Polite English: Saying YES and NO

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about how to say "yes"

Hola, mi nombre es Rebecca, y en la lección de hoy, vamos a hablar sobre cómo decir "sí"

and "no" in English.

y "no" en inglés.

Now that seems fairly obvious, I'm sure.

Ahora que parece bastante obvio, estoy seguro.

You're probably wondering, "What is she talking about?"

Probablemente te estés preguntando, "¿De qué está hablando?"

When you want to say "yes", you say "yes", when you want to say "no", you say "no",

Cuando quieres decir "sí", dices "sí", cuando quieres decir "no", dices "no",

right?

¿verdad?

Why "yes" and "no"? because usually in English, we don't actually just say the word "yes".

¿Por qué "sí" y "no"? porque normalmente en inglés no decimos simplemente la palabra "sí".

Sometimes we say "yes" followed by something else, and sometimes we just say another word

A veces decimos "sí" seguido de otra cosa, ya veces simplemente decimos otra palabra

or expression instead of that.

o expresión en lugar de eso.

So let's look at some of the options that you have, because in English, if you only

Así que veamos algunas de las opciones que tienes, porque en inglés, si solo

say "yes" or if you only say "no", it sounds a little bit short, it sounds a little bit

dices "sí" o si solo dices "no", suena un poco corto, suena un poco

rude, or it sounds like you don't really want to talk to the other person, or as if the

grosero o suena como realmente no quieres hablar con la otra persona, o como si la

other person has just disturbed you.

otra persona te hubiera molestado.

So you want to really say something a little bit more, even if it is to a stranger.

Entonces realmente quieres decir algo un poco más, incluso si es a un extraño.

So let's look at some options, okay?

Así que veamos algunas opciones, ¿de acuerdo?

We're going to look at some formal responses, and then we're going to look at some informal

Vamos a ver algunas respuestas formales y luego vamos a ver algunas

responses, alright?

respuestas informales, ¿de acuerdo?

So if somebody asks you, "Could I sit here?" or "Is this seat free?" you could say "of

Entonces, si alguien te pregunta: "¿Podría sentarme aquí?" o "¿Este asiento está libre?" podrías decir "por

course" or "yes, of course".

supuesto" o "sí, por supuesto".

You could say "by all means".

Se podría decir "por todos los medios".

"Could I sit here?

"¿Podría sentarme aquí?

By all means."

Por todos los medios".

"By all means" means "yes, of course", "of course you can".

"Por todos los medios" significa "sí, por supuesto", "por supuesto que puedes".

You could say "go right ahead", this is a little bit more informal, "go right ahead".

Podrías decir "adelante", esto es un poco más informal, "adelante".

"Could I sit here?

"¿Podría sentarme aquí?

Absolutely."

Absolutamente".

Okay?

¿Bueno?

"Could I sit here?

"¿Podría sentarme aquí?

Certainly."

Ciertamente".

Alright?

¿Bien?

You see how I've said "yes" without actually saying the word "yes", alright?

Ves cómo he dicho "sí" sin decir realmente la palabra "sí", ¿de acuerdo?

Of course I can say "yes" before each of these, "yes, of course", "yes, by all means", "yes,

Por supuesto que puedo decir "sí" antes de cada uno de estos, "sí, por supuesto", "sí, por supuesto", "sí,

absolutely", "yes, certainly", "yes, go right ahead".

absolutamente", "sí, ciertamente", "sí, adelante".

You can do that too, or you can just use these by themselves.

También puede hacer eso, o simplemente puede usarlos solos.

Just in a slightly more formal situation.

Sólo en una situación un poco más formal.

With friends, you might want to use something a little more informal, okay?

Con amigos, es posible que desee usar algo un poco más informal, ¿de acuerdo?

Your friend says, "Do you want to go grab a bite to eat?"

Tu amigo dice: "¿Quieres ir a comer algo?"

"Do you want to go grab a bite to eat?" means "Would you like to go and eat something?

"¿Quieres ir a comer algo?" significa "¿Te gustaría ir a comer algo?

Would you like to go out to eat something?"

¿Te gustaría salir a comer algo?"

So you could say "yeah, sure" or just "sure".

Así que podrías decir "sí, seguro" o simplemente "seguro".

You could say "no problem".

Podrías decir "no hay problema".

