"WHAT" or "WHICH"? Learn how to choose!

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Hola. Soy Rebecca de engVid.

In the next few minutes you will learn how to ask better questions in English.

En los próximos minutos aprenderá a hacer mejores preguntas en inglés.

Specifically, you'll learn when to use the question word "what" and when to use the question

Específicamente, aprenderá cuándo usar la palabra interrogativa "qué" y cuándo usar la

word "which".

palabra interrogativa "cuál".

Now, is there a difference?

Ahora bien, ¿hay alguna diferencia?

Yes, usually there is, and it's a very easy difference to understand once I explain it

Sí, normalmente la hay, y es una diferencia muy fácil de entender una vez que te la

to you.

explico.

But maybe you already know the difference, maybe you already know when to use "what"

Pero tal vez ya sepas la diferencia, tal vez ya sepas cuándo usar "qué"

or "which".

o "cuál".

Let's find out.

Vamos a averiguar.

So, do we say: "What colour do you like?" or should we say: "Which colour do you like?"

Entonces, decimos: "¿Qué color te gusta?" o deberíamos decir: "¿Qué color te gusta?"

Think about that for a minute, decide something.

Piensa en eso por un minuto, decide algo.

I'll tell you in a second.

Te lo diré en un segundo.

And here, do we say: "What colour do you prefer - red or blue?" or do we say: "Which colour

Y aquí, decimos: "¿Qué color prefieres , rojo o azul?" o decimos: "¿Qué color

do you prefer - red or blue?"

prefieres, rojo o azul?"

Think about that.

Piénsalo.

Got your answer?

¿Tienes tu respuesta?

Okay, so let me tell you what we would usually say.

Bien, déjame decirte lo que normalmente diríamos.

Here we would usually say: "What colour do you like?"

Aquí solemos decir: "¿Qué color te gusta?"

Why?

¿Por qué?

Because we're asking: "Out of all the colours in the world, what colour do you like?"

Porque estamos preguntando: "De todos los colores del mundo, ¿cuál te gusta?"

And here, we would usually say: "Which", okay?

Y aquí, normalmente diríamos: "Cuál", ¿de acuerdo?

"Which colour do you prefer - red or blue?"

"¿Qué color prefieres, rojo o azul?"

Why?

¿Por qué?

Because here we have a specific choice.

Porque aquí tenemos una opción específica.

All right?

¿Todo bien?

So let me summarize what the difference is.

Así que permítanme resumir cuál es la diferencia.

Okay?

¿Bueno?

So, when we use "What", we use "What" to talk about things that are very broad or very general.

Entonces, cuando usamos "Qué", usamos "Qué" para hablar de cosas que son muy amplias o muy generales.

So here, we used it to talk about general questions or very wide, broad questions.

Así que aquí lo usamos para hablar de preguntas generales o preguntas muy amplias.

Okay?

¿Bueno?

Where the number of options, the number of possibilities are unknown or very large.

Donde el número de opciones, el número de posibilidades son desconocidos o muy grandes.

Okay?

¿Bueno?

"Which" is much different, it's much more specific.

"Cuál" es muy diferente , es mucho más específico.

Okay?

¿Bueno?

So, we use "Which" when we have limited options, not wide.

Entonces, usamos "Cuál" cuando tenemos opciones limitadas, no amplias.

We use it when we have much more limited options.

Lo usamos cuando tenemos opciones mucho más limitadas.

For example, here we said: "Red or blue?"

Por ejemplo, aquí dijimos: "¿Rojo o azul?"

It doesn't have to be only two.

No hace falta que sean solo dos.

It could be three, four, it could be 10, but it's limited and not unlimited.

Podrían ser tres, cuatro, podrían ser 10, pero es limitado y no ilimitado.

That's the difference.

Esa es la diferencia.

"What" is used when we're asking about something general, and "Which" is used when we're asking

"Qué" se usa cuando preguntamos sobre algo general, y "Cuál" se usa cuando preguntamos

about something specific.

sobre algo específico.

Now, just to explain, in this one, for example, I said that the probable answer is: "What

Ahora, solo para explicar, en este, por ejemplo, dije que la respuesta probable es: "¿

colour do you like?"

Qué color te gusta?"

But if I showed you a card which had four colours, and now it's limited, right?

Pero si te mostré una tarjeta que tenía cuatro colores, y ahora es limitada, ¿no?

So then I could ask you: "Which colour do you like?" because it's out of these four,

Entonces podría preguntarte: "¿Qué color te gusta?" porque es de estos cuatro,

so it becomes limited and not: What colour out of all the colours in the world?

entonces se vuelve limitado y no: ¿Qué color de todos los colores del mundo?

