Polite English: Saying YES and NO

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about how to say "yes"

Ciao, mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi parleremo di come dire "sì"

and "no" in English.

e "no" in inglese.

Now that seems fairly obvious, I'm sure.

Ora sembra abbastanza ovvio, ne sono sicuro.

You're probably wondering, "What is she talking about?"

Probabilmente ti starai chiedendo: "Di cosa sta parlando?"

When you want to say "yes", you say "yes", when you want to say "no", you say "no",

Quando vuoi dire "sì", dici "sì", quando vuoi dire "no", dici "no",

right?

giusto?

Why "yes" and "no"? because usually in English, we don't actually just say the word "yes".

Perché "sì" e "no"? perché di solito in inglese non diciamo solo la parola "sì".

Sometimes we say "yes" followed by something else, and sometimes we just say another word

A volte diciamo "sì" seguito da qualcos'altro, ea volte diciamo solo un'altra parola

or expression instead of that.

o espressione invece di quella.

So let's look at some of the options that you have, because in English, if you only

Quindi diamo un'occhiata ad alcune delle opzioni che hai, perché in inglese, se dici solo

say "yes" or if you only say "no", it sounds a little bit short, it sounds a little bit

"sì" o se dici solo "no", suona un po' corto, suona un po'

rude, or it sounds like you don't really want to talk to the other person, or as if the

maleducato, o suona come non vuoi davvero parlare con l'altra persona, o come se l'

other person has just disturbed you.

altra persona ti avesse appena disturbato.

So you want to really say something a little bit more, even if it is to a stranger.

Quindi vuoi davvero dire qualcosa un po' di più, anche se è a uno sconosciuto.

So let's look at some options, okay?

Quindi diamo un'occhiata ad alcune opzioni, ok?

We're going to look at some formal responses, and then we're going to look at some informal

Esamineremo alcune risposte formali, e poi esamineremo alcune

responses, alright?

risposte informali, va bene?

So if somebody asks you, "Could I sit here?" or "Is this seat free?" you could say "of

Quindi, se qualcuno ti chiede: "Posso sedermi qui?" o "Questo posto è libero?" potresti dire "

course" or "yes, of course".

certo" o "sì, certo".

You could say "by all means".

Potresti dire "con tutti i mezzi".

"Could I sit here?

"Potrei sedermi qui?

By all means."

Sicuramente."

"By all means" means "yes, of course", "of course you can".

"Certamente" significa "sì, certo", "certo che puoi".

You could say "go right ahead", this is a little bit more informal, "go right ahead".

Potresti dire "vai avanti", questo è un po' più informale, "vai avanti".

"Could I sit here?

"Posso sedermi qui?

Absolutely."

Assolutamente."

Okay?

Va bene?

"Could I sit here?

"Potrei sedermi qui?

Certainly."

Certo."

Alright?

Bene?

You see how I've said "yes" without actually saying the word "yes", alright?

Vedi come ho detto "sì" senza dire la parola "sì", va bene?

Of course I can say "yes" before each of these, "yes, of course", "yes, by all means", "yes,

Ovviamente posso dire "sì" prima di ognuno di questi, "sì, certo", "sì, assolutamente", "sì, assolutamente",

absolutely", "yes, certainly", "yes, go right ahead".

"sì, certamente", "sì, vai avanti".

You can do that too, or you can just use these by themselves.

Puoi farlo anche tu, oppure puoi semplicemente usarli da soli.

Just in a slightly more formal situation.

Solo in una situazione leggermente più formale.

With friends, you might want to use something a little more informal, okay?

Con gli amici, potresti usare qualcosa di un po' più informale, ok?

Your friend says, "Do you want to go grab a bite to eat?"

Il tuo amico dice: "Vuoi andare a mangiare un boccone?"

"Do you want to go grab a bite to eat?" means "Would you like to go and eat something?

"Vuoi andare a mangiare un boccone?" significa "Ti va di andare a mangiare qualcosa?

Would you like to go out to eat something?"

Ti va di uscire a mangiare qualcosa?"

So you could say "yeah, sure" or just "sure".

Quindi potresti dire "sì, certo" o semplicemente "sicuro".

You could say "no problem".

