Polite English: Saying YES and NO

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about how to say "yes"

Xin chào, tên tôi là Rebecca, và trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ nói về cách nói "có"

and "no" in English.

và "không" bằng tiếng Anh.

Now that seems fairly obvious, I'm sure.

Bây giờ điều đó có vẻ khá rõ ràng, tôi chắc chắn.

You're probably wondering, "What is she talking about?"

Có lẽ bạn đang tự hỏi, "Cô ấy đang nói về cái gì vậy?"

When you want to say "yes", you say "yes", when you want to say "no", you say "no",

Khi bạn muốn nói "có" thì bạn nói "có", khi bạn muốn nói "không" thì bạn nói "không",

right?

phải không?

Why "yes" and "no"? because usually in English, we don't actually just say the word "yes".

Tại sao "có" và "không"? bởi vì thông thường trong tiếng Anh, chúng ta không thực sự chỉ nói từ "có".

Sometimes we say "yes" followed by something else, and sometimes we just say another word

Đôi khi chúng ta nói "có" theo sau là một điều gì đó khác, và đôi khi chúng ta chỉ nói một từ

or expression instead of that.

hoặc cách diễn đạt khác thay cho từ đó.

So let's look at some of the options that you have, because in English, if you only

Vì vậy, hãy xem xét một số tùy chọn mà bạn có, bởi vì trong tiếng Anh, nếu bạn chỉ

say "yes" or if you only say "no", it sounds a little bit short, it sounds a little bit

nói "có" hoặc nếu bạn chỉ nói "không", nghe có vẻ hơi ngắn, nghe hơi

rude, or it sounds like you don't really want to talk to the other person, or as if the

thô lỗ hoặc nghe có vẻ như bạn không thực sự muốn nói chuyện với người kia, hoặc như thể

other person has just disturbed you.

người kia vừa làm phiền bạn.

So you want to really say something a little bit more, even if it is to a stranger.

Vì vậy, bạn thực sự muốn nói điều gì đó nhiều hơn một chút, ngay cả khi đó là với một người lạ.

So let's look at some options, okay?

Vì vậy, hãy xem xét một số lựa chọn, được chứ?

We're going to look at some formal responses, and then we're going to look at some informal

Chúng ta sẽ xem xét một số câu trả lời chính thức, và sau đó chúng ta sẽ xem xét một số

responses, alright?

câu trả lời không chính thức, được chứ?

So if somebody asks you, "Could I sit here?" or "Is this seat free?" you could say "of

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn, "Tôi có thể ngồi ở đây không?" hoặc "Ghế này có trống không?" bạn có thể nói "

course" or "yes, of course".

tất nhiên" hoặc "có, tất nhiên".

You could say "by all means".

Bạn có thể nói "bằng mọi cách".

"Could I sit here?

"Tôi có thể ngồi đây được không?

By all means."

Bằng mọi giá."

"By all means" means "yes, of course", "of course you can".

"Bằng mọi cách" có nghĩa là "vâng, tất nhiên", "tất nhiên là bạn có thể".

You could say "go right ahead", this is a little bit more informal, "go right ahead".

Bạn có thể nói "đi ngay về phía trước", cách này trang trọng hơn một chút là "đi ngay về phía trước".

"Could I sit here?

"Tôi có thể ngồi đây được không? Chắc chắn rồi

Absolutely."

."

Okay?

Được chứ?

"Could I sit here?

"Tôi có thể ngồi đây được không?

Certainly."

Chắc chắn rồi."

Alright?

Ổn thỏa?

You see how I've said "yes" without actually saying the word "yes", alright?

Bạn thấy cách tôi đã nói "có" mà không thực sự nói từ "có", được chứ?

Of course I can say "yes" before each of these, "yes, of course", "yes, by all means", "yes,

Tất nhiên tôi có thể nói "có" trước mỗi từ này, "có, tất nhiên", "có, bằng mọi cách", "có,

absolutely", "yes, certainly", "yes, go right ahead".

hoàn toàn", "có, chắc chắn", "có, cứ tiếp tục".

You can do that too, or you can just use these by themselves.

Bạn cũng có thể làm điều đó hoặc bạn chỉ có thể sử dụng chúng một mình.

Just in a slightly more formal situation.

Chỉ trong một tình huống trang trọng hơn một chút.

With friends, you might want to use something a little more informal, okay?

Với bạn bè, bạn có thể muốn sử dụng một cái gì đó thân mật hơn một chút, được chứ?

Your friend says, "Do you want to go grab a bite to eat?"

Bạn của bạn nói, "Bạn có muốn đi ăn một miếng không?"

"Do you want to go grab a bite to eat?" means "Would you like to go and eat something?

"Có muốn đi ăn chút gì không?" có nghĩa là "Bạn có muốn đi ăn gì không?

Would you like to go out to eat something?"

Bạn có muốn ra ngoài ăn gì không?"

So you could say "yeah, sure" or just "sure".

Vì vậy, bạn có thể nói "vâng, chắc chắn" hoặc chỉ "chắc chắn".

You could say "no problem".

Bạn có thể nói "không thành vấn đề".

