Confused Words: WHO'S & WHOSE

Hi, I'm Rebecca and in today's lesson we'll be talking about some more commonly confused

Bonjour, je m'appelle Rebecca et dans la leçon d'aujourd'hui, nous parlerons de quelques mots couramment confus

words in English.

en anglais.

These words are normally called homonyms.

Ces mots sont normalement appelés homonymes.

A homonym is a word which sounds the same as another word but has a completely different

Un homonyme est un mot qui a la même sonorité qu'un autre mot mais qui a un sens complètement différent

meaning and very often a different spelling.

et très souvent une orthographe différente.

For you, it's really important to be able to differentiate between these words because

Pour vous, c'est vraiment important de pouvoir faire la différence entre ces mots parce que

when you make a mistake like that, they're usually pretty basic words so you want to

quand vous faites une erreur comme ça, ce sont généralement des mots assez basiques donc vous voulez

make sure that you don't lose points in an essay or in an exam for making a mistake with

vous assurer de ne pas perdre de points dans une dissertation ou un examen pour avoir fait une erreur avec des

words that are fairly simple, okay?

mots assez simples, d'accord ?

So let's look at two that are often confused by ESL students and sometimes even by native

Alors regardons-en deux qui sont souvent confondus par les étudiants ESL et parfois même par les

English speakers, okay?

anglophones natifs, d'accord ?

Here we are.

Nous voilà.

The first one is "whose" and the second one is also "whose".

Le premier est "dont" et le second est aussi "dont".

So as you can see, they sound pretty much the same but the meaning is completely different.

Donc, comme vous pouvez le voir, ils sonnent à peu près de la même manière mais le sens est complètement différent.

The first one "whose" is a contraction of two words "who is", right?

Le premier "dont" est une contraction de deux mots "qui est", n'est-ce pas ?

But when we say it together and quickly, we say "whose".

Mais quand on le dit ensemble et vite, on dit "dont".

Examples of this can be questions or statements.

Des exemples de cela peuvent être des questions ou des déclarations.

By questions, I mean something like this "Who's the boss?", "Who's your friend?", "Who's

Par questions, j'entends quelque chose comme ceci "Qui est le patron ?", "Qui est ton ami ?", "Qui est

in charge of this department?"

responsable de ce département ?"

In each of these examples which were questions, we were really saying "Who is in charge?",

Dans chacun de ces exemples qui étaient des questions, nous disions en fait "Qui est responsable ?",

"Who is your friend?", correct?

"Qui est ton ami ?", n'est-ce pas ?

We could also take a sentence and use "whose".

Nous pourrions également prendre une phrase et utiliser "dont".

For example, "He's the man who is in charge", "He's the man who's in charge of this department",

Par exemple, "C'est l'homme qui est en charge", "C'est l'homme qui est en charge de ce département",

"He's the man who is or who's in charge of this department", okay?

"C'est l'homme qui est ou qui est en charge de ce département", d'accord ?

So that's the first one.

C'est donc le premier.

The second one is also a relative pronoun.

Le second est aussi un pronom relatif.

It's called "whose" and this one refers to something that belongs to someone.

Cela s'appelle "dont" et celui-ci fait référence à quelque chose qui appartient à quelqu'un.

For example, in other words, it's showing possession.

Par exemple, en d'autres termes, il montre la possession.

For example, "Whose book is this?", "Whose house is this?", "Whose car is this?", okay?

Par exemple, "A qui est ce livre ?", "A qui est cette maison ?", "A qui est cette voiture ?", d'accord ?

"I'm the man whose car is parked over there", okay?

"Je suis l'homme dont la voiture est garée là-bas", d'accord ?

You see examples again with questions or with sentences, alright?

Vous voyez à nouveau des exemples avec des questions ou avec des phrases, d'accord ?

Now we're going to do a little quiz.

On va maintenant faire un petit quiz.

I'm going to say a few sentences and you tell me which one of these is being used in the

Je vais dire quelques phrases et vous me direz laquelle est utilisée dans l'

example, alright?

exemple, d'accord ?

Let's start with the first one.

Commençons par le premier.

"Who's the general manager of that company?", "Who's the general manager of that company?",

"Qui est le directeur général de cette société ?", "Qui est le directeur général de cette société ?", d'

okay?

accord ?

"Which one is it?", do you know?

"Lequel est-ce?", savez-vous?

"Who's the general manager?", the first one, that's right, okay?

"Qui est le directeur général ?", le premier, c'est ça, d'accord ?

"Who's the general manager?", "Who is the general manager?", very good.

"Qui est le directeur général ?", "Qui est le directeur général ?", très bien.

Let's take the second one.

Prenons le second.

"Let me introduce Mr. Williams, who's the main speaker at the conference.", "Let me

"Permettez-moi de vous présenter M. Williams, qui est le principal orateur de la conférence.", "Permettez-moi de vous

introduce Mr. Williams, who is the main speaker at the conference."

présenter M. Williams, qui est le principal orateur de la conférence."

