Polite English: Saying YES and NO

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about how to say "yes"

안녕하세요, 제 이름은 Rebecca입니다. 오늘 수업에서는 영어로 "예"

and "no" in English.

와 "아니오"를 말하는 방법에 대해 이야기할 것입니다.

Now that seems fairly obvious, I'm sure.

이제는 꽤 명백해 보입니다. 확신합니다.

You're probably wondering, "What is she talking about?"

"그녀가 무슨 말을 하는 거지?"

When you want to say "yes", you say "yes", when you want to say "no", you say "no",

"예"라고 말하고 싶을 때 "예"라고 말하고 "아니오"라고 말하고 싶을 때 "아니오"라고 말합니까

right?

?

Why "yes" and "no"? because usually in English, we don't actually just say the word "yes".

왜 "예"와 "아니오"입니까? 일반적으로 영어에서는 "예"라는 단어를 실제로 말하지 않기 때문입니다.

Sometimes we say "yes" followed by something else, and sometimes we just say another word

때때로 우리는 "예"라고 말하고 다른 말을 하고 때로는

or expression instead of that.

그 대신 다른 단어나 표현을 말합니다.

So let's look at some of the options that you have, because in English, if you only

그럼 여러분이 가지고 있는 몇 가지 옵션을 살펴보겠습니다.

say "yes" or if you only say "no", it sounds a little bit short, it sounds a little bit

rude, or it sounds like you don't really want to talk to the other person, or as if the

당신은 상대방과 정말로 대화하고 싶지 않거나

other person has just disturbed you.

상대방이 방금 당신을 방해한 것처럼 보입니다.

So you want to really say something a little bit more, even if it is to a stranger.

그래서 낯선 사람에게라도 조금 더 진심으로 말하고 싶습니다.

So let's look at some options, okay?

몇 가지 옵션을 살펴보겠습니다.

We're going to look at some formal responses, and then we're going to look at some informal

공식적인 답변을 살펴보고 비공식적인 답변을 살펴보겠습니다.

responses, alright?

So if somebody asks you, "Could I sit here?" or "Is this seat free?" you could say "of

그래서 누군가 "여기 앉아도 될까요?"라고 묻는다면 또는 "이 좌석은 비어 있습니까?" "

course" or "yes, of course".

당연히" 또는 "물론이죠"라고 말할 수 있습니다.

You could say "by all means".

"반드시"라고 말할 수 있습니다.

"Could I sit here?

"여기 앉아도 될까요?

By all means."

아무쪼록."

"By all means" means "yes, of course", "of course you can".

"By all means"는 "네, 물론입니다", "물론 할 수 있습니다"를 의미합니다.

You could say "go right ahead", this is a little bit more informal, "go right ahead".

"go right ahead"라고 말할 수 있습니다. 이것은 조금 더 비공식적인 "go right ahead"입니다.

"Could I sit here?

"여기 앉아도 될까요?

Absolutely."

물론이죠."

Okay?

좋아요?

"Could I sit here?

"여기 앉아도 될까요?

Certainly."

물론이죠."

Alright?

괜찮은?

You see how I've said "yes" without actually saying the word "yes", alright?

내가 실제로 "예"라는 단어를 말하지 않고 "예"라고 말한 것을 보셨습니까?

Of course I can say "yes" before each of these, "yes, of course", "yes, by all means", "yes,

물론 저는 이 각각의 앞에 "예"라고 말할 수 있습니다

absolutely", "yes, certainly", "yes, go right ahead".

.

You can do that too, or you can just use these by themselves.

당신도 그렇게 할 수 있고, 아니면 이것들을 단독으로 사용할 수도 있습니다.

Just in a slightly more formal situation.

조금 더 공식적인 상황에서.

With friends, you might want to use something a little more informal, okay?

친구와 함께라면 좀 더 비공식적인 것을 사용하고 싶을 것입니다, 알았죠?

Your friend says, "Do you want to go grab a bite to eat?"

친구가 "한끼 먹으러 갈래?"

"Do you want to go grab a bite to eat?" means "Would you like to go and eat something?

"한끼 먹으러 갈까?" "가서 뭐 먹을래? 뭐

Would you like to go out to eat something?"

먹으러 갈래?"

So you could say "yeah, sure" or just "sure".

그래서 "yeah, sure" 또는 그냥 "sure"라고 말할 수 있습니다.

You could say "no problem".

"문제 없다"고 말할 수 있습니다. 예를 들어

That's actually going to be more in a situation, for example, "Could I borrow your pen?

"당신의 펜을 빌릴 수 있을까요? 당신

Could I borrow your book?

의 책을 빌릴 수 있을까요?

No problem."

