Polite English: Saying YES and NO

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about how to say "yes"

Cześć, mam na imię Rebecca i na dzisiejszej lekcji porozmawiamy o tym, jak powiedzieć „tak”

and "no" in English.

i „nie” po angielsku.

Now that seems fairly obvious, I'm sure.

Teraz wydaje się to dość oczywiste, jestem tego pewien.

You're probably wondering, "What is she talking about?"

Pewnie zastanawiasz się: „O czym ona mówi?”.

When you want to say "yes", you say "yes", when you want to say "no", you say "no",

Kiedy chcesz powiedzieć „tak”, mówisz „tak”, kiedy chcesz powiedzieć „nie”, mówisz „nie”,

right?

prawda?

Why "yes" and "no"? because usually in English, we don't actually just say the word "yes".

Dlaczego „tak” i „nie”? ponieważ zwykle w języku angielskim tak naprawdę nie mówimy po prostu słowa „tak”.

Sometimes we say "yes" followed by something else, and sometimes we just say another word

Czasami mówimy „tak”, po czym następuje coś innego, a czasami zamiast tego mówimy po prostu inne słowo

or expression instead of that.

lub wyrażenie.

So let's look at some of the options that you have, because in English, if you only

Przyjrzyjmy się więc niektórym opcjom, które masz, ponieważ w języku angielskim, jeśli

say "yes" or if you only say "no", it sounds a little bit short, it sounds a little bit

powiesz tylko „tak” lub tylko „nie”, brzmi to trochę krótko, brzmi trochę

rude, or it sounds like you don't really want to talk to the other person, or as if the

niegrzecznie lub brzmi jak tak naprawdę nie chcesz rozmawiać z drugą osobą lub tak, jakby ta

other person has just disturbed you.

druga osoba właśnie ci przeszkadzała.

So you want to really say something a little bit more, even if it is to a stranger.

Więc naprawdę chcesz powiedzieć coś więcej, nawet jeśli jest to nieznajomemu.

So let's look at some options, okay?

Spójrzmy więc na kilka opcji, dobrze?

We're going to look at some formal responses, and then we're going to look at some informal

Przyjrzymy się kilku formalnym odpowiedziom, a potem przyjrzymy się kilku nieformalnym

responses, alright?

odpowiedziom, dobrze?

So if somebody asks you, "Could I sit here?" or "Is this seat free?" you could say "of

Więc jeśli ktoś cię zapyta: „Czy mogę tu usiąść?” lub „Czy to miejsce jest wolne?” możesz powiedzieć „

course" or "yes, of course".

oczywiście” lub „tak, oczywiście”.

You could say "by all means".

Można powiedzieć „za wszelką cenę”. – Czy

"Could I sit here?

mogę tu usiąść?

By all means."

Jak najbardziej.

"By all means" means "yes, of course", "of course you can".

„Jak najbardziej” oznacza „tak, oczywiście”, „oczywiście, że możesz”.

You could say "go right ahead", this is a little bit more informal, "go right ahead".

Można powiedzieć „idź prosto”, to jest trochę bardziej nieformalne, „idź prosto”.

"Could I sit here?

„Czy mogę tu usiąść?

Absolutely."

Oczywiście”.

Okay?

Dobra?

"Could I sit here?

- Czy mogę tu usiąść?

Certainly."

Oczywiście.

Alright?

W porządku?

You see how I've said "yes" without actually saying the word "yes", alright?

Widzisz, jak powiedziałem "tak" bez słowa "tak", dobrze?

Of course I can say "yes" before each of these, "yes, of course", "yes, by all means", "yes,

Oczywiście mogę powiedzieć „tak” przed każdym z nich, „tak, oczywiście”, „tak, jak najbardziej”, „tak,

absolutely", "yes, certainly", "yes, go right ahead".

absolutnie”, „tak, oczywiście”, „tak, śmiało”. Ty

You can do that too, or you can just use these by themselves.

też możesz to zrobić lub możesz po prostu użyć ich samodzielnie.

Just in a slightly more formal situation.

Tylko w nieco bardziej formalnej sytuacji.

With friends, you might want to use something a little more informal, okay?

Z przyjaciółmi możesz użyć czegoś bardziej nieformalnego, dobrze?

Your friend says, "Do you want to go grab a bite to eat?"

Twój przyjaciel mówi: „Chcesz coś przekąsić?”

"Do you want to go grab a bite to eat?" means "Would you like to go and eat something?

– Chcesz iść coś przekąsić? oznacza „Czy chcesz iść i coś zjeść? Czy

Would you like to go out to eat something?"

chcesz wyjść coś zjeść?”

So you could say "yeah, sure" or just "sure".

Możesz więc powiedzieć „tak, jasne” lub po prostu „jasne”.

You could say "no problem".