Which one was that?

Lequel était-ce?

Do you know?

Savez-vous?

Okay, if you chose the first one, you're right again, "Let me introduce Mr. Williams, who's

D'accord, si vous avez choisi le premier, vous avez encore raison, "Laissez-moi vous présenter M. Williams, qui est

or who is the main speaker at the conference.", okay?

ou qui est l'orateur principal de la conférence.", d'accord ?

Let's take one more.

Prenons-en un de plus.

"They're announcing the names of the passengers whose suitcases were lost.", "They're announcing

"Ils annoncent les noms des passagers dont les valises ont été perdues.", "Ils annoncent

the names of the passengers whose suitcases were lost.", which one this time?

les noms des passagers dont les valises ont été perdues.", lequel cette fois ?

Do you know?

Savez-vous?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

"We're trying to show possession.", "They're announcing the names of the passengers whose

"Nous essayons de montrer la possession.", "Ils annoncent les noms des passagers dont les

suitcases were lost.", the suitcases that were lost belonged to the passengers, so we'll

valises ont été perdues.", les valises qui ont été perdues appartenaient aux passagers, donc nous allons

use this one, okay?

utiliser celle-ci, d'accord ?

Good.

Bon.

If you got all of those right, you're on the right track, keep going.

Si vous avez tout compris, vous êtes sur la bonne voie, continuez.

If you get confused, don't worry, it happens.

Si vous êtes confus, ne vous inquiétez pas, cela arrive.

Just practice a lot, write out different examples, get someone to check if you have a teacher

Entraînez-vous simplement beaucoup, écrivez différents exemples, demandez à quelqu'un de vérifier si vous avez un professeur à

nearby or an English speaker who you know, all right?

proximité ou un anglophone que vous connaissez, d'accord ?

And you'll be able to get it.

Et vous pourrez l'obtenir.

When I come back in just a moment, I'm going to give you one last one, which is sort of

Quand je reviendrai dans un instant, je vais vous en donner un dernier, qui est un peu

like a review quiz, so maybe you can grab a piece of paper and write it out, and I'll

comme un quiz de révision, alors peut-être que vous pouvez prendre un morceau de papier et l'écrire, et

be right back.

je reviens tout de suite .

Okay, see you in a minute.

D'accord, à dans une minute.

Okay, are you ready for a little quiz on what we've just done?

Ok, tu es prêt pour un petit quizz sur ce qu'on vient de faire ?

Yes?

Oui?

Okay.

D'accord.

So write this down, "Who's the person whose picture is in the paper?", "Who's the person

Alors écrivez ceci, "Qui est la personne dont la photo est dans le journal?", "Qui est la personne

whose picture is in the paper?"

dont la photo est dans le journal?"

One more time, okay?

Une fois de plus, d'accord ?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"Qui est la personne dont la photo est dans le journal?"

While you write that down, I'm going to write it on the board and then we can compare, okay?

Pendant que vous l'écrivez, je vais l'écrire au tableau et ensuite nous pourrons comparer, d'accord ?

Do you have what I have?

Avez-vous ce que j'ai?

Let's review.

Revoyons.

"Who's the person," as in, "Who is the person whose," possessive, "whose picture is in the

"Qui est la personne", comme dans "Qui est la personne dont", possessif, "dont la photo est dans le

paper?"

journal ?"

All right?

Très bien?

So the first one was, "Whose," "Who is the person whose picture is in the paper?"

Donc le premier était, "Qui", "Qui est la personne dont la photo est dans le journal ?"

When we say "paper," of course, we mean newspaper.

Quand nous disons "papier", bien sûr, nous voulons dire journal.

Lots of times we don't say "newspaper," because it's a bit longer word, so we just say "paper,"

Souvent, nous ne disons pas "journal", parce que c'est un mot un peu plus long, alors nous disons simplement "papier",

and it means newspaper.

et cela signifie journal.

It's also kind of good for pronunciation practice, right?

C'est aussi bon pour la pratique de la prononciation, n'est-ce pas ?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"Qui est la personne dont la photo est dans le journal?"

You might want to try that.

Vous voudrez peut-être essayer cela.

Want to try it again?

Voulez-vous réessayer ?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

"Qui est la personne dont la photo est dans le journal?"

Good.

Bon.

All right.

Très bien.

So I hope this lesson has helped you.

J'espère donc que cette leçon vous a aidé.

If you have any questions about this lesson or anything else to do with English, I'll

Si vous avez des questions sur cette leçon ou quoi que ce soit d'autre en rapport avec l'anglais, je

be happy to help you.

serai heureux de vous aider.

Please come and visit us at our website, www.engvid.com.

S'il vous plaît venez nous rendre visite sur notre site Web, www.engvid.com.

See you there.

On se voit là-bas.

Bye for now.

Au revoir.