Potresti dire "nessun problema". In

That's actually going to be more in a situation, for example, "Could I borrow your pen?

realtà sarà più in una situazione, ad esempio "Posso prendere in prestito la tua penna?

Could I borrow your book?

Posso prendere in prestito il tuo libro?

No problem."

Nessun problema".

Like, "Go right ahead.

Tipo, "Vai avanti.

No problem."

Nessun problema."

Okay?

Va bene? Un

Another one, "You bet.

altro: "Ci puoi scommettere.

Are you coming to the party on Saturday?

Verrai alla festa sabato? Ci puoi

You bet."

scommettere".

It's another way of saying "yes, of course", alright?

È un altro modo per dire "sì, certo", va bene?

But again, a little more informal.

Ma ancora una volta, un po' più informale.

Let's look at some ways in which we can say "no", alright?

Diamo un'occhiata ad alcuni modi in cui possiamo dire "no", va bene?

So let's say somebody, let's say you're at the library.

Quindi diciamo che qualcuno, diciamo che sei in biblioteca.

This actually happened to me yesterday.

Questo in realtà mi è successo ieri.

I was at the library and a student who was sitting in front of me with her laptop said

Ero in biblioteca e una studentessa che era seduta di fronte a me con il suo laptop ha detto che

she wanted to go to the washroom and could I please watch her laptop while she was away?

voleva andare in bagno e potevo per favore guardare il suo laptop mentre era via?

And I didn't want to do that because I didn't want to take responsibility for something

E non volevo farlo perché non volevo assumermi la responsabilità di qualcosa di

a little bit expensive.

un po' costoso.

So I said to her, "I'm afraid not."

Così le ho detto: "Temo di no".

She asked me, "Could you please watch my things while I go to the washroom?"

Mi ha chiesto: "Potresti per favore guardare le mie cose mentre vado in bagno?"

And I said, "I'm afraid not."

E ho detto: "Temo di no".

And because we don't want to seem unfriendly or unhelpful, sometimes we explain, "I'm

E poiché non vogliamo sembrare ostili o inutili, a volte spieghiamo: "

afraid not.

Temo di no.

Actually, I'm leaving in a few minutes."

In realtà, me ne vado tra pochi minuti".

And that way, the person doesn't feel hurt.

E in questo modo, la persona non si sente ferita.

We're not trying to be mean.

Non stiamo cercando di essere cattivi.

I wasn't trying to be mean.

Non stavo cercando di essere cattivo.

I was actually leaving in a few minutes.

In realtà me ne sarei andato tra pochi minuti.

So I said to her, "I'm afraid not, I'm going to be leaving in a few minutes."

Così le ho detto: "Temo di no, me ne andrò tra pochi minuti".

Okay?

Va bene?

Or, "No, I'm sorry."

Oppure "No, mi dispiace".

Again, not just "no" by itself, but "No, I'm sorry, I'm going to be leaving in a few minutes."

Ancora una volta, non solo "no" da solo, ma "No, mi dispiace, me ne vado tra pochi minuti".

Or "Not really, because I'm going to be leaving in a few minutes."

Oppure "Non proprio, perché tra pochi minuti me ne andrò".

Or even without the word "no", you could say, "Actually, I'm leaving in a few minutes."

O anche senza la parola "no", potresti dire: "In realtà, me ne vado tra pochi minuti".

And that's another way of saying, in effect, "No, I can't."

E questo è un altro modo per dire, in effetti, "No, non posso".

All right?

Va bene?

If you're with your friends and buddies and you're joking around, you could always say,

Se sei con i tuoi amici e amici e stai scherzando, potresti sempre dire:

"Hey, are you going to see your friend, see your girlfriend again?

"Ehi, rivedrai il tuo amico, rivedrai la tua ragazza?

No way."

Assolutamente no".

Okay?

Va bene?

Let's say you broke up with her, right?

Diciamo che hai rotto con lei, giusto?

So you want to say, "No way."

Quindi vuoi dire "Assolutamente no".

Or "Nope."

O "No".

That's another way.

Questo è un altro modo.

"Nope."

"No."

That's another way of saying, "No."

Questo è un altro modo per dire "No".

Or sometimes we just make a kind of a sound that says, "Nah, nah."

O a volte emettiamo solo una specie di suono che dice: "Nah, nah".

All right?

Va bene?

That's really informal.

