Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com.
In today's lesson, you're going to learn five
0
1914
5586
Hola. Mi nombre es Rebecca de www.engvid.com.
En la lección de hoy, aprenderás cinco
00:07
idioms with the word "world" in them.
Okay? So, here we go.
1
7500
5924
modismos con la palabra "mundo" en ellos.
¿Bueno? Así que, aquí vamos.
00:13
First one: "They're on top of the world since
they had a baby." What do you think it means?
2
13854
7495
La primera: "Están en la cima del mundo desde
que tuvieron un bebé". ¿Qué crees que significa?
00:21
"They're on top of the world since they had
a baby." Well, it could be a lot of things
3
21481
5548
"Están en la cima del mundo desde que tuvieron
un bebé". Bueno, pueden ser muchas cosas
00:27
if you have a baby, but in this case, it means
that they're very, very happy. So, to be on
4
27029
6381
si tienes un bebé, pero en este caso significa
que son muy, muy felices. Entonces, estar en la
00:33
top of the world means to be extremely happy
about something; very joyful. Okay? To be
5
33410
6980
cima del mundo significa estar extremadamente feliz
por algo; muy alegre ¿Bueno? Para estar
00:40
on top of the world.
6
40390
1400
en la cima del mundo.
00:41
Next one: "I think the world of my parents."
So, what do you think that means? To think
7
41790
8284
Siguiente: "Creo que el mundo de mis padres".
Entonces, ¿qué crees que significa eso? Pensar
00:50
the world of someone means to respect someone,
to admire them. Okay? To value them. To think
8
50100
7634
el mundo de alguien significa respetar a alguien
, admirarlo. ¿Bueno? Para valorarlos. Pensar
00:57
the world of someone is to think very
respectfully about someone. Okay?
9
57760
7220
el mundo de alguien es pensar muy
respetuosamente en alguien. ¿Bueno?
01:05
Next, suppose somebody asked you: "So, what
are you guys doing?" And you answer: "Nothing
10
65189
5883
A continuación, suponga que alguien le pregunta: "Entonces,
¿qué están haciendo?" Y usted responde: "No
01:11
much. Just sitting here watching the world
go by." All right? So, what does it mean to
11
71098
5942
mucho. Solo sentado aquí viendo pasar el mundo
". ¿Todo bien? Entonces, ¿qué significa
01:17
watch the world go by? To watch the world go
by means really what it says, pretty much.
12
77040
7000
ver pasar el mundo? Ver el mundo
pasar significa realmente lo que dice, más o menos.
01:24
To not do anything much, to just sit, sit
around, do nothing special, and the world
13
84074
6975
No hacer mucho, simplemente sentarse,
sentarse, no hacer nada especial, y el mundo
01:31
is going on. Okay? That's the expression:
"to watch the world go by". It means to sit
14
91049
5571
sigue. ¿Bueno? Esa es la expresión:
"ver pasar el mundo". Significa
01:36
around and do almost nothing, and
certainly nothing important. Okay?
15
96620
5402
sentarse y no hacer casi nada, y
ciertamente nada importante. ¿Bueno?
01:42
Next: "He had the whole world at his feet by
the time he was 30." So, what do you think
16
102048
7436
Siguiente: "Tenía el mundo entero a sus
pies cuando tenía 30 años". Entonces, ¿qué crees
01:49
that means? To have the world at your feet,
or in this case, he had the whole world at
17
109510
6700
que significa eso? Tener el mundo a tus pies,
o en este caso, él tenía todo el mundo
01:56
his feet means to become extremely successful,
popular, admired. Okay? So, that's the expression
18
116210
8624
a tus pies significa llegar a ser extremadamente exitoso,
popular, admirado. ¿Bueno? Entonces, esa es la
02:04
to have... Or the idiom: "to have
the whole world at your feet".
19
124860
4701
expresión tener... O el modismo: "tener
el mundo entero a tus pies".
02:09
Last one: "Congratulations on your new job!
You're really moving up in the world." So,
20
129889
6415
El último: "¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo!
Realmente estás ascendiendo en el mundo". Entonces,
02:16
the idiom is: "to move up in the world". What
do you think it means? It kind of is easy
21
136330
7366
el modismo es: "ascender en el mundo". ¿
Qué crees que significa? Es algo fácil
02:23
to figure out. It means to become more successful,
to go up in social status, and so on.
