Confused Words: WHO'S & WHOSE

Hi, I'm Rebecca and in today's lesson we'll be talking about some more commonly confused

Xin chào, tôi là Rebecca và trong bài học hôm nay chúng ta sẽ nói về một số từ thường bị nhầm

words in English.

lẫn trong tiếng Anh.

These words are normally called homonyms.

Những từ này thường được gọi là từ đồng âm.

A homonym is a word which sounds the same as another word but has a completely different

Từ đồng âm là một từ có âm giống như một từ khác nhưng có nghĩa hoàn toàn khác

meaning and very often a different spelling.

và thường là cách viết khác.

For you, it's really important to be able to differentiate between these words because

Đối với bạn, việc phân biệt được những từ này thực sự quan trọng vì

when you make a mistake like that, they're usually pretty basic words so you want to

khi bạn mắc lỗi như vậy, chúng thường là những từ khá cơ bản nên bạn muốn

make sure that you don't lose points in an essay or in an exam for making a mistake with

đảm bảo rằng mình không bị mất điểm trong bài luận hoặc bài kiểm tra vì mắc lỗi với

words that are fairly simple, okay?

những từ khá đơn giản, được chứ?

So let's look at two that are often confused by ESL students and sometimes even by native

Vì vậy, hãy xem xét hai điều thường bị nhầm lẫn bởi các sinh viên ESL và đôi khi ngay cả bởi

English speakers, okay?

những người nói tiếng Anh bản xứ, được chứ?

Here we are.

Chúng ta đây.

The first one is "whose" and the second one is also "whose".

Cái đầu tiên là "của ai" và cái thứ hai cũng là "của ai".

So as you can see, they sound pretty much the same but the meaning is completely different.

Vì vậy, như bạn có thể thấy, chúng phát âm khá giống nhau nhưng ý nghĩa thì hoàn toàn khác nhau.

The first one "whose" is a contraction of two words "who is", right?

Cái đầu tiên "của ai" là sự rút gọn của hai từ "ai là", phải không?

But when we say it together and quickly, we say "whose".

Nhưng khi chúng ta nói nó cùng nhau và nhanh chóng, chúng ta nói "của ai".

Examples of this can be questions or statements.

Ví dụ về điều này có thể là câu hỏi hoặc tuyên bố.

By questions, I mean something like this "Who's the boss?", "Who's your friend?", "Who's

Với những câu hỏi, ý tôi là đại loại như thế này "Ai là sếp?", "Ai là bạn của bạn?", "Ai

in charge of this department?"

phụ trách bộ phận này?"

In each of these examples which were questions, we were really saying "Who is in charge?",

Trong mỗi ví dụ này là những câu hỏi, chúng tôi thực sự đang nói "Ai chịu trách nhiệm?",

"Who is your friend?", correct?

"Ai là bạn của bạn?", đúng không?

We could also take a sentence and use "whose".

Chúng ta cũng có thể lấy một câu và sử dụng "whose".

For example, "He's the man who is in charge", "He's the man who's in charge of this department",

Ví dụ: "Anh ấy là người phụ trách", "Anh ấy là người phụ trách bộ phận này",

"He's the man who is or who's in charge of this department", okay?

"Anh ấy là người phụ trách bộ phận này", được chứ?

So that's the first one.

Vì vậy, đó là cái đầu tiên.

The second one is also a relative pronoun.

Cái thứ hai cũng là một đại từ quan hệ.

It's called "whose" and this one refers to something that belongs to someone.

Nó được gọi là "whose" và từ này dùng để chỉ thứ gì đó thuộc về ai đó.

For example, in other words, it's showing possession.

Ví dụ, nói cách khác, nó thể hiện sự sở hữu.

For example, "Whose book is this?", "Whose house is this?", "Whose car is this?", okay?

Ví dụ, "Cuốn sách này là của ai?", "Đây là nhà của ai?", "Đây là xe của ai?", được chứ?

"I'm the man whose car is parked over there", okay?

"Tôi là người có xe đậu đằng kia", được chứ?

You see examples again with questions or with sentences, alright?

Bạn xem lại các ví dụ với câu hỏi hoặc với câu, được chứ?

Now we're going to do a little quiz.

Bây giờ chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra nhỏ.

I'm going to say a few sentences and you tell me which one of these is being used in the

Tôi sẽ nói một vài câu và bạn cho tôi biết câu nào trong số này được sử dụng trong

example, alright?

ví dụ, được chứ?

Let's start with the first one.

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên.

"Who's the general manager of that company?", "Who's the general manager of that company?",

"Ai là tổng giám đốc của công ty đó?", "Ai là tổng giám đốc của công ty đó?", được

okay?

chứ?

"Which one is it?", do you know?

"Cái nào là nó?", bạn có biết không?

"Who's the general manager?", the first one, that's right, okay?

"Ai là tổng giám đốc?", người đầu tiên, đúng rồi, được chứ?

"Who's the general manager?", "Who is the general manager?", very good.

"Ai là tổng giám đốc?", "Ai là tổng giám đốc?", rất hay.

Let's take the second one.

Hãy lấy cái thứ hai.

"Let me introduce Mr. Williams, who's the main speaker at the conference.", "Let me

"Hãy để tôi giới thiệu ông Williams, ai là diễn giả chính tại hội nghị.","Hãy để tôi

introduce Mr. Williams, who is the main speaker at the conference."

giới thiệu ông Williams, diễn giả chính tại hội nghị."

