Confused Words: WHO'S & WHOSE

Hi, I'm Rebecca and in today's lesson we'll be talking about some more commonly confused

Hola, soy Rebecca y en la lección de hoy hablaremos sobre algunas

words in English.

palabras que se confunden más comúnmente en inglés.

These words are normally called homonyms.

Estas palabras normalmente se llaman homónimos.

A homonym is a word which sounds the same as another word but has a completely different

Un homónimo es una palabra que suena igual que otra palabra pero tiene un significado completamente diferente

meaning and very often a different spelling.

y muy a menudo una ortografía diferente.

For you, it's really important to be able to differentiate between these words because

Para ti, es muy importante poder diferenciar entre estas palabras porque

when you make a mistake like that, they're usually pretty basic words so you want to

cuando cometes un error como ese, generalmente son palabras bastante básicas, por lo

make sure that you don't lose points in an essay or in an exam for making a mistake with

que debes asegurarte de no perder puntos en un ensayo o en un examen. por cometer un error con

words that are fairly simple, okay?

palabras que son bastante simples, ¿de acuerdo?

So let's look at two that are often confused by ESL students and sometimes even by native

Entonces, veamos dos que a menudo los estudiantes de ESL confunden y, a veces, incluso los hablantes nativos de

English speakers, okay?

inglés, ¿de acuerdo?

Here we are.

Aquí estamos.

The first one is "whose" and the second one is also "whose".

El primero es "de quién" y el segundo también es "de quién".

So as you can see, they sound pretty much the same but the meaning is completely different.

Entonces, como puede ver, suenan más o menos igual pero el significado es completamente diferente.

The first one "whose" is a contraction of two words "who is", right?

El primero "cuyo" es una contracción de dos palabras "quién es", ¿no?

But when we say it together and quickly, we say "whose".

Pero cuando lo decimos juntos y rápido, decimos "de quién".

Examples of this can be questions or statements.

Ejemplos de esto pueden ser preguntas o declaraciones.

By questions, I mean something like this "Who's the boss?", "Who's your friend?", "Who's

Por preguntas me refiero a algo como "¿Quién es el jefe?", "¿Quién es tu amigo?", "¿Quién está

in charge of this department?"

a cargo de este departamento?"

In each of these examples which were questions, we were really saying "Who is in charge?",

En cada uno de estos ejemplos que eran preguntas, en realidad decíamos "¿Quién está a cargo?",

"Who is your friend?", correct?

"¿Quién es tu amigo?", ¿correcto?

We could also take a sentence and use "whose".

También podríamos tomar una oración y usar "whose".

For example, "He's the man who is in charge", "He's the man who's in charge of this department",

Por ejemplo, "Él es el hombre que está a cargo", "Él es el hombre que está a cargo de este departamento",

"He's the man who is or who's in charge of this department", okay?

"Él es el hombre que está o está a cargo de este departamento", ¿de acuerdo?

So that's the first one.

Así que ese es el primero.

The second one is also a relative pronoun.

El segundo también es un pronombre relativo.

It's called "whose" and this one refers to something that belongs to someone.

Se llama "cuyo" y este se refiere a algo que pertenece a alguien.

For example, in other words, it's showing possession.

Por ejemplo, en otras palabras, está mostrando posesión.

For example, "Whose book is this?", "Whose house is this?", "Whose car is this?", okay?

Por ejemplo, "¿De quién es este libro?", "¿De quién es esta casa?", "¿De quién es este auto?", ¿de acuerdo?

"I'm the man whose car is parked over there", okay?

"Soy el hombre cuyo coche está aparcado allí", ¿de acuerdo?

You see examples again with questions or with sentences, alright?

Vuelve a ver ejemplos con preguntas o con oraciones, ¿de acuerdo?

Now we're going to do a little quiz.

Ahora vamos a hacer un pequeño cuestionario.

I'm going to say a few sentences and you tell me which one of these is being used in the

Voy a decir algunas oraciones y me dices cuál de estas se está usando en el

example, alright?

ejemplo, ¿de acuerdo?

Let's start with the first one.

Comencemos con el primero.

"Who's the general manager of that company?", "Who's the general manager of that company?",

"¿Quién es el gerente general de esa empresa?", "¿Quién es el gerente general de esa empresa?",

okay?

¿de acuerdo?

"Which one is it?", do you know?

"¿Cuál es?", ¿sabes?

"Who's the general manager?", the first one, that's right, okay?

"¿Quién es el gerente general?", el primero, así es, ¿de acuerdo?

"Who's the general manager?", "Who is the general manager?", very good.

"¿Quién es el gerente general?", "¿Quién es el gerente general?", muy bien.

Let's take the second one.

Tomemos el segundo.

"Let me introduce Mr. Williams, who's the main speaker at the conference.", "Let me

"Permítanme presentarles al Sr. Williams, quien es el orador principal de la conferencia", "Permítanme

introduce Mr. Williams, who is the main speaker at the conference."

presentarles al Sr. Williams, quien es el orador principal de la conferencia".