That's actually going to be more in a situation, for example, "Could I borrow your pen?

Điều đó thực sự sẽ phù hợp hơn trong một tình huống, chẳng hạn như "Tôi có thể mượn cây bút của bạn không?

Could I borrow your book?

Tôi có thể mượn cuốn sách của bạn không?

No problem."

Không thành vấn đề."

Like, "Go right ahead.

Giống như, "Cứ làm đi.

No problem."

Không vấn đề gì."

Okay?

Được chứ?

Another one, "You bet.

Một người khác, "Bạn cá đấy.

Are you coming to the party on Saturday?

Bạn có đến bữa tiệc vào thứ bảy không?

You bet."

Bạn cá đấy."

It's another way of saying "yes, of course", alright?

Đó là một cách khác để nói "có, tất nhiên", được chứ?

But again, a little more informal.

Nhưng một lần nữa, một chút không chính thức.

Let's look at some ways in which we can say "no", alright?

Hãy xem xét một số cách mà chúng ta có thể nói "không", được chứ?

So let's say somebody, let's say you're at the library.

Vì vậy, giả sử ai đó, giả sử bạn đang ở thư viện.

This actually happened to me yesterday.

Điều này thực sự đã xảy ra với tôi ngày hôm qua.

I was at the library and a student who was sitting in front of me with her laptop said

Tôi đang ở thư viện và một sinh viên đang ngồi trước mặt tôi với chiếc máy tính xách tay của cô ấy nói rằng

she wanted to go to the washroom and could I please watch her laptop while she was away?

cô ấy muốn đi vệ sinh và tôi có thể vui lòng xem máy tính xách tay của cô ấy khi cô ấy đi vắng không?

And I didn't want to do that because I didn't want to take responsibility for something

Và tôi không muốn làm điều đó bởi vì tôi không muốn chịu trách nhiệm cho một thứ

a little bit expensive.

hơi đắt đỏ.

So I said to her, "I'm afraid not."

Vì vậy, tôi nói với cô ấy, "Tôi e là không."

She asked me, "Could you please watch my things while I go to the washroom?"

Cô ấy hỏi tôi, "Bạn có thể vui lòng xem đồ của tôi trong khi tôi đi vệ sinh được không?"

And I said, "I'm afraid not."

Và tôi nói, "Tôi e là không."

And because we don't want to seem unfriendly or unhelpful, sometimes we explain, "I'm

Và bởi vì chúng ta không muốn tỏ ra không thân thiện hay không ích lợi, đôi khi chúng ta giải thích, "Tôi

afraid not.

e là không.

Actually, I'm leaving in a few minutes."

Thực ra, tôi sẽ rời đi trong vài phút nữa."

And that way, the person doesn't feel hurt.

Và theo cách đó, người đó không cảm thấy bị tổn thương.

We're not trying to be mean.

Chúng tôi không cố tỏ ra xấu tính.

I wasn't trying to be mean.

Tôi không cố tỏ ra xấu tính.

I was actually leaving in a few minutes.

Tôi đã thực sự rời đi trong một vài phút.

So I said to her, "I'm afraid not, I'm going to be leaving in a few minutes."

Vì vậy, tôi nói với cô ấy, "Tôi e là không, tôi sẽ rời đi trong vài phút nữa."

Okay?

Được chứ?

Or, "No, I'm sorry."

Hoặc, "Không, tôi xin lỗi."

Again, not just "no" by itself, but "No, I'm sorry, I'm going to be leaving in a few minutes."

Một lần nữa, không chỉ là "không" mà còn là "Không, tôi xin lỗi, tôi sẽ rời đi trong vài phút nữa."

Or "Not really, because I'm going to be leaving in a few minutes."

Hoặc "Không thực sự, bởi vì tôi sẽ rời đi trong vài phút nữa."

Or even without the word "no", you could say, "Actually, I'm leaving in a few minutes."

Hoặc thậm chí không có từ "không", bạn có thể nói, "Thực ra, tôi sẽ rời đi sau vài phút nữa."

And that's another way of saying, in effect, "No, I can't."

Và đó là một cách nói khác, trên thực tế, "Không, tôi không thể."

All right?

Được chứ?

If you're with your friends and buddies and you're joking around, you could always say,

Nếu bạn đang đi cùng bạn bè và bạn bè của mình và bạn đang đùa giỡn, bạn luôn có thể nói:

"Hey, are you going to see your friend, see your girlfriend again?

"Này, bạn có định gặp lại bạn của bạn, gặp lại bạn gái của bạn không?

No way."

Không đời nào."

Okay?

Được chứ?

Let's say you broke up with her, right?

Giả sử bạn chia tay với cô ấy, phải không?

So you want to say, "No way."

Vì vậy, bạn muốn nói, "Không đời nào."

Or "Nope."

Hoặc "Không."

That's another way.

Đó là một cách khác.

"Nope."

"Không."

That's another way of saying, "No."

Đó là một cách khác để nói, "Không."

Or sometimes we just make a kind of a sound that says, "Nah, nah."

