Confused Words: WHO'S & WHOSE

Hi, I'm Rebecca and in today's lesson we'll be talking about some more commonly confused

Cześć, jestem Rebecca i na dzisiejszej lekcji będziemy mówić o niektórych częściej mylonych

words in English.

słowach w języku angielskim.

These words are normally called homonyms.

Te słowa są zwykle nazywane homonimami.

A homonym is a word which sounds the same as another word but has a completely different

Homonim to słowo, które brzmi tak samo jak inne słowo, ale ma zupełnie inne

meaning and very often a different spelling.

znaczenie i bardzo często inną pisownię.

For you, it's really important to be able to differentiate between these words because

Dla ciebie bardzo ważna jest umiejętność rozróżniania tych słów, ponieważ

when you make a mistake like that, they're usually pretty basic words so you want to

kiedy popełnisz taki błąd, są to zazwyczaj dość podstawowe słowa, więc chcesz

make sure that you don't lose points in an essay or in an exam for making a mistake with

mieć pewność, że nie stracisz punktów z wypracowania lub egzaminu za popełnienie błędu z dość

words that are fairly simple, okay?

prostymi słowami, dobrze?

So let's look at two that are often confused by ESL students and sometimes even by native

Przyjrzyjmy się więc dwóm, które są często mylone przez uczniów ESL, a czasem nawet przez rodzimych

English speakers, okay?

użytkowników języka angielskiego, dobrze?

Here we are.

Oto jesteśmy.

The first one is "whose" and the second one is also "whose".

Pierwszy to „czyj”, a drugi to także „czyj”.

So as you can see, they sound pretty much the same but the meaning is completely different.

Jak więc widać, brzmią prawie tak samo, ale znaczenie jest zupełnie inne.

The first one "whose" is a contraction of two words "who is", right?

Pierwsze „czyj” jest skrótem dwóch słów „kto jest”, prawda?

But when we say it together and quickly, we say "whose".

Ale kiedy mówimy to razem i szybko, mówimy „czyje”.

Examples of this can be questions or statements.

Przykładem mogą być pytania lub stwierdzenia.

By questions, I mean something like this "Who's the boss?", "Who's your friend?", "Who's

Przez pytania rozumiem coś w stylu „Kto jest szefem?”, „Kto jest twoim przyjacielem?”, „Kto jest

in charge of this department?"

odpowiedzialny za ten dział?”

In each of these examples which were questions, we were really saying "Who is in charge?",

W każdym z tych przykładów, które były pytaniami, tak naprawdę mówiliśmy „Kto tu rządzi?”, „

"Who is your friend?", correct?

Kto jest twoim przyjacielem?”, zgadza się?

We could also take a sentence and use "whose".

Moglibyśmy również wziąć zdanie i użyć „czyjego”.

For example, "He's the man who is in charge", "He's the man who's in charge of this department",

Na przykład: „On jest szefem”, „On jest szefem tego działu”, „

"He's the man who is or who's in charge of this department", okay?

On jest człowiekiem, który kieruje tym działem”, dobrze?

So that's the first one.

Więc to pierwszy.

The second one is also a relative pronoun.

Drugi jest również zaimkiem względnym.

It's called "whose" and this one refers to something that belongs to someone.

Nazywa się to „czyje”, a to odnosi się do czegoś, co należy do kogoś.

For example, in other words, it's showing possession.

Na przykład, innymi słowy, jest to pokazanie posiadania.

For example, "Whose book is this?", "Whose house is this?", "Whose car is this?", okay?

Na przykład „Czyja to książka?”, „Czyj to dom?”, „Czyj to samochód?”, dobrze?

"I'm the man whose car is parked over there", okay?

"Jestem człowiekiem, którego samochód jest tam zaparkowany", dobrze?

You see examples again with questions or with sentences, alright?

Znowu widzisz przykłady z pytaniami lub zdaniami, dobrze?

Now we're going to do a little quiz.

Teraz zrobimy mały quiz.

I'm going to say a few sentences and you tell me which one of these is being used in the

Powiem kilka zdań, a ty powiesz mi, które z nich jest użyte w

example, alright?

przykładzie, dobrze?

Let's start with the first one.

Zacznijmy od pierwszego.

"Who's the general manager of that company?", "Who's the general manager of that company?",

„Kto jest dyrektorem generalnym tej firmy?”, „Kto jest dyrektorem generalnym tej firmy?”,

okay?

dobrze?

"Which one is it?", do you know?

„Który to?”, wiesz?

"Who's the general manager?", the first one, that's right, okay?

„Kto jest dyrektorem generalnym?”, pierwsze, zgadza się, dobrze?

"Who's the general manager?", "Who is the general manager?", very good.

„Kto jest dyrektorem generalnym?”, „Kto jest dyrektorem generalnym?”, bardzo dobrze.

Let's take the second one.

Weźmy drugą.

"Let me introduce Mr. Williams, who's the main speaker at the conference.", "Let me

"Pozwólcie, że przedstawię pana Williamsa, który jest głównym mówcą na konferencji.", "Pozwólcie, że

introduce Mr. Williams, who is the main speaker at the conference."

przedstawię pana Williamsa, który jest głównym mówcą na konferencji."

