"WHAT" or "WHICH"? Learn how to choose!

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Cześć. Jestem Rebecca z engVid.

In the next few minutes you will learn how to ask better questions in English.

W ciągu kilku następnych minut nauczysz się zadawać lepsze pytania po angielsku.

Specifically, you'll learn when to use the question word "what" and when to use the question

W szczególności dowiesz się, kiedy używać słowa pytającego „co”, a kiedy

word "which".

słowa pytającego „który”.

Now, is there a difference?

Czy jest jakaś różnica?

Yes, usually there is, and it's a very easy difference to understand once I explain it

Tak, zwykle tak jest, i jest to bardzo łatwa do zrozumienia różnica, kiedy ci to wyjaśnię

to you.

.

But maybe you already know the difference, maybe you already know when to use "what"

Ale może już znasz różnicę, może już wiesz, kiedy użyć „co”

or "which".

lub „który”.

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

So, do we say: "What colour do you like?" or should we say: "Which colour do you like?"

Czy mówimy więc: „Jaki kolor lubisz?” czy też powinniśmy powiedzieć: „Jaki kolor lubisz?”

Think about that for a minute, decide something.

Pomyśl o tym przez chwilę, zdecyduj coś.

I'll tell you in a second.

Powiem ci za sekundę.

And here, do we say: "What colour do you prefer - red or blue?" or do we say: "Which colour

I tutaj mówimy: „Jaki kolor wolisz – czerwony czy niebieski?” czy mówimy: "Który kolor

do you prefer - red or blue?"

wolisz - czerwony czy niebieski?"

Think about that.

Pomyśl o tym.

Got your answer?

Masz odpowiedź?

Okay, so let me tell you what we would usually say.

Dobrze, więc pozwól, że powiem ci, co zwykle mówimy.

Here we would usually say: "What colour do you like?"

Tutaj zwykle mówimy: „Jaki kolor lubisz?”

Why?

Dlaczego?

Because we're asking: "Out of all the colours in the world, what colour do you like?"

Ponieważ pytamy: „Spośród wszystkich kolorów na świecie, który kolor lubisz?”

And here, we would usually say: "Which", okay?

A tutaj zwykle mówimy: „Który”, dobrze?

"Which colour do you prefer - red or blue?"

"Który kolor wolisz - czerwony czy niebieski?"

Why?

Dlaczego?

Because here we have a specific choice.

Bo tutaj mamy konkretny wybór.

All right?

W porządku?

So let me summarize what the difference is.

Podsumuję więc, na czym polega różnica.

Okay?

Dobra?

So, when we use "What", we use "What" to talk about things that are very broad or very general.

Tak więc, kiedy używamy „Co”, używamy „Co”, aby mówić o rzeczach, które są bardzo szerokie lub bardzo ogólne.

So here, we used it to talk about general questions or very wide, broad questions.

Więc tutaj użyliśmy go, aby mówić o ogólnych pytaniach lub bardzo szerokich, szerokich pytaniach.

Okay?

Dobra?

Where the number of options, the number of possibilities are unknown or very large.

Tam, gdzie liczba opcji, liczba możliwości jest nieznana lub bardzo duża.

Okay?

Dobra?

"Which" is much different, it's much more specific.

„Który” jest znacznie inny, jest znacznie bardziej szczegółowy.

Okay?

Dobra?

So, we use "Which" when we have limited options, not wide.

Tak więc używamy „Który”, gdy mamy ograniczone możliwości, a nie szerokie.

We use it when we have much more limited options.

Używamy go, gdy mamy znacznie bardziej ograniczone możliwości.

For example, here we said: "Red or blue?"

Na przykład tutaj powiedzieliśmy: „Czerwony czy niebieski?”

It doesn't have to be only two.

Nie muszą być tylko dwa.

It could be three, four, it could be 10, but it's limited and not unlimited.

Może to być trzy, cztery, może to być 10, ale jest to ograniczone, a nie nieograniczone.

That's the difference.

To jest różnica.

"What" is used when we're asking about something general, and "Which" is used when we're asking

„Co” jest używane, gdy pytamy o coś ogólnego, a „Które” jest używane, gdy pytamy

about something specific.

o coś konkretnego.

Now, just to explain, in this one, for example, I said that the probable answer is: "What

Aby to wyjaśnić, na przykład w tym przypadku powiedziałem, że prawdopodobna odpowiedź brzmi: „Jaki

colour do you like?"

kolor lubisz?”.

But if I showed you a card which had four colours, and now it's limited, right?

Ale gdybym pokazał ci kartę, która miała cztery kolory, a teraz jest ograniczona, prawda?

So then I could ask you: "Which colour do you like?" because it's out of these four,

Więc wtedy mógłbym cię zapytać: „Jaki kolor lubisz?” ponieważ jest z tych czterech,

so it becomes limited and not: What colour out of all the colours in the world?

więc staje się ograniczony, a nie: Jaki kolor ze wszystkich kolorów na świecie?