Questo è davvero informale.

That's with your good buddies and your good friends, okay?

Questo è con i tuoi buoni amici e i tuoi buoni amici, ok?

So of course, depending on the situation, you're going to say something more formal

Quindi ovviamente, a seconda della situazione, dirai qualcosa di più formale

or less formal.

o meno formale.

All right?

Va bene?

So I'm going to come back in a minute and tell you some more ways in which you can say

Quindi tornerò tra un minuto e vi dirò altri modi in cui potete dire

"yes" or "no."

"sì" o "no".

I'll be right back.

Torno subito.

Okay.

Va bene.

So let's continue a little bit with the second part of this lesson of how to say "yes" and

Quindi continuiamo un po' con la seconda parte di questa lezione su come dire "sì" e

"no."

"no".

So, again, the main point is that you avoid saying only "yes" or only "no."

Quindi, ancora una volta, il punto principale è evitare di dire solo "sì" o solo "no".

All right?

Va bene?

So usually we add a little something.

Quindi di solito aggiungiamo qualcosina.

For example, you could say, if somebody asks you, "Is it 4 o'clock?"

Ad esempio, potresti dire, se qualcuno ti chiede: "Sono le 4?"

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, it is."

Invece di dire semplicemente "Sì", potresti dire "Sì, lo è".

All right?

Va bene?

It's the first one.

È il primo.

If somebody asks you, "Are you hungry?"

Se qualcuno ti chiede: "Hai fame?"

Instead of just saying, "Yes," you can say, "Yes, I am."

Invece di dire semplicemente "Sì", puoi dire "Sì, lo sono".

If somebody asks you, "Were you at the concert last night?"

Se qualcuno ti chiede: "Eri al concerto ieri sera?"

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, I was."

Invece di dire semplicemente "Sì", potresti dire "Sì, lo ero".

If someone asks you, "Do you like strawberry ice cream?"

Se qualcuno ti chiede: "Ti piace il gelato alla fragola?"

Instead of saying, "Yes," you could say, "Yes, I do."

Invece di dire "Sì", potresti dire "Sì, lo voglio".

If someone asks you, "Did you go to the party last night?"

Se qualcuno ti chiede: "Sei andato alla festa ieri sera?"

You could say, "Yes, I did."

Potresti dire: "Sì, l'ho fatto".

Okay?

Va bene?

So, again, "Yes, it is," "Yes, I am," "Yes, I was," "Yes, I do," "Yes, I did."

Quindi, di nuovo, "Sì, lo è", "Sì, lo sono", "Sì, lo ero", "Sì, lo voglio", "Sì, l'ho fatto".

Okay?

Va bene?

It can flow like that.

Può fluire così.

The same is true for the word, "No."

Lo stesso vale per la parola "No".

Instead of just saying the word, "No," you need to add a little tag to it.

Invece di dire semplicemente la parola "No", devi aggiungere un piccolo tag.

"Is it 4 o'clock?"

"Sono le 4?"

"No, it isn't.

"No, non lo è.

It's 5 o'clock."

Sono le 5."

"Are you going to the party tonight?"

"Stasera vai alla festa?"

"No, I'm not."

"No non sono."

"Were you at the party last night?"

"Eri alla festa ieri sera?"

"No, I wasn't."

"No, non lo ero."

"Do you like chocolate ice cream?"

"Ti piace il gelato al cioccolato?"

"No, I don't."

"No, non lo so."

"Did you mail the letter?"

"Hai spedito la lettera?"

"No, I didn't."

"No, non l'ho fatto."

Okay?

Va bene?

So, again, this is another technique you can use to say "Yes" or "No."

Quindi, ancora una volta, questa è un'altra tecnica che puoi usare per dire "Sì" o "No".

If you'd like to do a little more practice in this, please visit our website at www.engvid.com

Se desideri fare un po' più di pratica in questo, visita il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com

and we have there, after each lesson, a free quiz which you could do to see if you have

e abbiamo lì, dopo ogni lezione, un quiz gratuito che potresti fare per vedere se hai

understood the principle that we're trying to teach you.

compreso il principio che noi sto cercando di insegnarti

Okay?

Va bene?

Thanks very much.

Grazie mille.

See you again.

Ci vediamo.

Bye for now.

Arrivederci.