"WHAT" or "WHICH"? Learn how to choose!

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Oi. Sou Rebecca da engVid.

In the next few minutes you will learn how to ask better questions in English.

Nos próximos minutos você aprenderá como fazer perguntas melhores em inglês.

Specifically, you'll learn when to use the question word "what" and when to use the question

Especificamente, você aprenderá quando usar a palavra interrogativa "o que" e quando usar a

word "which".

palavra interrogativa "qual".

Now, is there a difference?

Agora, há alguma diferença?

Yes, usually there is, and it's a very easy difference to understand once I explain it

Sim, geralmente existe, e é uma diferença muito fácil de entender depois que eu explico

to you.

para você.

But maybe you already know the difference, maybe you already know when to use "what"

Mas talvez você já saiba a diferença, talvez já saiba quando usar "what"

or "which".

ou "which".

Let's find out.

Vamos descobrir.

So, do we say: "What colour do you like?" or should we say: "Which colour do you like?"

Então, dizemos: "Que cor você gosta?" ou deveríamos dizer: "Qual cor você gosta?"

Think about that for a minute, decide something.

Pense nisso por um minuto, decida algo.

I'll tell you in a second.

Eu vou te dizer em um segundo.

And here, do we say: "What colour do you prefer - red or blue?" or do we say: "Which colour

E aqui dizemos: "Que cor você prefere - vermelho ou azul?" ou dizemos: "Qual cor

do you prefer - red or blue?"

você prefere - vermelho ou azul?"

Think about that.

Pense sobre isso.

Got your answer?

Tem sua resposta?

Okay, so let me tell you what we would usually say.

Ok, então deixe-me dizer o que costumamos dizer.

Here we would usually say: "What colour do you like?"

Aqui normalmente diríamos: "Que cor você gosta?"

Why?

Por que?

Because we're asking: "Out of all the colours in the world, what colour do you like?"

Porque estamos perguntando: "De todas as cores do mundo, de que cor você gosta?"

And here, we would usually say: "Which", okay?

E aqui, normalmente diríamos: "Qual", ok?

"Which colour do you prefer - red or blue?"

"Qual cor você prefere - vermelho ou azul?"

Why?

Por que?

Because here we have a specific choice.

Porque aqui temos uma escolha específica.

All right?

Tudo bem?

So let me summarize what the difference is.

Então, deixe-me resumir qual é a diferença.

Okay?

OK?

So, when we use "What", we use "What" to talk about things that are very broad or very general.

Então, quando usamos "What", usamos "What" para falar sobre coisas muito amplas ou muito gerais.

So here, we used it to talk about general questions or very wide, broad questions.

Então, aqui, usamos para falar sobre questões gerais ou questões muito amplas.

Okay?

OK?

Where the number of options, the number of possibilities are unknown or very large.

Onde o número de opções, o número de possibilidades são desconhecidos ou muito grandes.

Okay?

OK?

"Which" is much different, it's much more specific.

"Qual" é muito diferente, é muito mais específico.

Okay?

OK?

So, we use "Which" when we have limited options, not wide.

Portanto, usamos "Which" quando temos opções limitadas, não amplas.

We use it when we have much more limited options.

Usamos quando temos opções muito mais limitadas.

For example, here we said: "Red or blue?"

Por exemplo, aqui dissemos: "Vermelho ou azul?"

It doesn't have to be only two.

Não precisa ser apenas dois.

It could be three, four, it could be 10, but it's limited and not unlimited.

Pode ser três, quatro, pode ser 10, mas é limitado e não ilimitado.

That's the difference.

Essa é a diferença.

"What" is used when we're asking about something general, and "Which" is used when we're asking

"What" é usado quando estamos perguntando sobre algo geral, e "Which" é usado quando estamos perguntando

about something specific.

sobre algo específico.

Now, just to explain, in this one, for example, I said that the probable answer is: "What

Agora, só para explicar, neste aqui, por exemplo, eu disse que a provável resposta é: "Que

colour do you like?"

cor você gosta?"

But if I showed you a card which had four colours, and now it's limited, right?

Mas se eu te mostrasse um card que tinha quatro cores, e agora é limitado, né?

So then I could ask you: "Which colour do you like?" because it's out of these four,

Então eu poderia te perguntar: "Qual cor você gosta?" porque está fora dessas quatro,

so it becomes limited and not: What colour out of all the colours in the world?

então fica limitado e não: Qual é a cor de todas as cores do mundo?

