieds". Très bon.

Okay. If you're very, very happy, let's say you're getting married or you just had a baby,

D'accord. Si vous êtes très, très heureux, disons que vous vous mariez ou que vous venez d'avoir un bébé,

or you won the lottery, what could you say?

ou que vous avez gagné à la loterie, que pourriez-vous dire ?

"I'm on top of the world." All right? Means

"Je suis au bout du monde." Très bien? Ça veut

you're very, very happy.

dire que tu es très, très heureux.

Okay. What do you say about someone who is becoming more and more successful, getting

D'accord. Que diriez-vous de quelqu'un qui connaît de plus en plus de succès, obtenant

one promotion after another? What's happening to him or her?

une promotion après l'autre ? Que lui arrive-t-il ?

They are "moving up in the world". Very good.

Ils "montent dans le monde". Très bon.

And if you respect someone very much, you could say that you:

Et si vous respectez beaucoup quelqu'un , vous pourriez dire que vous:

"Think the world of them".

"Pensez au monde d'eux".

Again, an idiom is important... Idioms are important to learn because the individual

Encore une fois, un idiome est important... Les idiomes sont importants à apprendre parce que les

words don't always tell you the meaning; the entire expression tells you the meaning. All

mots individuels ne vous disent pas toujours le sens ; l' expression entière vous dit le sens. Très

right? So, that's why you have to learn idioms very carefully. The most important thing about

bien? C'est pourquoi vous devez apprendre les idiomes très attentivement. La chose la plus importante à propos des

idioms is to understand them first, make sure you know, because people do use them very

idiomes est de les comprendre d'abord, assurez- vous de les connaître, car les gens les utilisent très

often. And only when you really know how to use it, then you use it yourself in language,

souvent. Et ce n'est que lorsque vous savez vraiment comment l' utiliser que vous l'utilisez vous-même dans la langue,

especially if you are a language learner. Okay?

surtout si vous apprenez une langue. D'accord?

If you'd like to practice this a little bit more, please go to our website: www.engvid.com.

Si vous souhaitez vous exercer un peu plus, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for lots of other delightful English lessons.

Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube pour de nombreuses autres leçons d'anglais délicieuses.

All right? Thanks very much. Bye for now.

Très bien? Merci beaucoup. Au revoir.