문제 없습니다."

Like, "Go right ahead.

"바로 가세요.

No problem."

문제 없습니다."

Okay?

좋아요?

Another one, "You bet.

또 다른 하나는, "내기야.

Are you coming to the party on Saturday?

토요일에 파티에 올거니?

You bet."

내기해."

It's another way of saying "yes, of course", alright?

"네, 물론이죠"라고 말하는 또 다른 방법이죠, 알겠죠?

But again, a little more informal.

그러나 다시 말하지만 조금 더 비공식적입니다.

Let's look at some ways in which we can say "no", alright?

"아니오"라고 말할 수 있는 몇 가지 방법을 살펴보겠습니다.

So let's say somebody, let's say you're at the library.

누군가 당신이 도서관에 있다고 합시다.

This actually happened to me yesterday.

이것은 실제로 어제 나에게 일어난 일입니다.

I was at the library and a student who was sitting in front of me with her laptop said

나는 도서관에 있었고 노트북을 들고 내 앞에 앉아 있던 학생이

she wanted to go to the washroom and could I please watch her laptop while she was away?

화장실에 가고 싶다고 말했고 그녀가 자리를 비운 동안 노트북을 좀 볼 수 있을까요?

And I didn't want to do that because I didn't want to take responsibility for something

그리고 조금 비싼 걸 책임지고 싶지 않았기 때문에 그렇게 하고 싶지 않았습니다

a little bit expensive.

.

So I said to her, "I'm afraid not."

그래서 저는 그녀에게 "안 될 것 같아요."라고 말했습니다.

She asked me, "Could you please watch my things while I go to the washroom?"

그녀는 "내가 화장실에 가는 동안 내 물건을 좀 봐주시겠어요?"라고 물었습니다.

And I said, "I'm afraid not."

그리고 저는 "아니요."라고 말했습니다.

And because we don't want to seem unfriendly or unhelpful, sometimes we explain, "I'm

그리고 우리는 비우호적이거나 도움이 되지 않는 것처럼 보이고 싶지 않기 때문에 때때로 "

afraid not.

두렵지 않습니다.

Actually, I'm leaving in a few minutes."

실은 몇 분 후에 떠날 것입니다."라고 설명합니다.

And that way, the person doesn't feel hurt.

그렇게 하면 그 사람은 상처받지 않습니다.

We're not trying to be mean.

우리는 비열해지려고 하지 않습니다.

I wasn't trying to be mean.

나는 비열하게하려고하지 않았습니다.

I was actually leaving in a few minutes.

나는 실제로 몇 분 안에 떠날 예정이었습니다.

So I said to her, "I'm afraid not, I'm going to be leaving in a few minutes."

그래서 저는 그녀에게 말했습니다. "아니요. 몇 분 안에 떠날 거에요."

Okay?

좋아요?

Or, "No, I'm sorry."

또는 "아니요, 죄송합니다."

Again, not just "no" by itself, but "No, I'm sorry, I'm going to be leaving in a few minutes."

다시 말하지만, 그냥 "아니요"가 아니라 "아니요, 죄송합니다. 몇 분 후에 떠날 예정입니다."

Or "Not really, because I'm going to be leaving in a few minutes."

또는 "아니요, 몇 분 안에 떠날 예정이거든요."

Or even without the word "no", you could say, "Actually, I'm leaving in a few minutes."

또는 "아니오"라는 단어가 없어도 "실제로 몇 분 후에 떠납니다."라고 말할 수 있습니다.

And that's another way of saying, in effect, "No, I can't."

그리고 그것은 실제로 "아니요, 할 수 없습니다."라고 말하는 또 다른 방법입니다.

All right?

괜찮은?

If you're with your friends and buddies and you're joking around, you could always say,

친구 및 친구들과 함께 있을 때 농담을 주고받는다면 항상 이렇게 말할 수 있습니다

"Hey, are you going to see your friend, see your girlfriend again?

No way."

.

Okay?

좋아요?

Let's say you broke up with her, right?

당신이 그녀와 헤어졌다고 합시다, 그렇죠?

So you want to say, "No way."

그래서 당신은 "안돼"라고 말하고 싶습니다.

Or "Nope."

또는 "아니요."

That's another way.

그것은 다른 방법입니다.

"Nope."

"아니요."

That's another way of saying, "No."

그것은 "아니오"라고 말하는 또 다른 방법입니다.

Or sometimes we just make a kind of a sound that says, "Nah, nah."

또는 때때로 우리는 "아니, 아니"라고 말하는 일종의 소리를 냅니다.

All right?

괜찮은?

That's really informal.

정말 비공식적입니다.

That's with your good buddies and your good friends, okay?

