Learn English: 5 'WORLD' Idioms

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you're going to learn five

Oi. Meu nome é Rebecca de www.engvid.com. Na lição de hoje, você aprenderá cinco

idioms with the word "world" in them. Okay? So, here we go.

expressões idiomáticas com a palavra "mundo" nelas. OK? Aqui vamos nos.

First one: "They're on top of the world since they had a baby." What do you think it means?

Primeiro: "Eles estão no topo do mundo desde que tiveram um bebê." O que você acha que isto significa?

"They're on top of the world since they had a baby." Well, it could be a lot of things

"Eles estão no topo do mundo desde que tiveram um bebê." Bem, pode ser um monte de coisas

if you have a baby, but in this case, it means that they're very, very happy. So, to be on

se você tiver um bebê, mas neste caso significa que eles estão muito, muito felizes. Então, estar no

top of the world means to be extremely happy about something; very joyful. Okay? To be

topo do mundo significa estar extremamente feliz com alguma coisa; muito alegre. OK? Estar

on top of the world.

no topo do mundo.

Next one: "I think the world of my parents." So, what do you think that means? To think

Próximo: "Eu acho que o mundo dos meus pais." Então, o que você acha que isso significa? Pensar

the world of someone means to respect someone, to admire them. Okay? To value them. To think

o mundo de alguém significa respeitar alguém, admirá-lo. OK? Para valorizá-los. Pensar

the world of someone is to think very respectfully about someone. Okay?

o mundo de alguém é pensar muito respeitosamente sobre alguém. OK?

Next, suppose somebody asked you: "So, what are you guys doing?" And you answer: "Nothing

Em seguida, suponha que alguém lhe pergunte: "Então, o que vocês estão fazendo?" E você responde: "Nada

much. Just sitting here watching the world go by." All right? So, what does it mean to

demais. Apenas sentado aqui vendo o mundo passar." Tudo bem? Então, o que significa

watch the world go by? To watch the world go by means really what it says, pretty much.

ver o mundo passar? Ver o mundo passar significa realmente o que ele diz, praticamente.

To not do anything much, to just sit, sit around, do nothing special, and the world

Não fazer nada demais, apenas sentar, sentar, não fazer nada de especial, e o mundo

is going on. Okay? That's the expression: "to watch the world go by". It means to sit

continua. OK? Essa é a expressão: "ver o mundo passar". Significa

around and do almost nothing, and certainly nothing important. Okay?

sentar e não fazer quase nada, e certamente nada importante. OK?

Next: "He had the whole world at his feet by the time he was 30." So, what do you think

Próximo: "Ele tinha o mundo inteiro a seus pés quando tinha 30 anos." Então, o que você acha que

that means? To have the world at your feet, or in this case, he had the whole world at

isso significa? Ter o mundo a seus pés, ou neste caso, ter o mundo inteiro a

his feet means to become extremely successful, popular, admired. Okay? So, that's the expression

seus pés significa tornar-se extremamente bem-sucedido, popular, admirado. OK? Então, essa é a expressão

to have... Or the idiom: "to have the whole world at your feet".

ter... Ou a expressão: "ter o mundo inteiro aos seus pés". A

Last one: "Congratulations on your new job! You're really moving up in the world." So,

última: "Parabéns pelo seu novo emprego! Você está realmente subindo no mundo." Então,

the idiom is: "to move up in the world". What do you think it means? It kind of is easy

a expressão é: "subir no mundo". O que você acha que isto significa? É meio fácil

to figure out. It means to become more successful, to go up in social status, and so on.

de descobrir. Significa tornar-se mais bem-sucedido, subir de status social e assim por diante.

All right?

Tudo bem?

So, we have here: "on top of the world", "to think the world of someone",

Assim, temos aqui: "no topo do mundo", "pensar o mundo de alguém", "

"to watch the world go by", "to have the whole world at your feet", and: "to move up in the world".

ver o mundo passar", "ter o mundo inteiro aos seus pés" e: "subir no o mundo".

Okay?

So, which one of these means to not do anything special? Do you know?

OK?

Então, qual desses significa não fazer nada de especial? Você sabe?

Okay, it's the third one: "to watch the world go by". All right?

Ok, é a terceira: "ver o mundo passar". Tudo bem?

Which one means that somebody's extremely popular, and successful, and admired by lots

Qual deles significa que alguém é extremamente popular, bem-sucedido e admirado por muitas

of people? What..? Which idiom is that?

pessoas? O que..? Que idioma é esse?

"To have the whole world at your feet". Very good.

"Ter o mundo inteiro aos seus pés". Muito bom.

Okay. If you're very, very happy, let's say you're getting married or you just had a baby,

OK. Se você está muito, muito feliz, digamos que vai se casar ou acabou de ter um filho,

or you won the lottery, what could you say?

ou ganhou na loteria, o que você poderia dizer?

"I'm on top of the world." All right? Means

"Eu estou no topo do mundo." Tudo bem? Significa que

you're very, very happy.

você está muito, muito feliz.

Okay. What do you say about someone who is becoming more and more successful, getting

OK. O que você diz sobre alguém que está se tornando cada vez mais bem-sucedido, conseguindo

one promotion after another? What's happening to him or her?

uma promoção após a outra? O que está acontecendo com ele ou ela?

They are "moving up in the world". Very good.

Eles estão "subindo no mundo". Muito bom.

And if you respect someone very much, you could say that you:

E se você respeita muito alguém , pode dizer que:

"Think the world of them".

"Pense o mundo deles".

Again, an idiom is important... Idioms are important to learn because the individual

Mais uma vez, um idioma é importante... É importante aprender idiomas porque as

words don't always tell you the meaning; the entire expression tells you the meaning. All

palavras individuais nem sempre dizem o significado; toda a expressão lhe diz o significado. Tudo

right? So, that's why you have to learn idioms very carefully. The most important thing about

bem? Então, é por isso que você tem que aprender expressões idiomáticas com muito cuidado. A coisa mais importante sobre

idioms is to understand them first, make sure you know, because people do use them very

expressões idiomáticas é entendê-las primeiro, certifique-se de saber, porque as pessoas as usam com muita

often. And only when you really know how to use it, then you use it yourself in language,

frequência. E somente quando você realmente souber como usá-lo, você mesmo o usará na linguagem,

especially if you are a language learner. Okay?

especialmente se você for um aprendiz de idiomas. OK?

If you'd like to practice this a little bit more, please go to our website: www.engvid.com.

Se você quiser praticar um pouco mais, visite nosso site: www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for lots of other delightful English lessons.

Você também pode se inscrever no meu canal do YouTube para muitas outras deliciosas aulas de inglês.

All right? Thanks very much. Bye for now.

Tudo bem? Muito obrigado. Adeus por agora.