Można powiedzieć „nie ma problemu”. W

That's actually going to be more in a situation, for example, "Could I borrow your pen?

rzeczywistości będzie to bardziej dotyczyło sytuacji, na przykład: „Czy mogę pożyczyć twój długopis? Czy

Could I borrow your book?

mogę pożyczyć twoją książkę?

No problem."

Nie ma problemu”. Na

Like, "Go right ahead.

przykład: „Śmiało.

No problem."

Nie ma problemu”.

Okay?

Dobra?

Another one, "You bet.

Kolejny: „Zakładasz się.

Are you coming to the party on Saturday?

Przyjdziesz na imprezę w sobotę?

You bet."

Stawiasz”. To

It's another way of saying "yes, of course", alright?

inny sposób na powiedzenie „tak, oczywiście”, dobrze?

But again, a little more informal.

Ale znowu, trochę bardziej nieformalnie.

Let's look at some ways in which we can say "no", alright?

Spójrzmy na kilka sposobów, w jakie możemy powiedzieć „nie”, dobrze?

So let's say somebody, let's say you're at the library.

Powiedzmy, że ktoś, powiedzmy, że jesteś w bibliotece. Tak

This actually happened to me yesterday.

naprawdę przydarzyło mi się to wczoraj.

I was at the library and a student who was sitting in front of me with her laptop said

Byłem w bibliotece, a studentka, która siedziała przede mną ze swoim laptopem, powiedziała, że

she wanted to go to the washroom and could I please watch her laptop while she was away?

chce iść do toalety i czy mogłabym popilnować jej laptopa, kiedy jej nie będzie?

And I didn't want to do that because I didn't want to take responsibility for something

I nie chciałem tego robić, ponieważ nie chciałem brać odpowiedzialności za coś

a little bit expensive.

trochę drogiego.

So I said to her, "I'm afraid not."

Więc powiedziałem jej: „Obawiam się, że nie”.

She asked me, "Could you please watch my things while I go to the washroom?"

Zapytała mnie: „Czy mógłbyś pilnować moich rzeczy, kiedy idę do toalety?”

And I said, "I'm afraid not."

A ja powiedziałem: „Obawiam się, że nie”.

And because we don't want to seem unfriendly or unhelpful, sometimes we explain, "I'm

A ponieważ nie chcemy sprawiać wrażenia nieprzyjaznych lub nieprzydatnych, czasami wyjaśniamy: „

afraid not.

Obawiam się, że nie.

Actually, I'm leaving in a few minutes."

Właściwie wyjeżdżam za kilka minut”. W

And that way, the person doesn't feel hurt.

ten sposób osoba nie czuje się zraniona.

We're not trying to be mean.

Nie próbujemy być złośliwi.

I wasn't trying to be mean.

Nie próbowałem być złośliwy.

I was actually leaving in a few minutes.

Właściwie wyjeżdżałem za kilka minut.

So I said to her, "I'm afraid not, I'm going to be leaving in a few minutes."

Więc powiedziałem jej: „Obawiam się, że nie, wyjeżdżam za kilka minut”.

Okay?

Dobra?

Or, "No, I'm sorry."

Lub „Nie, przepraszam”.

Again, not just "no" by itself, but "No, I'm sorry, I'm going to be leaving in a few minutes."

Ponownie, nie samo „nie”, ale „Nie, przepraszam, wychodzę za kilka minut”.

Or "Not really, because I'm going to be leaving in a few minutes."

Lub „Niezupełnie, bo za kilka minut wyjeżdżam”.

Or even without the word "no", you could say, "Actually, I'm leaving in a few minutes."

Lub nawet bez słowa „nie”, możesz powiedzieć: „Właściwie wychodzę za kilka minut”.

And that's another way of saying, in effect, "No, I can't."

I to jest inny sposób powiedzenia w efekcie: „Nie, nie mogę”.

All right?

W porządku?

If you're with your friends and buddies and you're joking around, you could always say,

Jeśli jesteś ze swoimi przyjaciółmi i kumplami i żartujesz, zawsze możesz powiedzieć:

"Hey, are you going to see your friend, see your girlfriend again?

„Hej, zamierzasz zobaczyć się ze swoim przyjacielem, zobaczyć się ponownie ze swoją dziewczyną?

No way."

Nie ma mowy”.

Okay?

Dobra?

Let's say you broke up with her, right?

Powiedzmy, że z nią zerwałeś, prawda?

So you want to say, "No way."

Więc chcesz powiedzieć: „Nie ma mowy”.

Or "Nope."

Lub „Nie”.

That's another way.

To inny sposób.

"Nope."

"Nie."

That's another way of saying, "No."

To inny sposób na powiedzenie „nie”.

Or sometimes we just make a kind of a sound that says, "Nah, nah."