Okay?

¿Bueno?

So, let's look at a few more examples so you can understand exactly how this works.

Entonces, veamos algunos ejemplos más para que puedas entender exactamente cómo funciona esto.

All right, so let's look at some examples in a social context, in an academic context,

Muy bien, veamos algunos ejemplos en un contexto social, en un contexto académico

and in a business context.

y en un contexto comercial.

Okay?

¿Bueno?

So, for example, we could ask someone: "What do you want to do today?"

Entonces, por ejemplo, podríamos preguntarle a alguien: "¿Qué quieres hacer hoy?"

Very general question.

Pregunta muy general.

Out of all the things we could possibly do in this city, what do you want to do?

De todas las cosas que podríamos hacer en esta ciudad, ¿qué quieres hacer tú?

Very broad.

Muy amplio.

Right?

¿Derecho?

Or: "Which movie do you want to see - Star Wars or Batman?"

O: "¿Qué película quieres ver , Star Wars o Batman?"

Now the choice is much more limited.

Ahora la elección es mucho más limitada.

Right?

¿Derecho?

It's more specific, and that's why we used "Which".

Es más específico, y es por eso que usamos "Cuál".

Do you see the difference between the broad and the narrow, between the general and the

¿Ves la diferencia entre lo amplio y lo estrecho, entre lo general y lo

specific?

específico?

All right, academically we could ask someone: "What would you like to learn?"

Muy bien, académicamente podríamos preguntarle a alguien: "¿Qué te gustaría aprender?"

Okay?

¿Bueno?

Out of all the subjects in the world, what would you like to learn?

De todas las materias del mundo, ¿cuál te gustaría aprender?

So very general, very broad.

Muy general, muy amplio.

Or: "Which class do you prefer - music or art?"

O: "¿Qué clase prefieres, música o arte?"

Now, of course, again our choice is very limited between two.

Ahora, por supuesto, nuevamente nuestra elección es muy limitada entre dos.

Again, the choice might be between more.

Una vez más, la elección podría ser entre más.

All right?

¿Todo bien?

But here it's two.

Pero aquí son dos.

In a business context we might ask: "What are our options?"

En un contexto empresarial, podríamos preguntar: "¿Cuáles son nuestras opciones?"

Okay?

¿Bueno?

Out of all the different things we could do, what are our options?

De todas las cosas diferentes que podríamos hacer, ¿cuáles son nuestras opciones?

This is a very common question people ask in business situations, in business meetings,

Esta es una pregunta muy común que la gente hace en situaciones de negocios, en reuniones de negocios,

negotiations, and things like that.

negociaciones y cosas por el estilo.

Right?

¿Derecho?

Or: "Which conference are you attending, the one in New York or in London?"

O: "¿A qué conferencia asistes, la de Nueva York o la de Londres?"

Again, a much more limited choice, and therefore we used "Which".

Una vez más, una opción mucho más limitada y, por lo tanto, usamos "Cuál".

All right?

¿Todo bien?

So, are you ready to try some on your own?

Entonces, ¿estás listo para probar algunos por tu cuenta?

Let's do that.

Vamos a hacer eso.

Okay, number one, let's pretend that you're on a date and you want to get to know the

Bien, número uno, supongamos que estás en una cita y quieres conocer a la

other person so you ask them: "_______ kind of music do you like?"

otra persona, así que pregúntales: "_______ ¿Qué tipo de música te gusta?".

What should we say: "What" or "Which"?

¿Qué debemos decir: "Qué" o "Cuál"?

It's a very general question, right?

Es una pregunta muy general , ¿verdad?

So we say:

Entonces decimos:

"What", "What kind of music do you like?"

"¿Qué?", ​​"¿Qué tipo de música te gusta?"

Okay?

¿Bueno?

Because there are all kinds of music; we didn't limit the options.

Porque hay todo tipo de música; no limitamos las opciones.

All right, the next one, let's say you're thinking about learning how to play an instrument,

Muy bien, el siguiente, digamos que estás pensando en aprender a tocar un instrumento,

so you go to a music store and you ask the salesperson: "_______ instrument is easier

así que vas a una tienda de música y le preguntas al vendedor: "_______ instrumento es más fácil

to learn - the guitar or the piano?"

de aprender: ¿la guitarra o el piano?"

What do we say there?

¿Qué decimos allí?

What should we say?

¿Qué debemos decir?

I think we should say:

Creo que deberíamos decir:

"Which". Right? "Which instrument is easier to learn - the guitar or the piano?"

"Cuál". ¿Derecho? "¿Qué instrumento es más fácil de aprender, la guitarra o el piano?"