Which one was that?

¿Cuál fue ese?

Do you know?

¿Lo sabías?

Okay, if you chose the first one, you're right again, "Let me introduce Mr. Williams, who's

De acuerdo, si eligió la primera, tiene razón de nuevo: "Permítame presentarle al Sr. Williams, quién es

or who is the main speaker at the conference.", okay?

o quién es el orador principal de la conferencia", ¿de acuerdo?

Let's take one more.

Tomemos uno más.

"They're announcing the names of the passengers whose suitcases were lost.", "They're announcing

"Están anunciando los nombres de los pasajeros cuyas maletas se perdieron", "Están anunciando

the names of the passengers whose suitcases were lost.", which one this time?

los nombres de los pasajeros cuyas maletas se perdieron", ¿cuál esta vez?

Do you know?

¿Lo sabías?

What do you think?

¿Qué piensas?

"We're trying to show possession.", "They're announcing the names of the passengers whose

"Estamos tratando de demostrar posesión", "Están anunciando los nombres de los pasajeros cuyas

suitcases were lost.", the suitcases that were lost belonged to the passengers, so we'll

maletas se perdieron", las maletas que se perdieron pertenecían a los pasajeros, así que

use this one, okay?

usaremos esta, ¿de acuerdo?

Good.

Bueno.

If you got all of those right, you're on the right track, keep going.

Si lo hiciste todo bien, estás en el camino correcto, sigue adelante.

If you get confused, don't worry, it happens.

Si te confundes, no te preocupes, sucede.

Just practice a lot, write out different examples, get someone to check if you have a teacher

Solo practica mucho, escribe diferentes ejemplos, haz que alguien verifique si tienes un maestro

nearby or an English speaker who you know, all right?

cerca o un hablante de inglés que conozcas, ¿de acuerdo?

And you'll be able to get it.

Y serás capaz de conseguirlo.

When I come back in just a moment, I'm going to give you one last one, which is sort of

Cuando regrese en un momento, les daré una última, que es una especie de

like a review quiz, so maybe you can grab a piece of paper and write it out, and I'll

prueba de repaso, así que tal vez puedan tomar una hoja de papel y escribirla, y

be right back.

volveré enseguida. .

Okay, see you in a minute.

Está bien, nos vemos en un minuto.

Okay, are you ready for a little quiz on what we've just done?

Bien, ¿estás listo para un pequeño cuestionario sobre lo que acabamos de hacer?

Yes?

¿Sí?

Okay.

Bueno.

So write this down, "Who's the person whose picture is in the paper?", "Who's the person

Así que escribe esto, "¿Quién es la persona cuya foto está en el periódico?", "¿Quién es la persona

whose picture is in the paper?"

cuya foto está en el periódico?"

One more time, okay?

Una vez más, ¿de acuerdo?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"¿Quién es la persona cuya foto está en el periódico?"

While you write that down, I'm going to write it on the board and then we can compare, okay?

Mientras escribes eso, lo voy a escribir en la pizarra y luego podemos comparar, ¿de acuerdo?

Do you have what I have?

¿Tienes lo que tengo?

Let's review.

Revisemos.

"Who's the person," as in, "Who is the person whose," possessive, "whose picture is in the

"¿Quién es la persona", como en "¿Quién es la persona cuya", posesivo, "cuya foto está en el

paper?"

periódico?"

All right?

¿Todo bien?

So the first one was, "Whose," "Who is the person whose picture is in the paper?"

Así que el primero fue, "De quién", "¿Quién es la persona cuya foto está en el periódico?"

When we say "paper," of course, we mean newspaper.

Cuando decimos "papel", por supuesto, nos referimos a un periódico.

Lots of times we don't say "newspaper," because it's a bit longer word, so we just say "paper,"

Muchas veces no decimos "periódico", porque es una palabra un poco más larga, así que simplemente decimos "papel",

and it means newspaper.

y significa periódico.

It's also kind of good for pronunciation practice, right?

También es bueno para practicar la pronunciación, ¿verdad?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"¿Quién es la persona cuya foto está en el periódico?"

You might want to try that.

Es posible que desee probar eso.

Want to try it again?

¿Quieres intentarlo de nuevo?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"¿Quién es la persona cuya foto está en el periódico?"

Good.

Bueno.

All right.

Todo bien.

So I hope this lesson has helped you.

Así que espero que esta lección te haya ayudado.

If you have any questions about this lesson or anything else to do with English, I'll

Si tienes alguna pregunta sobre esta lección o cualquier otra cosa que tenga que ver con el inglés,

be happy to help you.

estaré encantado de ayudarte.

Please come and visit us at our website, www.engvid.com.

Venga y visítenos en nuestro sitio web, www.engvid.com.

See you there.

Te veo allí.

Bye for now.

Adiós por ahora.