Hoặc đôi khi chúng ta chỉ tạo ra một loại âm thanh nói rằng, "Không, không."

All right?

Được chứ?

That's really informal.

Điều đó thực sự không chính thức.

That's with your good buddies and your good friends, okay?

Đó là với những người bạn tốt của bạn và những người bạn tốt của bạn, được chứ?

So of course, depending on the situation, you're going to say something more formal

Vì vậy, tất nhiên, tùy thuộc vào tình huống, bạn sẽ nói điều gì đó trang trọng hơn

or less formal.

hoặc ít trang trọng hơn.

All right?

Được chứ?

So I'm going to come back in a minute and tell you some more ways in which you can say

Vì vậy, tôi sẽ quay lại sau một phút nữa và cho bạn biết thêm một số cách để bạn có thể nói

"yes" or "no."

"có" hoặc "không."

I'll be right back.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Okay.

Được chứ.

So let's continue a little bit with the second part of this lesson of how to say "yes" and

Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục một chút với phần thứ hai của bài học này về cách nói "có" và

"no."

"không".

So, again, the main point is that you avoid saying only "yes" or only "no."

Vì vậy, một lần nữa, điểm chính là bạn tránh chỉ nói "có" hoặc chỉ "không".

All right?

Được chứ?

So usually we add a little something.

Vì vậy, thông thường chúng tôi thêm một chút gì đó.

For example, you could say, if somebody asks you, "Is it 4 o'clock?"

Ví dụ, bạn có thể nói, nếu ai đó hỏi bạn, "Bây giờ là 4 giờ đúng không?"

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, it is."

Thay vì chỉ nói, "Vâng," bạn có thể nói, "Vâng, đúng vậy."

All right?

Được chứ?

It's the first one.

Đây là cái đầu tiên.

If somebody asks you, "Are you hungry?"

Nếu ai đó hỏi bạn, "Bạn có đói không?"

Instead of just saying, "Yes," you can say, "Yes, I am."

Thay vì chỉ nói, "Vâng," bạn có thể nói, "Vâng, tôi đây."

If somebody asks you, "Were you at the concert last night?"

Nếu ai đó hỏi bạn, "Bạn có ở buổi hòa nhạc tối qua không?"

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, I was."

Thay vì chỉ nói, "Vâng," bạn có thể nói, "Vâng, tôi đã từng."

If someone asks you, "Do you like strawberry ice cream?"

Nếu ai đó hỏi bạn: "Bạn có thích kem dâu không?"

Instead of saying, "Yes," you could say, "Yes, I do."

Thay vì nói, "Có", bạn có thể nói, "Có, tôi đồng ý."

If someone asks you, "Did you go to the party last night?"

Nếu ai đó hỏi bạn, "Bạn có đi dự tiệc tối qua không?"

You could say, "Yes, I did."

Bạn có thể nói, "Vâng, tôi đã làm."

Okay?

Được chứ?

So, again, "Yes, it is," "Yes, I am," "Yes, I was," "Yes, I do," "Yes, I did."

Vì vậy, một lần nữa, "Vâng, đúng vậy," "Vâng, tôi đây," "Vâng, tôi đã từng," "Vâng, tôi có," "Vâng, tôi đã làm."

Okay?

Được chứ?

It can flow like that.

Nó có thể chảy như vậy.

The same is true for the word, "No."

Điều này cũng đúng với từ "Không".

Instead of just saying the word, "No," you need to add a little tag to it.

Thay vì chỉ nói từ "Không", bạn cần thêm một thẻ nhỏ vào đó.

"Is it 4 o'clock?"

"Bây giờ là 4 giờ à?"

"No, it isn't.

"Không, không phải.

It's 5 o'clock."

Bây giờ là 5 giờ."

"Are you going to the party tonight?"

"Bạn có định đến bữa tiệc tối nay không?"

"No, I'm not."

"Không, tôi không phải."

"Were you at the party last night?"

"Bạn có ở bữa tiệc tối qua không?"

"No, I wasn't."

"Không, tôi đã không."

"Do you like chocolate ice cream?"

"Bạn có thích kem sô cô la không?"

"No, I don't."

"Không, tôi không."

"Did you mail the letter?"

"Bạn đã gửi thư?"

"No, I didn't."

"Không, tôi không có."

Okay?

Được chứ?

So, again, this is another technique you can use to say "Yes" or "No."

Vì vậy, một lần nữa, đây là một kỹ thuật khác mà bạn có thể sử dụng để nói "Có" hoặc "Không".

If you'd like to do a little more practice in this, please visit our website at www.engvid.com

Nếu bạn muốn thực hành thêm một chút về điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com

and we have there, after each lesson, a free quiz which you could do to see if you have

và chúng tôi có ở đó, sau mỗi bài học, một bài kiểm tra miễn phí mà bạn có thể làm để xem liệu bạn đã

understood the principle that we're trying to teach you.

hiểu nguyên tắc mà chúng tôi đưa ra hay chưa. đang cố gắng dạy bạn.

Okay?

Được chứ?

Thanks very much.

Cảm ơn rất nhiều.

See you again.

Hẹn gặp lại.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.