Okay?

OK?

So, let's look at a few more examples so you can understand exactly how this works.

Então, vamos ver mais alguns exemplos para que você possa entender exatamente como isso funciona.

All right, so let's look at some examples in a social context, in an academic context,

Muito bem, vejamos alguns exemplos num contexto social, num contexto académico

and in a business context.

e num contexto empresarial.

Okay?

OK?

So, for example, we could ask someone: "What do you want to do today?"

Assim, por exemplo, poderíamos perguntar a alguém: "O que você quer fazer hoje?"

Very general question.

Pergunta muito geral.

Out of all the things we could possibly do in this city, what do you want to do?

De todas as coisas que poderíamos fazer nesta cidade, o que você quer fazer?

Very broad.

Muito amplo.

Right?

Certo?

Or: "Which movie do you want to see - Star Wars or Batman?"

Ou: "Qual filme você quer ver - Star Wars ou Batman?"

Now the choice is much more limited.

Agora a escolha é muito mais limitada.

Right?

Certo?

It's more specific, and that's why we used "Which".

É mais específico, e é por isso que usamos "Which".

Do you see the difference between the broad and the narrow, between the general and the

Você vê a diferença entre o amplo e o estreito, entre o geral e o

specific?

específico?

All right, academically we could ask someone: "What would you like to learn?"

Tudo bem, academicamente poderíamos perguntar a alguém: "O que você gostaria de aprender?"

Okay?

OK?

Out of all the subjects in the world, what would you like to learn?

De todas as disciplinas do mundo, o que você gostaria de aprender?

So very general, very broad.

Então, muito geral, muito amplo.

Or: "Which class do you prefer - music or art?"

Ou: "Qual classe você prefere - música ou arte?"

Now, of course, again our choice is very limited between two.

Agora, é claro, novamente nossa escolha é muito limitada entre dois.

Again, the choice might be between more.

Novamente, a escolha pode ser entre mais.

All right?

Tudo bem?

But here it's two.

Mas aqui são dois.

In a business context we might ask: "What are our options?"

Em um contexto de negócios, podemos perguntar: "Quais são nossas opções?"

Okay?

OK?

Out of all the different things we could do, what are our options?

De todas as coisas diferentes que poderíamos fazer, quais são nossas opções?

This is a very common question people ask in business situations, in business meetings,

Esta é uma pergunta muito comum que as pessoas fazem em situações de negócios, em reuniões de negócios,

negotiations, and things like that.

negociações e coisas assim.

Right?

Certo?

Or: "Which conference are you attending, the one in New York or in London?"

Ou: "De qual conferência você está participando, a de Nova York ou a de Londres?"

Again, a much more limited choice, and therefore we used "Which".

Novamente, uma escolha muito mais limitada e, portanto, usamos "Which".

All right?

Tudo bem?

So, are you ready to try some on your own?

Então, você está pronto para experimentar alguns por conta própria?

Let's do that.

Vamos fazer isso.

Okay, number one, let's pretend that you're on a date and you want to get to know the

Ok, número um, vamos fingir que você está em um encontro e quer conhecer a

other person so you ask them: "_______ kind of music do you like?"

outra pessoa, então você pergunta a ela: "_______ tipo de música que você gosta?"

What should we say: "What" or "Which"?

O que devemos dizer: "O quê" ou "Qual"?

It's a very general question, right?

É uma pergunta muito geral , certo?

So we say:

Então dizemos:

"What", "What kind of music do you like?"

"O que", "Que tipo de música você gosta?"

Okay?

OK?

Because there are all kinds of music; we didn't limit the options.

Porque existem todos os tipos de música; não limitamos as opções.

All right, the next one, let's say you're thinking about learning how to play an instrument,

Tudo bem, a próxima, digamos que você esteja pensando em aprender a tocar um instrumento,

so you go to a music store and you ask the salesperson: "_______ instrument is easier

então você vai a uma loja de música e pergunta ao vendedor: "_______ instrumento é mais fácil

to learn - the guitar or the piano?"

de aprender - violão ou piano?"

What do we say there?

O que dizemos lá?

What should we say?

O que devemos dizer?

I think we should say:

Acho que devemos dizer:

"Which". Right? "Which instrument is easier to learn - the guitar or the piano?"