그건 당신의 좋은 친구들과 당신의 좋은 친구들과 함께 하는 거죠, 알았죠?

So of course, depending on the situation, you're going to say something more formal

물론 상황에 따라 좀 더 격식을 차리거나

or less formal.

덜 격식을 갖춘 말을 하게 될 것입니다.

All right?

괜찮은?

So I'm going to come back in a minute and tell you some more ways in which you can say

그래서 잠시 후에 돌아와서

"yes" or "no."

"예" 또는 "아니오"라고 말할 수 있는 몇 가지 방법을 더 알려드리겠습니다.

I'll be right back.

곧 돌아올게.

Okay.

좋아요.

So let's continue a little bit with the second part of this lesson of how to say "yes" and

"예"와 "아니오"라고 말하는 방법에 대한 이 수업의 두 번째 부분을 조금 계속하겠습니다

"no."

.

So, again, the main point is that you avoid saying only "yes" or only "no."

다시 말하지만 요점은 "예" 또는 "아니오"만 말하는 것을 피하는 것입니다.

All right?

괜찮은?

So usually we add a little something.

그래서 보통 우리는 약간의 것을 추가합니다.

For example, you could say, if somebody asks you, "Is it 4 o'clock?"

예를 들어, 누군가 "지금 4시인가요?"라고 묻는다면 말할 수 있습니다.

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, it is."

그냥 "예"라고 말하는 대신 "예, 그렇습니다."라고 말할 수 있습니다.

All right?

괜찮은?

It's the first one.

첫 번째입니다.

If somebody asks you, "Are you hungry?"

누군가 당신에게 "배고파요?"라고 묻는다면

Instead of just saying, "Yes," you can say, "Yes, I am."

그냥 "예"라고 말하는 대신 "예, 그렇습니다."라고 말할 수 있습니다.

If somebody asks you, "Were you at the concert last night?"

누군가 당신에게 "어젯밤에 콘서트에 있었나요?"라고 묻는다면

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, I was."

그냥 "예"라고 말하는 대신 "예, 그랬습니다."라고 말할 수 있습니다.

If someone asks you, "Do you like strawberry ice cream?"

누군가 “딸기 아이스크림 좋아하세요?”라고 묻는다면

Instead of saying, "Yes," you could say, "Yes, I do."

"예"라고 말하는 대신 "예, 그렇습니다"라고 말할 수 있습니다.

If someone asks you, "Did you go to the party last night?"

누군가 "어젯밤에 파티에 갔니?"라고 묻는다면

You could say, "Yes, I did."

"예, 했습니다."라고 말할 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

So, again, "Yes, it is," "Yes, I am," "Yes, I was," "Yes, I do," "Yes, I did."

그래서 다시 "예, 그렇습니다." "예, 그렇습니다." "예, 그랬습니다." "예, 그렇습니다." "예, 그랬습니다."

Okay?

좋아요?

It can flow like that.

그렇게 흐를 수 있습니다.

The same is true for the word, "No."

"아니오"라는 단어도 마찬가지입니다.

Instead of just saying the word, "No," you need to add a little tag to it.

그냥 "아니오"라고 말하는 대신 작은 태그를 추가해야 합니다.

"Is it 4 o'clock?"

"4시야?"

"No, it isn't.

"아니야.

It's 5 o'clock."

5시야."

"Are you going to the party tonight?"

"오늘 밤 파티에 갈거야?"

"No, I'm not."

"아니, 난 아니야."

"Were you at the party last night?"

"어젯밤 파티에 있었어?"

"No, I wasn't."

"아니, 난 아니었어."

"Do you like chocolate ice cream?"

"초코 아이스크림 좋아하세요?"

"No, I don't."

"아니요."

"Did you mail the letter?"

"편지 보냈어?"

"No, I didn't."

"아니, 안 그랬어."

Okay?

좋아요?

So, again, this is another technique you can use to say "Yes" or "No."

다시 말하지만 이것은 "예" 또는 "아니오"라고 말할 때 사용할 수 있는 또 다른 기술입니다.

If you'd like to do a little more practice in this, please visit our website at www.engvid.com

이것에 대해 조금 더 연습하고 싶으시면 저희 웹사이트 www.engvid.com을 방문하십시오.

and we have there, after each lesson, a free quiz which you could do to see if you have

그러면 각 레슨 후에 무료 퀴즈를 통해

understood the principle that we're trying to teach you.

저희가 제공하는 원칙을 이해했는지 확인할 수 있습니다. 가르쳐주려고 합니다.

Okay?

좋아요?

Thanks very much.

매우 감사합니다.

See you again.

또 보자.

Bye for now.

지금은 안녕.