Albo czasami po prostu wydajemy coś w rodzaju dźwięku, który mówi: „Nie, nie”.

All right?

W porządku?

That's really informal.

To naprawdę nieformalne.

That's with your good buddies and your good friends, okay?

To z twoimi dobrymi kumplami i twoimi dobrymi przyjaciółmi, dobrze?

So of course, depending on the situation, you're going to say something more formal

Więc oczywiście, w zależności od sytuacji, powiesz coś bardziej formalnego

or less formal.

lub mniej formalnego.

All right?

W porządku?

So I'm going to come back in a minute and tell you some more ways in which you can say

Wrócę za chwilę i powiem wam więcej sposobów na powiedzenie

"yes" or "no."

„tak” lub „nie”.

I'll be right back.

Zaraz wracam.

Okay.

Dobra.

So let's continue a little bit with the second part of this lesson of how to say "yes" and

Kontynuujmy więc trochę drugą część tej lekcji, jak mówić „tak” i

"no."

„nie”.

So, again, the main point is that you avoid saying only "yes" or only "no."

Więc znowu, głównym celem jest unikanie mówienia tylko „tak” lub tylko „nie”.

All right?

W porządku?

So usually we add a little something.

Więc zwykle dodajemy coś małego.

For example, you could say, if somebody asks you, "Is it 4 o'clock?"

Na przykład możesz powiedzieć, jeśli ktoś cię zapyta: „Czy jest czwarta?”

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, it is."

Zamiast po prostu powiedzieć „Tak”, możesz powiedzieć: „Tak, to prawda”.

All right?

W porządku?

It's the first one.

To pierwszy.

If somebody asks you, "Are you hungry?"

Jeśli ktoś cię zapyta: „Czy jesteś głodny?”

Instead of just saying, "Yes," you can say, "Yes, I am."

Zamiast po prostu mówić „Tak”, możesz powiedzieć: „Tak, jestem”.

If somebody asks you, "Were you at the concert last night?"

Jeśli ktoś cię zapyta: „Byłeś wczoraj na koncercie?”

Instead of just saying, "Yes," you could say, "Yes, I was."

Zamiast po prostu powiedzieć „Tak”, możesz powiedzieć „Tak, byłem”.

If someone asks you, "Do you like strawberry ice cream?"

Jeśli ktoś cię zapyta: „Lubisz lody truskawkowe?”

Instead of saying, "Yes," you could say, "Yes, I do."

Zamiast mówić „tak”, możesz powiedzieć „tak”.

If someone asks you, "Did you go to the party last night?"

Jeśli ktoś cię zapyta: „Czy byłeś na imprezie zeszłej nocy?”

You could say, "Yes, I did."

Możesz powiedzieć: „Tak, zrobiłem”.

Okay?

Dobra?

So, again, "Yes, it is," "Yes, I am," "Yes, I was," "Yes, I do," "Yes, I did."

Więc znowu: „Tak, jest”, „Tak, jestem”, „Tak, byłem”, „Tak, robię”, „Tak, robiłem”.

Okay?

Dobra?

It can flow like that.

Tak może płynąć.

The same is true for the word, "No."

To samo dotyczy słowa „nie”.

Instead of just saying the word, "No," you need to add a little tag to it.

Zamiast po prostu powiedzieć słowo „Nie”, musisz dodać do niego mały tag.

"Is it 4 o'clock?"

— Czy jest godzina czwarta?

"No, it isn't.

„Nie, nie jest.

It's 5 o'clock."

Jest godzina piąta”.

"Are you going to the party tonight?"

– Idziesz dziś wieczorem na imprezę?

"No, I'm not."

"Nie, nie jestem."

"Were you at the party last night?"

– Byłeś wczoraj na przyjęciu?

"No, I wasn't."

— Nie, nie byłem.

"Do you like chocolate ice cream?"

"Lubisz lody czekoladowe?"

"No, I don't."

„Nie, nie”.

"Did you mail the letter?"

– Czy wysłałeś list?

"No, I didn't."

— Nie, nie zrobiłem tego.

Okay?

Dobra?

So, again, this is another technique you can use to say "Yes" or "No."

Więc znowu, jest to kolejna technika, której możesz użyć, aby powiedzieć „tak” lub „nie”.

If you'd like to do a little more practice in this, please visit our website at www.engvid.com

Jeśli chcesz poćwiczyć trochę więcej w tym zakresie, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com, gdzie po

and we have there, after each lesson, a free quiz which you could do to see if you have

każdej lekcji mamy bezpłatny quiz, który możesz zrobić, aby sprawdzić, czy

understood the principle that we're trying to teach you.

zrozumiałeś zasadę, którą próbują cię nauczyć.

Okay?

Dobra?

Thanks very much.

Dziękuję bardzo. Do zobaczenia

See you again.

.

Bye for now.

Na razie.