Polite English: Saying YES and NO

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about how to say "yes"

こんにちは、私の名前はレベッカです。今日のレッスンでは、英語で「はい」と「いいえ」の言い方について話します

and "no" in English.

。

Now that seems fairly obvious, I'm sure.

今ではそれはかなり明白に思えます、私は確信しています。

You're probably wondering, "What is she talking about?"

「何言ってるの？」と思われる方も多いのではないでしょうか。

When you want to say "yes", you say "yes", when you want to say "no", you say "no",

「はい」と言いたいときは「はい」、「いいえ」と言いたいときは「いいえ」

right?

ですよね？

Why "yes" and "no"? because usually in English, we don't actually just say the word "yes".

なぜ「はい」と「いいえ」なのですか？ 通常、英語では「はい」という言葉だけを実際に言うわけではないからです。

Sometimes we say "yes" followed by something else, and sometimes we just say another word

「はい」の後に別の言葉を言うこともあれば、その代わりに別の言葉や表現を言うこともあり

or expression instead of that.

ます。

So let's look at some of the options that you have, because in English, if you only

では、選択肢をいくつか見てみましょう。なぜなら、英語で

say "yes" or if you only say "no", it sounds a little bit short, it sounds a little bit

「はい」だけ、または「いいえ」だけと言った場合、少し短く聞こえるか、少し

rude, or it sounds like you don't really want to talk to the other person, or as if the

失礼に聞こえるか、または次のように聞こえるからです。 本当は相手と話したくない、または

other person has just disturbed you.

相手があなたの邪魔をしたかのように。

So you want to really say something a little bit more, even if it is to a stranger.

ですから、たとえそれが見知らぬ人に対してであっても、もう少し何かを本当に言いたいのです.

So let's look at some options, okay?

それでは、いくつかのオプションを見てみましょう。

We're going to look at some formal responses, and then we're going to look at some informal

正式な回答を見てから、非公式な回答を見てみ

responses, alright?

ましょう。

So if somebody asks you, "Could I sit here?" or "Is this seat free?" you could say "of

もし誰かがあなたに「ここに座ってもいいですか？」と尋ねたら、 または「この席は空いていますか？」 「

course" or "yes, of course".

もちろん」または「はい、もちろん」と言うことができます。

You could say "by all means".

「是非とも」と言ってもいいでしょう。

"Could I sit here?

「ここに座ってもいいですか

By all means."

？ぜひ」

"By all means" means "yes, of course", "of course you can".

「by all means」は「はい、もちろん」、「もちろんできます」という意味です。

You could say "go right ahead", this is a little bit more informal, "go right ahead".

「go right ahead」と言うことができますが、これはもう少しくだけた言い方で、「go right ahead」です。

"Could I sit here?

「ここに座ってもいいですか？

Absolutely."

もちろんです」

Okay?

わかった？

"Could I sit here?

「ここに座ってもいいですか？

Certainly."

もちろんです」

Alright?

大丈夫？

You see how I've said "yes" without actually saying the word "yes", alright?

実際に「はい」という言葉を言わずに「はい」と言ったのがわかりますか？

Of course I can say "yes" before each of these, "yes, of course", "yes, by all means", "yes,

もちろん、これらのそれぞれの前に「はい」、「はい、もちろん

absolutely", "yes, certainly", "yes, go right ahead".

」、「はい、必ず」、「はい、絶対に」、「はい、もちろん」、「はい、すぐに行きます」と言うことができます。

You can do that too, or you can just use these by themselves.

あなたもそれを行うことができます。または、これらを単独で使用することもできます。

Just in a slightly more formal situation.

もう少しフォーマルな状況で。

With friends, you might want to use something a little more informal, okay?

友達の場合は、もう少しカジュアルな表現を使いたいと思うかもしれません。

Your friend says, "Do you want to go grab a bite to eat?"

あなたの友達は、「ちょっと食べに行きませんか？」と言います。

"Do you want to go grab a bite to eat?" means "Would you like to go and eat something?

「ちょっと食べに行きませんか？」 は「何か食べに行き

Would you like to go out to eat something?"

ませんか？何か食べに行きませんか？」という意味です。

So you could say "yeah, sure" or just "sure".