That's actually going to be more in a situation, for example, "Could I borrow your pen?

En realidad, será más en una situación, por ejemplo, "¿Me prestas tu bolígrafo?

Could I borrow your book?

¿Me prestas tu libro?

No problem."

No hay problema".

Like, "Go right ahead.

Como, "Adelante.

No problem."

No hay problema".

Okay?

¿Bueno?

Another one, "You bet.

Otro, "Tú apuestas.

Are you coming to the party on Saturday?

¿Vienes a la fiesta el sábado?

You bet."

Tú apuestas".

It's another way of saying "yes, of course", alright?

Es otra forma de decir "sí, por supuesto", ¿de acuerdo?

But again, a little more informal.

Pero de nuevo, un poco más informal.

Let's look at some ways in which we can say "no", alright?

Veamos algunas formas en las que podemos decir "no", ¿de acuerdo?

So let's say somebody, let's say you're at the library.

Así que digamos que alguien, digamos que estás en la biblioteca.

This actually happened to me yesterday.

De hecho, esto me pasó ayer.

I was at the library and a student who was sitting in front of me with her laptop said

Estaba en la biblioteca y una estudiante que estaba sentada frente a mí con su computadora portátil dijo

she wanted to go to the washroom and could I please watch her laptop while she was away?

que quería ir al baño y que, por favor, ¿podría cuidar su computadora portátil mientras ella no estaba?

And I didn't want to do that because I didn't want to take responsibility for something

Y no quería hacer eso porque no quería asumir la responsabilidad de algo

a little bit expensive.

un poco caro.

So I said to her, "I'm afraid not."

Así que le dije: "Me temo que no".

She asked me, "Could you please watch my things while I go to the washroom?"

Ella me preguntó: "¿Podrías cuidar mis cosas mientras voy al baño?"

And I said, "I'm afraid not."

Y yo dije: "Me temo que no".

And because we don't want to seem unfriendly or unhelpful, sometimes we explain, "I'm

Y como no queremos parecer antipáticos o poco serviciales, a veces explicamos: "Me

afraid not.

temo que no.

Actually, I'm leaving in a few minutes."

De hecho, me voy en unos minutos".

And that way, the person doesn't feel hurt.

Y de esa manera, la persona no se siente herida.

We're not trying to be mean.

No estamos tratando de ser malos.

I wasn't trying to be mean.

No estaba tratando de ser malo.

I was actually leaving in a few minutes.

De hecho, me iba en unos minutos.

So I said to her, "I'm afraid not, I'm going to be leaving in a few minutes."

Así que le dije: "Me temo que no, me voy a ir en unos minutos".

Okay?

¿Bueno?

Or, "No, I'm sorry."

O, "No, lo siento".

Again, not just "no" by itself, but "No, I'm sorry, I'm going to be leaving in a few minutes."

Una vez más, no solo "no" en sí mismo, sino "No, lo siento, me iré en unos minutos".

Or "Not really, because I'm going to be leaving in a few minutes."

O "En realidad no, porque me iré en unos minutos".

Or even without the word "no", you could say, "Actually, I'm leaving in a few minutes."

O incluso sin la palabra "no", podría decir: "En realidad, me voy en unos minutos".

And that's another way of saying, in effect, "No, I can't."

Y esa es otra forma de decir, en efecto, "No, no puedo".

All right?

¿Todo bien?

If you're with your friends and buddies and you're joking around, you could always say,

Si estás con tus amigos y amigos y estás bromeando, siempre puedes decir:

"Hey, are you going to see your friend, see your girlfriend again?

"Oye, ¿vas a ver a tu amigo, a tu novia otra vez? De

No way."

ninguna manera".

Okay?

¿Bueno?

Let's say you broke up with her, right?

Digamos que rompiste con ella, ¿verdad?

So you want to say, "No way."

Así que quieres decir: "De ninguna manera".

Or "Nope."

O "No".

That's another way.

Esa es otra manera.

"Nope."

"No."

That's another way of saying, "No."

Esa es otra forma de decir, "No".

Or sometimes we just make a kind of a sound that says, "Nah, nah."

O a veces simplemente hacemos una especie de sonido que dice: "Nah, nah".

All right?

¿Todo bien?

That's really informal.

Eso es muy informal.

That's with your good buddies and your good friends, okay?