Okay?

Dobra?

So, let's look at a few more examples so you can understand exactly how this works.

Spójrzmy więc na kilka innych przykładów, abyś mógł dokładnie zrozumieć, jak to działa.

All right, so let's look at some examples in a social context, in an academic context,

W porządku, spójrzmy więc na kilka przykładów w kontekście społecznym, akademickim

and in a business context.

i biznesowym.

Okay?

Dobra?

So, for example, we could ask someone: "What do you want to do today?"

Na przykład możemy zapytać kogoś: „Co chcesz dzisiaj robić?”

Very general question.

Bardzo ogólne pytanie.

Out of all the things we could possibly do in this city, what do you want to do?

Ze wszystkich rzeczy, które moglibyśmy zrobić w tym mieście, co chcesz robić?

Very broad.

Bardzo szeroki.

Right?

Prawidłowy?

Or: "Which movie do you want to see - Star Wars or Batman?"

Lub: „Który film chcesz zobaczyć – Gwiezdne wojny czy Batman?”

Now the choice is much more limited.

Teraz wybór jest znacznie bardziej ograniczony.

Right?

Prawidłowy?

It's more specific, and that's why we used "Which".

Jest bardziej szczegółowy i dlatego użyliśmy „który”.

Do you see the difference between the broad and the narrow, between the general and the

Czy widzisz różnicę między tym, co szerokie, a tym, co wąskie, między tym, co ogólne, a tym, co

specific?

szczegółowe?

All right, academically we could ask someone: "What would you like to learn?"

W porządku, akademicko moglibyśmy zapytać kogoś: „Czego chciałbyś się nauczyć?”

Okay?

Dobra?

Out of all the subjects in the world, what would you like to learn?

Spośród wszystkich przedmiotów na świecie, jakiego chciałbyś się nauczyć?

So very general, very broad.

Tak bardzo ogólne, bardzo szerokie.

Or: "Which class do you prefer - music or art?"

Albo: „Którą klasę wolisz – muzykę czy plastykę?”

Now, of course, again our choice is very limited between two.

Teraz, oczywiście, ponownie nasz wybór jest bardzo ograniczony między dwoma.

Again, the choice might be between more.

Ponownie wybór może być między większą liczbą.

All right?

W porządku?

But here it's two.

Ale tutaj są dwa.

In a business context we might ask: "What are our options?"

W kontekście biznesowym możemy zapytać: „Jakie mamy opcje?”

Okay?

Dobra?

Out of all the different things we could do, what are our options?

Spośród wszystkich różnych rzeczy, które możemy zrobić, jakie mamy opcje?

This is a very common question people ask in business situations, in business meetings,

To bardzo częste pytanie, które ludzie zadają w sytuacjach biznesowych, na spotkaniach biznesowych,

negotiations, and things like that.

negocjacjach i tym podobnych.

Right?

Prawidłowy?

Or: "Which conference are you attending, the one in New York or in London?"

Lub: „Na której konferencji jesteś, w Nowym Jorku czy w Londynie?”

Again, a much more limited choice, and therefore we used "Which".

Ponownie, znacznie bardziej ograniczony wybór, dlatego użyliśmy „który”.

All right?

W porządku?

So, are you ready to try some on your own?

Czy jesteś gotowy, aby spróbować samemu?

Let's do that.

Zróbmy to.

Okay, number one, let's pretend that you're on a date and you want to get to know the

Dobra, numer jeden, udawajmy, że jesteś na randce i chcesz poznać

other person so you ask them: "_______ kind of music do you like?"

drugą osobę, więc pytasz ją: „________ rodzaj muzyki lubisz?”

What should we say: "What" or "Which"?

Co powinniśmy powiedzieć: „Co” lub „Który”?

It's a very general question, right?

To bardzo ogólne pytanie, prawda?

So we say:

Mówimy więc:

"What", "What kind of music do you like?"

„Co”, „Jaką muzykę lubisz?”

Okay?

Dobra?

Because there are all kinds of music; we didn't limit the options.

Ponieważ istnieją różne rodzaje muzyki; nie ograniczaliśmy opcji.

All right, the next one, let's say you're thinking about learning how to play an instrument,

Dobra, następna, powiedzmy, że myślisz o nauce gry na instrumencie,

so you go to a music store and you ask the salesperson: "_______ instrument is easier

więc idziesz do sklepu muzycznego i pytasz sprzedawcę: „________ instrument jest łatwiejszy

to learn - the guitar or the piano?"

do nauczenia się - gitara czy pianino?”

What do we say there?

Co my tam mówimy?

What should we say?

Co powinniśmy powiedzieć?