したがって、「ええ、確かに」または単に「確かに」と言うことができます。

You could say "no problem".

「問題ない」と言えます。

That's actually going to be more in a situation, for example, "Could I borrow your pen?

実際には、「ペン

Could I borrow your book?

を借りてもいいですか? 本を借りてもいいですか?

No problem."

問題ありません」というような状況では、より多くのことが起こります。

Like, "Go right ahead.

「どうぞどうぞ。

No problem."

問題ありません。」

Okay?

わかった？

Another one, "You bet.

もう1つは、「きっと

Are you coming to the party on Saturday?

、土曜日のパーティーに来るの

You bet."

？」

It's another way of saying "yes, of course", alright?

「はい、もちろん」の別の言い方ですよね？

But again, a little more informal.

しかし、再び、もう少し非公式です。

Let's look at some ways in which we can say "no", alright?

「いいえ」と言える方法をいくつか見てみましょう。

So let's say somebody, let's say you're at the library.

誰かが図書館にいるとしましょう。

This actually happened to me yesterday.

これは実際に昨日私に起こりました。

I was at the library and a student who was sitting in front of me with her laptop said

私は図書館にいましたが、ラップトップを持って私の前に座っていた学生が

she wanted to go to the washroom and could I please watch her laptop while she was away?

、トイレに行きたいと言っていました。

And I didn't want to do that because I didn't want to take responsibility for something

少し高価なものに対して責任を負いたくなかったので、私はそれをしたくありませんでした

a little bit expensive.

.

So I said to her, "I'm afraid not."

それで、私は彼女に言いました。

She asked me, "Could you please watch my things while I go to the washroom?"

彼女は私に「私がトイレに行く間、私の持ち物を見てくれませんか?」と尋ねました。

And I said, "I'm afraid not."

そして私は、「そうではない」と言いました。

And because we don't want to seem unfriendly or unhelpful, sometimes we explain, "I'm

また、友好的でない、または役に立たないと思われたくないので、「申し訳あり

afraid not.

ません

Actually, I'm leaving in a few minutes."

が、数分後に出発します」と説明することがあります。

And that way, the person doesn't feel hurt.

そうすれば、その人は傷つくことはありません。

We're not trying to be mean.

私たちは意地悪をしようとしているわけではありません。

I wasn't trying to be mean.

私は意地悪をしようとしていたわけではありません。

I was actually leaving in a few minutes.

私は実際には数分で出発していました。

So I said to her, "I'm afraid not, I'm going to be leaving in a few minutes."

それで私は彼女に言いました。

Okay?

わかった？

Or, "No, I'm sorry."

または、「いいえ、申し訳ありません。」

Again, not just "no" by itself, but "No, I'm sorry, I'm going to be leaving in a few minutes."

繰り返しますが、「いいえ」だけでなく、「いいえ、申し訳ありません。数分後に出発します。」

Or "Not really, because I'm going to be leaving in a few minutes."

または「いいえ、あと数分で出発するから」

Or even without the word "no", you could say, "Actually, I'm leaving in a few minutes."

または、「いいえ」という言葉がなくても、「実際には、数分後に出発します」と言うことができます。

And that's another way of saying, in effect, "No, I can't."

これは別の言い方で、事実上、「いいえ、できません」ということです。

All right?

わかった？

If you're with your friends and buddies and you're joking around, you could always say,

友達や仲間と一緒にいて、冗談を言っている場合は、いつでも

"Hey, are you going to see your friend, see your girlfriend again?

「ねえ、友達に会うつもりですか、またガールフレンドに会うつもりですか?

No way."

まさか」と言うことができます.

Okay?

わかった？

Let's say you broke up with her, right?

彼女と別れたとしましょうよね？

So you want to say, "No way."

だからあなたは「まさか」と言いたいのです。

Or "Nope."

または「いいえ」。

That's another way.

それは別の方法です。

"Nope."

"いいえ。"

That's another way of saying, "No."

それは「いいえ」の別の言い方です。

Or sometimes we just make a kind of a sound that says, "Nah, nah."

または、「いや、いや」というような音を出すこともあります。

All right?

わかった？

That's really informal.

それは本当に非公式です。

That's with your good buddies and your good friends, okay?