Which one was that?

Który to był? Czy

Do you know?

wiesz?

Okay, if you chose the first one, you're right again, "Let me introduce Mr. Williams, who's

Dobra, jeśli wybrałeś to pierwsze, znowu masz rację, „Pozwól, że przedstawię pana Williamsa, kto jest

or who is the main speaker at the conference.", okay?

lub kto jest głównym mówcą na konferencji.”, dobrze?

Let's take one more.

Weźmy jeszcze jedną.

"They're announcing the names of the passengers whose suitcases were lost.", "They're announcing

„Ogłaszają nazwiska pasażerów, których walizki zaginęły.”, „Ogłaszają

the names of the passengers whose suitcases were lost.", which one this time?

nazwiska pasażerów, których walizki zaginęły.”, które tym razem? Czy

Do you know?

wiesz?

What do you think?

Co myślisz?

"We're trying to show possession.", "They're announcing the names of the passengers whose

„Próbujemy pokazać posiadanie.”, „Ogłaszają nazwiska pasażerów, których

suitcases were lost.", the suitcases that were lost belonged to the passengers, so we'll

walizki zaginęły.”, walizki, które zaginęły, należały do ​​pasażerów, więc

use this one, okay?

użyjemy tej, dobrze?

Good.

Dobry.

If you got all of those right, you're on the right track, keep going.

Jeśli masz wszystko dobrze, jesteś na dobrej drodze, idź dalej.

If you get confused, don't worry, it happens.

Jeśli się pomylisz, nie martw się, to się zdarza. Po

Just practice a lot, write out different examples, get someone to check if you have a teacher

prostu dużo ćwicz, wypisz różne przykłady, poproś kogoś, żeby sprawdził, czy nie masz

nearby or an English speaker who you know, all right?

w pobliżu nauczyciela lub znajomego anglojęzycznego, dobrze?

And you'll be able to get it.

I będziesz mógł to zdobyć.

When I come back in just a moment, I'm going to give you one last one, which is sort of

Kiedy wrócę za chwilę, dam ci ostatni, który jest czymś w

like a review quiz, so maybe you can grab a piece of paper and write it out, and I'll

rodzaju quizu przeglądowego, więc może weźmiesz kartkę i napiszesz, a ja

be right back.

zaraz wrócę .

Okay, see you in a minute.

Dobra, do zobaczenia za chwilę.

Okay, are you ready for a little quiz on what we've just done?

Dobra, czy jesteś gotowy na mały quiz na temat tego, co właśnie zrobiliśmy?

Yes?

Tak?

Okay.

Dobra.

So write this down, "Who's the person whose picture is in the paper?", "Who's the person

Więc zapisz to: „Kim jest osoba, której zdjęcie jest w gazecie?”, „Kim jest osoba,

whose picture is in the paper?"

której zdjęcie jest w gazecie?”

One more time, okay?

Jeszcze raz, dobrze?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

„Kim jest osoba, której zdjęcie jest w gazecie?”

While you write that down, I'm going to write it on the board and then we can compare, okay?

Kiedy ty to zapiszesz, ja zapiszę to na tablicy i wtedy będziemy mogli porównać, dobrze?

Do you have what I have?

Czy masz to, co ja?

Let's review.

Przejrzyjmy.

"Who's the person," as in, "Who is the person whose," possessive, "whose picture is in the

„Kim jest osoba”, jak w „Kto jest osobą, której” zaborczy „czy zdjęcie jest w

paper?"

gazecie?”

All right?

W porządku?

So the first one was, "Whose," "Who is the person whose picture is in the paper?"

Tak więc pierwsze brzmiało: „Czyj”, „Kim jest osoba, której zdjęcie jest w gazecie?”

When we say "paper," of course, we mean newspaper.

Kiedy mówimy „papier”, oczywiście mamy na myśli gazetę.

Lots of times we don't say "newspaper," because it's a bit longer word, so we just say "paper,"

Wiele razy nie mówimy "gazeta", ponieważ to trochę dłuższe słowo, więc mówimy po prostu "papier"

and it means newspaper.

i oznacza to gazetę.

It's also kind of good for pronunciation practice, right?

Jest to również dobre do ćwiczenia wymowy, prawda?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

„Kim jest osoba, której zdjęcie jest w gazecie?”

You might want to try that.

Może chcesz tego spróbować.

Want to try it again?

Chcesz spróbować ponownie?

"Who's the person whose picture is in the paper?"

„Kim jest osoba, której zdjęcie jest w gazecie?”

Good.

Dobry.

All right.

W porządku. Mam

So I hope this lesson has helped you.

więc nadzieję, że ta lekcja ci pomogła.

If you have any questions about this lesson or anything else to do with English, I'll

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tej lekcji lub czegokolwiek innego związanego z językiem angielskim,

be happy to help you.

chętnie Ci pomogę.

Please come and visit us at our website, www.engvid.com.

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com. Do zobaczenia

See you there.

tam.

Bye for now.

Na razie.