I think we should say:

Myślę, że powinniśmy powiedzieć:

"Which". Right? "Which instrument is easier to learn - the guitar or the piano?"

„Który”. Prawidłowy? "Który instrument jest łatwiejszy do nauczenia - gitara czy fortepian?"

Again, limited choice so we're going to say: "Which".

Znów wybór ograniczony, więc powiemy: "Który".

The next one, you bump into your classmate in university and she asks you: "_______ course

W następnym wpadasz na koleżankę z klasy na uniwersytecie, a ona pyta cię: „________ kurs

was more interesting - sociology or psychology?"

był ciekawszy - socjologia czy psychologia?”

What's the right question word to use here?

Jakiego słowa pytającego użyć tutaj?

Should be, again: "Which" because we have limited possibilities.

Powinno być znowu: "Które", bo mamy ograniczone możliwości.

Next, your rich uncle wants to give you a birthday present so he calls you and he asks

Następnie twój bogaty wujek chce dać ci prezent urodzinowy, więc dzwoni do ciebie i pyta

you: "_______ kind of computer do you want?"

: „______ jaki komputer chcesz?”

What is the right word to use here?

Jakiego słowa użyć tutaj?

Think about it.

Pomyśl o tym.

"What". Okay? This is a general question, there are no specific possibilities mentioned.

"Co". Dobra? To jest ogólne pytanie, nie ma wzmianki o konkretnych możliwościach.

It's out of all the different kinds of computers, and he's rich, your uncle's rich, he wants

To jest ze wszystkich różnych rodzajów komputerów, a on jest bogaty, twój wujek jest bogaty, chce

to buy you something, so he says: "What kind of computer do you want, sweetheart?

ci coś kupić, więc mówi: „ Jaki komputer chcesz, kochanie?

I'll get you anything you want."

Dam ci wszystko, czego chcesz”.

Okay.

Dobra.

All right.

W porządku.

Next, you want to make a hotel reservation and the reservation clerk asks you: "_______

Następnie chcesz dokonać rezerwacji hotelu, a pracownik rezerwacji pyta: „________

room would you prefer - with an ocean view or a city view?"

wolisz pokój – z widokiem na ocean czy na miasto?”

Okay?

Dobra?

So what's the right question word to use here?

Więc jakie jest właściwe słowo pytające do użycia tutaj?

Yeah?

Tak?

You got it.

Masz to.

"Which room", right?

„Który pokój”, prawda? Po raz

Once again, we have specific, limited possibilities.

kolejny mamy konkretne, ograniczone możliwości.

And the last one, you're in an ESL school and your friend asks you: "So, _______ exam

I ostatnie, jesteś w szkole ESL i twój przyjaciel pyta cię: „Więc _______ egzamin, który

do you have to take - the IELTS or the TOEFL?"

musisz zdawać - IELTS czy TOEFL?”

What's the right question word to use here?

Jakiego słowa pytającego użyć tutaj?

Also "Which" because, again, we had a specific choice.

Również „który”, bo znów mieliśmy konkretny wybór.

All right?

W porządku?

So, I hope you've got the hang of that.

Więc mam nadzieję, że masz to gdzieś.

But to be really sure once and for all-okay?-go to our website at www.engvid.com to do a quiz

Ale żeby być naprawdę pewnym raz na zawsze, dobrze? - wejdź na naszą stronę internetową www.engvid.com, aby zrobić quiz

on this so that you really master this subject, and then after that you don't have to keep

na ten temat, abyś naprawdę opanował ten temat, a potem nie musiał już o

thinking about it; you've got it in your head, it's very clear: "What" is for general questions,

tym myśleć To; masz to w głowie, jest bardzo jasne: „Co” dotyczy pytań ogólnych, „

"Which" is for specific questions, "What" is very general and very broad, and "Which"

Który” dotyczy szczegółowych pytań, „Co” jest bardzo ogólne i bardzo szerokie, a „Które”

is very specific. Okay?

jest bardzo szczegółowe. Dobra?

And after that you've mastered that part. Okay?

A potem opanowałeś tę część. Dobra?

And that's the way to move forward, one step at a time.

I to jest sposób, aby iść do przodu, krok po kroku.

Master each little part of English until you master the whole language, which you can do.

Opanuj każdą małą część angielskiego, aż opanujesz cały język, co możesz zrobić.

Okay?

Dobra?

If you want to keep improving, please subscribe to my YouTube channel so you can get lots

Jeśli chcesz się dalej rozwijać, zasubskrybuj mój kanał YouTube, aby uzyskać

more lessons with shortcuts and tips to help you move forward faster.

więcej lekcji ze skrótami i wskazówkami, które pomogą Ci szybciej iść do przodu.

Okay? All right.

Dobra? W porządku.

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

Dziękuję bardzo za oglądanie i życzę wszystkiego najlepszego z angielskim. Na razie.