22
143760
7253
de entender. Significa tener más éxito
, subir de estatus social, etc.
02:31
All right?
23
151039
1021
¿Todo bien?
02:32
So, we have here: "on top of the world",
"to think the world of someone",
24
152060
5297
Entonces, tenemos aquí: "en la cima del mundo",
"pensar el mundo de alguien",
02:37
"to watch the world go by", "to have the whole world
at your feet", and: "to move up in the world".
25
157383
6647
"ver pasar el mundo", "tener el mundo entero
a tus pies", y: "subir en el mundo".
02:44
Okay?
26
164030
610
02:44
So, which one of these means to not
do anything special? Do you know?
27
164640
7323
¿Bueno?
Entonces, ¿cuál de estos medios para no
hacer nada especial? ¿Lo sabías?
02:52
Okay, it's the third one: "to watch
the world go by". All right?
28
172221
5031
Bueno, es el tercero: "ver
pasar el mundo". ¿Todo bien?
02:57
Which one means that somebody's extremely
popular, and successful, and admired by lots
29
177369
5781
¿Cuál significa que alguien es extremadamente
popular, exitoso y admirado por
03:03
of people? What..?
Which idiom is that?
30
183150
3429
mucha gente? Qué..?
¿Qué modismo es ese?
03:07
"To have the whole world at your feet".
Very good.
31
187206
4134
"Tener el mundo entero a tus pies".
Muy bien.
03:11
Okay. If you're very, very happy, let's say
you're getting married or you just had a baby,
32
191660
5146
Bueno. Si eres muy, muy feliz, digamos que
te vas a casar o acabas de tener un bebé,
03:16
or you won the lottery,
what could you say?
33
196832
3284
o ganaste la lotería,
¿qué podrías decir?
03:20
"I'm on top of the
world." All right? Means
34
200142
3065
"Estoy en la cima del
mundo." ¿Todo bien? Significa
03:23
you're very, very happy.
35
203233
1683
que eres muy, muy feliz.
03:24
Okay. What do you say about someone who is
becoming more and more successful, getting
36
204942
5767
Bueno. ¿Qué dices de alguien que se está
volviendo cada vez más exitoso, consiguiendo
03:30
one promotion after another?
What's happening to him or her?
37
210709
4268
un ascenso tras otro?
¿Qué le está pasando a él o ella?
03:35
They are "moving up in the world".
Very good.
38
215055
4074
Están "ascendiendo en el mundo".
Muy bien.
03:39
And if you respect someone very
much, you could say that you:
39
219155
4122
Y si respetas mucho a alguien
, podrías decir que tú:
03:43
"Think the world of them".
40
223303
2417
"Piensa en el mundo de ellos".
03:45
Again, an idiom is important... Idioms are
important to learn because the individual
41
225720
5000
Una vez más, una expresión idiomática es importante... Es
importante aprender las expresiones idiomáticas porque las
03:50
words don't always tell you the meaning; the
entire expression tells you the meaning. All
42
230720
6060
palabras individuales no siempre te dicen el significado;
toda la expresión te dice el significado. ¿Todo
03:56
right? So, that's why you have to learn idioms
very carefully. The most important thing about
43
236780
4760
bien? Entonces, es por eso que tienes que aprender los modismos con
mucho cuidado. Lo más importante acerca de los
04:01
idioms is to understand them first, make sure
you know, because people do use them very
44
241540
6059
modismos es entenderlos primero, asegúrese de
saberlo, porque la gente los usa con mucha
04:07
often. And only when you really know how to
use it, then you use it yourself in language,
45
247599
7000
frecuencia. Y solo cuando realmente sabes cómo
usarlo, entonces lo usas tú mismo en el idioma,
04:14
especially if you are a
language learner. Okay?
46
254659
3109
especialmente si eres un
estudiante de idiomas. ¿Bueno?
04:17
If you'd like to practice this a little bit
more, please go to our website: www.engvid.com.
47
257794
6466
Si desea practicar esto un poco
más, visite nuestro sitio web: www.engvid.com.
04:24
You could also subscribe to my YouTube channel
for lots of other delightful English lessons.
48
264368
4262
También puedes suscribirte a mi canal de YouTube
para muchas otras deliciosas lecciones de inglés.
04:28
All right? Thanks very much.
Bye for now.
49
268630
2480
¿Todo bien? Muchas gracias.
Adiós por ahora.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.