Again, limited choice so we're going to say: "Which".

Nuevamente, opciones limitadas, así que vamos a decir: "Cuál".

The next one, you bump into your classmate in university and she asks you: "_______ course

Al siguiente, te encuentras con tu compañera de clase en la universidad y te pregunta: "_______ el curso

was more interesting - sociology or psychology?"

fue más interesante: ¿ sociología o psicología?"

What's the right question word to use here?

¿Cuál es la palabra de pregunta correcta para usar aquí?

Should be, again: "Which" because we have limited possibilities.

Debería ser, de nuevo: "Cuál" porque tenemos posibilidades limitadas.

Next, your rich uncle wants to give you a birthday present so he calls you and he asks

A continuación, tu tío rico quiere darte un regalo de cumpleaños, por lo que te llama y te pregunta

you: "_______ kind of computer do you want?"

: "¿Qué tipo de computadora quieres?"

What is the right word to use here?

¿Cuál es la palabra correcta para usar aquí?

Think about it.

Piénsalo.

"What". Okay? This is a general question, there are no specific possibilities mentioned.

"Qué". ¿Bueno? Esta es una pregunta general, no se mencionan posibilidades específicas.

It's out of all the different kinds of computers, and he's rich, your uncle's rich, he wants

Está fuera de todos los diferentes tipos de computadoras, y él es rico, tu tío es rico,

to buy you something, so he says: "What kind of computer do you want, sweetheart?

quiere comprarte algo, así que dice: "¿Qué tipo de computadora quieres, cariño?

I'll get you anything you want."

Te conseguiré lo que quieras".

Okay.

Bueno.

All right.

Todo bien.

Next, you want to make a hotel reservation and the reservation clerk asks you: "_______

A continuación, desea hacer una reserva de hotel y el encargado de la reserva le pregunta: "_______

room would you prefer - with an ocean view or a city view?"

¿Preferiría una habitación con vista al mar oa la ciudad?"

Okay?

¿Bueno?

So what's the right question word to use here?

Entonces, ¿cuál es la palabra de pregunta correcta para usar aquí?

Yeah?

¿Sí?

You got it.

Lo entendiste.

"Which room", right?

"Qué habitación", ¿verdad?

Once again, we have specific, limited possibilities.

Una vez más, tenemos posibilidades específicas y limitadas.

And the last one, you're in an ESL school and your friend asks you: "So, _______ exam

Y el último, estás en una escuela de ESL y tu amigo te pregunta: "Entonces, ¿_______ examen

do you have to take - the IELTS or the TOEFL?"

tienes que tomar - el IELTS o el TOEFL?"

What's the right question word to use here?

¿Cuál es la palabra de pregunta correcta para usar aquí?

Also "Which" because, again, we had a specific choice.

También "Cuál" porque, de nuevo, teníamos una elección específica.

All right?

¿Todo bien?

So, I hope you've got the hang of that.

Así que espero que le hayas pillado el truco.

But to be really sure once and for all-okay?-go to our website at www.engvid.com to do a quiz

Pero para estar realmente seguro de una vez por todas, ¿de acuerdo? Vaya a nuestro sitio web en www.engvid.com para hacer una prueba

on this so that you really master this subject, and then after that you don't have to keep

sobre esto para que realmente domine este tema, y ​​luego no tendrá que seguir

thinking about it; you've got it in your head, it's very clear: "What" is for general questions,

pensando en eso; lo tienes en tu cabeza , es muy claro: "Qué" es para preguntas generales,

"Which" is for specific questions, "What" is very general and very broad, and "Which"

"Cuál" es para preguntas específicas, "Qué" es muy general y muy amplio, y "Cuál"

is very specific. Okay?

es muy específico. ¿Bueno?

And after that you've mastered that part. Okay?

Y después de eso has dominado esa parte. ¿Bueno?

And that's the way to move forward, one step at a time.

Y esa es la manera de avanzar, un paso a la vez.

Master each little part of English until you master the whole language, which you can do.

Domina cada pequeña parte del inglés hasta que domines todo el idioma, lo cual puedes hacer.

Okay?

¿Bueno?

If you want to keep improving, please subscribe to my YouTube channel so you can get lots

Si desea seguir mejorando, suscríbase a mi canal de YouTube para que pueda obtener muchas

more lessons with shortcuts and tips to help you move forward faster.

más lecciones con atajos y consejos que lo ayudarán a avanzar más rápido.

Okay? All right.

¿Bueno? Todo bien.

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

Muchas gracias por mirar, y todo lo mejor con tu inglés. Adiós por ahora.