Eso es con tus buenos amigos y tus buenos amigos, ¿de acuerdo?

So of course, depending on the situation, you're going to say something more formal

Entonces, por supuesto, dependiendo de la situación, vas a decir algo más formal

or less formal.

o menos formal.

All right?

¿Todo bien?

So I'm going to come back in a minute and tell you some more ways in which you can say

Así que volveré en un minuto y les contaré algunas formas más en las que pueden decir

"yes" or "no."

"sí" o "no".

I'll be right back.

Volveré enseguida.

Okay.

Bueno.

So let's continue a little bit with the second part of this lesson of how to say "yes" and

Así que continuemos un poco con la segunda parte de esta lección de cómo decir "sí" y

"no."

"no".

So, again, the main point is that you avoid saying only "yes" or only "no."

Entonces, nuevamente, el punto principal es que evite decir solo "sí" o solo "no".

All right?

¿Todo bien?

So usually we add a little something.

Por lo general, agregamos algo.

For example, you could say, if somebody asks you, "Is it 4 o'clock?"

Por ejemplo, podría decir, si alguien le pregunta: "¿Son las 4 en punto?"

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, it is."

En lugar de simplemente decir "Sí", podrías decir "Sí, lo es".

All right?

¿Todo bien?

It's the first one.

Es el primero.

If somebody asks you, "Are you hungry?"

Si alguien te pregunta: "¿Tienes hambre?"

Instead of just saying, "Yes," you can say, "Yes, I am."

En lugar de simplemente decir "Sí", puedes decir "Sí, lo soy".

If somebody asks you, "Were you at the concert last night?"

Si alguien te pregunta: "¿Estuviste en el concierto anoche?"

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, I was."

En lugar de simplemente decir "Sí", podrías decir "Sí, lo estaba".

If someone asks you, "Do you like strawberry ice cream?"

Si alguien te pregunta: "¿Te gusta el helado de fresa?"

Instead of saying, "Yes," you could say, "Yes, I do."

En lugar de decir "Sí", podrías decir "Sí, quiero".

If someone asks you, "Did you go to the party last night?"

Si alguien te pregunta: "¿Fuiste a la fiesta anoche?"

You could say, "Yes, I did."

Podrías decir: "Sí, lo hice".

Okay?

¿Bueno?

So, again, "Yes, it is," "Yes, I am," "Yes, I was," "Yes, I do," "Yes, I did."

Entonces, nuevamente, "Sí, lo es", "Sí, lo soy", "Sí, lo fui", "Sí, lo hago", "Sí, lo hice".

Okay?

¿Bueno?

It can flow like that.

Puede fluir así.

The same is true for the word, "No."

Lo mismo es cierto para la palabra "No".

Instead of just saying the word, "No," you need to add a little tag to it.

En lugar de simplemente decir la palabra "No", debe agregarle una pequeña etiqueta.

"Is it 4 o'clock?"

"¿Son las 4 en punto?"

"No, it isn't.

"No, no lo es

It's 5 o'clock."

. Son las 5 en punto".

"Are you going to the party tonight?"

"¿Irás a la fiesta esta noche?"

"No, I'm not."

"No no soy."

"Were you at the party last night?"

"¿Estuviste en la fiesta anoche?"

"No, I wasn't."

"No, no lo estaba".

"Do you like chocolate ice cream?"

"¿Te gusta el helado de chocolate?"

"No, I don't."

"No, no lo hago".

"Did you mail the letter?"

"¿Enviaste la carta?"

"No, I didn't."

"No, no lo hice".

Okay?

¿Bueno?

So, again, this is another technique you can use to say "Yes" or "No."

Entonces, nuevamente, esta es otra técnica que puede usar para decir "Sí" o "No".

If you'd like to do a little more practice in this, please visit our website at www.engvid.com

Si desea practicar un poco más en esto, visite nuestro sitio web en www.engvid.com

and we have there, after each lesson, a free quiz which you could do to see if you have

y tenemos allí, después de cada lección, una prueba gratuita que puede hacer para ver si ha

understood the principle that we're trying to teach you.

entendido el principio que estoy tratando de enseñarte.

Okay?

¿Bueno?

Thanks very much.

Muchas gracias.

See you again.

Hasta luego.

Bye for now.

Adiós por ahora.