"Qual". Certo? "Qual instrumento é mais fácil de aprender - o violão ou o piano?"

Again, limited choice so we're going to say: "Which".

Mais uma vez, escolha limitada, então vamos dizer: "Qual".

The next one, you bump into your classmate in university and she asks you: "_______ course

No próximo, você esbarra com sua colega de faculdade e ela te pergunta: "_______ curso

was more interesting - sociology or psychology?"

foi mais interessante - sociologia ou psicologia?"

What's the right question word to use here?

Qual é a palavra de pergunta certa para usar aqui?

Should be, again: "Which" because we have limited possibilities.

Deveria ser, novamente: "Qual" porque temos possibilidades limitadas.

Next, your rich uncle wants to give you a birthday present so he calls you and he asks

Em seguida, seu tio rico quer lhe dar um presente de aniversário, então ele liga para você e pergunta

you: "_______ kind of computer do you want?"

: "_______ tipo de computador você quer?"

What is the right word to use here?

Qual é a palavra certa para usar aqui?

Think about it.

Pense nisso.

"What". Okay? This is a general question, there are no specific possibilities mentioned.

"O que". OK? Esta é uma questão geral, não há possibilidades específicas mencionadas.

It's out of all the different kinds of computers, and he's rich, your uncle's rich, he wants

Está fora de todos os diferentes tipos de computadores, e ele é rico, seu tio é rico, ele quer

to buy you something, so he says: "What kind of computer do you want, sweetheart?

comprar algo para você, então ele diz: "Que tipo de computador você quer, querida?

I'll get you anything you want."

Vou comprar o que você quiser."

Okay.

OK.

All right.

Tudo bem.

Next, you want to make a hotel reservation and the reservation clerk asks you: "_______

Em seguida, você deseja fazer uma reserva de hotel e o recepcionista pergunta: "_______

room would you prefer - with an ocean view or a city view?"

quarto você prefere - com vista para o mar ou para a cidade?"

Okay?

OK?

So what's the right question word to use here?

Então, qual é a palavra de pergunta certa para usar aqui?

Yeah?

Sim?

You got it.

Você entendeu.

"Which room", right?

"Qual quarto", certo? Mais

Once again, we have specific, limited possibilities.

uma vez, temos possibilidades específicas e limitadas.

And the last one, you're in an ESL school and your friend asks you: "So, _______ exam

E o último, você está em uma escola de ESL e seu amigo pergunta: "Então, _______ exame

do you have to take - the IELTS or the TOEFL?"

você tem que fazer - o IELTS ou o TOEFL?"

What's the right question word to use here?

Qual é a palavra de pergunta certa para usar aqui?

Also "Which" because, again, we had a specific choice.

Também "Qual" porque, novamente, tínhamos uma escolha específica.

All right?

Tudo bem?

So, I hope you've got the hang of that.

Então, espero que você tenha pegado o jeito.

But to be really sure once and for all-okay?-go to our website at www.engvid.com to do a quiz

Mas para ter certeza de uma vez por todas-tudo bem?-vá ao nosso site www.engvid.com para fazer um teste

on this so that you really master this subject, and then after that you don't have to keep

sobre isso para que você realmente domine esse assunto e, depois disso, não precise ficar

thinking about it; you've got it in your head, it's very clear: "What" is for general questions,

pensando em isto; você tem isso em sua cabeça, é muito claro: "O que" é para perguntas gerais, "

"Which" is for specific questions, "What" is very general and very broad, and "Which"

Qual" é para perguntas específicas, "O que" é muito geral e muito amplo e "Qual"

is very specific. Okay?

é muito específico. OK?

And after that you've mastered that part. Okay?

E depois disso você domina essa parte. OK?

And that's the way to move forward, one step at a time.

E é assim que se avança, um passo de cada vez.

Master each little part of English until you master the whole language, which you can do.

Domine cada pequena parte do inglês até dominar todo o idioma, o que você pode fazer.

Okay?

OK?

If you want to keep improving, please subscribe to my YouTube channel so you can get lots

Se você deseja continuar melhorando, inscreva-se no meu canal do YouTube para obter muito

more lessons with shortcuts and tips to help you move forward faster.

mais lições com atalhos e dicas para ajudá-lo a avançar mais rapidamente.

Okay? All right.

OK? Tudo bem.

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

Muito obrigado por assistir, e tudo de bom com o seu inglês. Adeus por agora.