それはあなたの良い仲間とあなたの良い友達と一緒ですよね？

So of course, depending on the situation, you're going to say something more formal

もちろん、状況に応じて、よりフォーマルな、またはよりフォーマルでないことを言うことになり

or less formal.

ます。

All right?

わかった？

So I'm going to come back in a minute and tell you some more ways in which you can say

では、すぐに戻ってきて、「はい」または「いいえ」と言う方法をいくつか説明します

"yes" or "no."

。

I'll be right back.

すぐ戻ってくる。

Okay.

わかった。

So let's continue a little bit with the second part of this lesson of how to say "yes" and

それでは、このレッスンの 2 番目の部分である「はい」と「いいえ」の言い方を少し続けましょう

"no."

。

So, again, the main point is that you avoid saying only "yes" or only "no."

繰り返しになりますが、要点は、「はい」または「いいえ」だけを言わないようにすることです。

All right?

わかった？

So usually we add a little something.

そのため、通常、少し何かを追加します。

For example, you could say, if somebody asks you, "Is it 4 o'clock?"

たとえば、誰かに「4 時ですか?」と聞かれたら、次のように言うことができます。

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, it is."

「はい」と言う代わりに、「はい、そうです」と言うことができます。

All right?

わかった？

It's the first one.

それは最初のものです。

If somebody asks you, "Are you hungry?"

誰かに「お腹空いた？」と聞かれたら

Instead of just saying, "Yes," you can say, "Yes, I am."

「はい」と言う代わりに、「はい、私はそうです」と言うことができます。

If somebody asks you, "Were you at the concert last night?"

誰かがあなたに尋ねたら、「あなたは昨夜のコンサートにいましたか?」

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, I was."

「はい」と言う代わりに、「はい、そうでした」と言うことができます。

If someone asks you, "Do you like strawberry ice cream?"

「ストロベリーアイスは好き？」と聞かれたら

Instead of saying, "Yes," you could say, "Yes, I do."

「はい」と言う代わりに、「はい、そうです」と言うことができます。

If someone asks you, "Did you go to the party last night?"

誰かがあなたに「昨夜のパーティーに行きましたか?」と尋ねたら、

You could say, "Yes, I did."

「はい、そうしました」と言うことができます。

Okay?

わかった？

So, again, "Yes, it is," "Yes, I am," "Yes, I was," "Yes, I do," "Yes, I did."

もう一度、「はい、そうです」、「はい、そうです」、「はい、そうでした」、「はい、そうです」、「はい、そうでした」。

Okay?

わかった？

It can flow like that.

そのように流れることができます。

The same is true for the word, "No."

「いいえ」という言葉についても同じことが言えます。

Instead of just saying the word, "No," you need to add a little tag to it.

「いいえ」という言葉を言う代わりに、小さなタグを追加する必要があります。

"Is it 4 o'clock?"

「4時ですか？」

"No, it isn't.

「いいえ、

It's 5 o'clock."

違います。5 時です」

"Are you going to the party tonight?"

「今夜のパーティーに行かない？」

"No, I'm not."

「いいえ、そうではありません。」

"Were you at the party last night?"

「あなたは昨夜のパーティーにいましたか？」

"No, I wasn't."

「いいえ、そうではありませんでした。」

"Do you like chocolate ice cream?"

「チョコレートアイスクリームは好きですか？」

"No, I don't."

"いいえ、私はしません。"

"Did you mail the letter?"

「あなたは手紙を投函しましたか？」

"No, I didn't."

「いいえ、しませんでした。」

Okay?

わかった？

So, again, this is another technique you can use to say "Yes" or "No."

繰り返しになりますが、これは「はい」または「いいえ」と言うために使用できる別のテクニックです。

If you'd like to do a little more practice in this, please visit our website at www.engvid.com

これをもう少し練習したい場合は、私たちのウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください。

and we have there, after each lesson, a free quiz which you could do to see if you have

各レッスンの後に無料のクイズが用意

understood the principle that we're trying to teach you.

されており、私たちの原則を理解しているかどうかを確認できます。 教えようとしている。

Okay?

わかった？

Thanks very much.

どうもありがとう。

See you again.

またね。

Bye for now.

またね。