Which one was that?

Đó là cái nào?

Do you know?

Bạn có biết?

Okay, if you chose the first one, you're right again, "Let me introduce Mr. Williams, who's

Được rồi, nếu bạn chọn câu đầu tiên, bạn lại đúng, "Hãy để tôi giới thiệu ông Williams

or who is the main speaker at the conference.", okay?

, ai là diễn giả chính tại hội nghị.", được chứ?

Let's take one more.

Hãy lấy thêm một cái nữa.

"They're announcing the names of the passengers whose suitcases were lost.", "They're announcing

"Họ đang thông báo tên của những hành khách bị mất vali.", "Họ đang thông

the names of the passengers whose suitcases were lost.", which one this time?

báo tên của những hành khách bị mất vali.", lần này là cái nào?

Do you know?

Bạn có biết?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

"We're trying to show possession.", "They're announcing the names of the passengers whose

"Chúng tôi đang cố gắng thể hiện sự sở hữu.", "Họ đang thông báo tên của những hành khách

suitcases were lost.", the suitcases that were lost belonged to the passengers, so we'll

bị mất vali.", những chiếc vali bị mất thuộc về hành khách, vì vậy chúng ta sẽ

use this one, okay?

sử dụng cái này, được chứ?

Good.

Tốt.

If you got all of those right, you're on the right track, keep going.

Nếu bạn hiểu đúng tất cả những điều đó, bạn đang đi đúng hướng, hãy tiếp tục.

If you get confused, don't worry, it happens.

Nếu bạn bối rối, đừng lo lắng, nó sẽ xảy ra.

Just practice a lot, write out different examples, get someone to check if you have a teacher

Chỉ cần luyện tập thật nhiều, viết ra các ví dụ khác nhau, nhờ ai đó kiểm tra xem bạn có giáo viên nào

nearby or an English speaker who you know, all right?

gần bạn hoặc một người nói tiếng Anh mà bạn biết không, được chứ?

And you'll be able to get it.

Và bạn sẽ có thể có được nó.

When I come back in just a moment, I'm going to give you one last one, which is sort of

Khi tôi quay lại trong giây lát, tôi sẽ đưa cho bạn một câu cuối cùng,

like a review quiz, so maybe you can grab a piece of paper and write it out, and I'll

giống như một bài kiểm tra đánh giá, vì vậy bạn có thể lấy một tờ giấy và viết nó ra, và tôi sẽ

be right back.

quay lại ngay .

Okay, see you in a minute.

Được rồi, hẹn gặp lại sau.

Okay, are you ready for a little quiz on what we've just done?

Được rồi, bạn đã sẵn sàng cho một câu đố nhỏ về những gì chúng ta vừa làm chưa?

Yes?

Đúng?

Okay.

Được chứ.

So write this down, "Who's the person whose picture is in the paper?", "Who's the person

Vì vậy, hãy viết ra điều này, "Ai là người có ảnh trên báo?", "Ai là người

whose picture is in the paper?"

có ảnh trên báo?"

One more time, okay?

Một lần nữa, được chứ?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"Ai là người có ảnh trên báo?"

While you write that down, I'm going to write it on the board and then we can compare, okay?

Trong khi bạn viết nó xuống, tôi sẽ viết nó lên bảng và sau đó chúng ta có thể so sánh, được chứ?

Do you have what I have?

Bạn có những gì tôi có?

Let's review.

Hãy xem xét.

"Who's the person," as in, "Who is the person whose," possessive, "whose picture is in the

"Who's the person," as in, "Who is the person which, "sở hữu," có hình trên

paper?"

báo?"

All right?

Được chứ?

So the first one was, "Whose," "Who is the person whose picture is in the paper?"

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên là, "Của ai," "Người có ảnh trên báo là ai?"

When we say "paper," of course, we mean newspaper.

Tất nhiên, khi chúng tôi nói "giấy", chúng tôi muốn nói đến tờ báo.

Lots of times we don't say "newspaper," because it's a bit longer word, so we just say "paper,"

Rất nhiều lần chúng tôi không nói "báo" vì nó dài hơn một chút, vì vậy chúng tôi chỉ nói "giấy"

and it means newspaper.

và nó có nghĩa là tờ báo.

It's also kind of good for pronunciation practice, right?

Nó cũng khá tốt cho việc luyện phát âm phải không?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"Ai là người có ảnh trên báo?"

You might want to try that.

Bạn có thể muốn thử điều đó.

Want to try it again?

Bạn muốn thử lại lần nữa?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"Ai là người có ảnh trên báo?"

Good.

Tốt.

All right.

Được rồi.

So I hope this lesson has helped you.

Vì vậy, tôi hy vọng bài học này đã giúp bạn.

If you have any questions about this lesson or anything else to do with English, I'll

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về bài học này hoặc bất kỳ điều gì khác liên quan đến tiếng Anh, tôi sẽ

be happy to help you.

sẵn lòng trợ giúp bạn.

Please come and visit us at our website, www.engvid.com.

Hãy đến thăm chúng tôi tại trang web của chúng tôi, www.engvid.com.

See you there.

Hẹn gặp bạn ở đó.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.