Past Simple & Present Perfect

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you a way to differentiate

Oi. Meu nome é Rebecca e, na lição de hoje, vou mostrar uma maneira de diferenciar

between two very common tenses used in English, which are the past simple and the present

dois tempos verbais muito comuns usados ​​em inglês, que são o passado simples e o presente

perfect. Another lesson about that? Yes. There are a number of lessons on that subject, and

perfeito. Outra lição sobre isso? Sim. Há uma série de lições sobre esse assunto, e

that's because it can be a confusing issue, but I'm going to give you a particular perspective

isso porque pode ser um assunto confuso, mas vou dar a você uma perspectiva particular

which I hope will help you to differentiate between these two very common tenses. All

que espero que ajude você a diferenciar esses dois tempos verbais muito comuns. Tudo

right? So let's have a look.

bem? Então vamos dar uma olhada.

So let's start by talking about the past simple tense in English. When do we use the past

Então, vamos começar falando sobre o passado simples em inglês. Quando usamos o passado

simple tense? We use the past simple tense to talk about anything that has already happened

simples? Usamos o pretérito simples para falar sobre qualquer coisa que já aconteceu

in the past, at a finished time in the past. So if we look at this graphic representation

no passado, em um tempo finalizado no passado. Então, se olharmos para esta representação gráfica

of the past simple, you'll see here's the event in the past, it's finished and it's

do passado simples, você verá que aqui está o evento no passado, acabou e

over, and here's now. There's no connection. All right? As such. This event is finished

acabou, e aqui está agora. Não há conexão. Tudo bem? Como tal. Este evento acabou

and over, it's an action that finished and is over in the past. Okay? On the contrary,

e acabou, é uma ação que terminou e acabou no passado. OK? Pelo contrário,

the present perfect talks about something that happened in the past, and it's still

o presente perfeito fala sobre algo que aconteceu no passado, e ainda é

true now. So here, the emphasis is on the length of time, right? And on the condition

verdade agora. Então, aqui, a ênfase está no período de tempo, certo? E com a condição de

that we are talking about that exists between now, between a time in the past and now. Whereas

que estamos falando que existe entre agora, entre um tempo no passado e agora. Considerando que

here, we simply talked about an action in the past. In present perfect, we're talking

aqui, nós simplesmente falamos sobre uma ação no passado. No presente perfeito, estamos falando

about a condition or a state or a status that exists between the past and now. And in fact,

de uma condição, estado ou status que existe entre o passado e o agora. E, de fato,

it includes the past and now. Okay? Let me give you some examples and I hope you'll

inclui o passado e agora. OK? Deixe -me dar alguns exemplos e espero que você

understand a little bit better how this works.

entenda um pouco melhor como isso funciona.

So, for example, when we're using the past simple, your question would be something like

Então, por exemplo, quando estamos usando o passado simples, sua pergunta seria algo

this. "When did you get engaged?" All right? Because you're talking about a particular

assim. "Quando você ficou noivo?" Tudo bem? Porque você está falando sobre um

point of time in the past, you ask using the question word "when". "When did you get engaged?"

ponto específico do tempo no passado, você pergunta usando a palavra interrogativa "quando". "Quando você ficou noivo?"

The same question asked in the present perfect would be a little bit different. It would

A mesma pergunta feita no presente perfeito seria um pouco diferente.

be, "How long have you been engaged?" "How long have you been engaged?" Well, we've been

Seria: "Há quanto tempo você está noivo?" "Há quanto tempo vocês estão noivos?" Bem, estamos

engaged for one month or two months or two years. Okay? So here, the answer would be

noivos há um mês ou dois meses ou dois anos. OK? Então, aqui, a resposta seria

that we have been engaged for a period of time. Here, the answer would be a particular

que estamos noivos há um período de tempo. Aqui, a resposta seria uma

date when you got engaged. All right?

data específica em que você ficou noivo. Tudo bem?

Let's look at some more common examples. "When did you get married?" Or in present perfect,

Vejamos alguns exemplos mais comuns. "Quando você se casou?" Ou no presente perfeito,

the question would be, "How long have you been married?" Here, you just want to know

a pergunta seria: "Há quanto tempo você é casado?" Aqui, você só quer saber

actually when it happened, and here, you want to know the length of time or how long somebody

quando aconteceu, e aqui, você quer saber há quanto tempo alguém

has been married. All right? You can use this in good and bad situations in life. Okay?

está casado. Tudo bem? Você pode usar isso em situações boas e ruins da vida. OK?

"When did you get divorced?" Or, "How long have you been divorced?" Okay?

"Quando você se divorciou?" Ou, "Há quanto tempo você está divorciado?" OK?

Another one, "When did you graduate?" All right? Or, present perfect, "How long have

Outro, "Quando você se formou?" Tudo bem? Ou, presente perfeito, "Há quanto tempo

you been out of school?" In North America, when we say "out of school", we don't mean

você está fora da escola?" Na América do Norte, quando dizemos "fora da escola", não queremos dizer

elementary school or high school. We mean also university and college. All right? It's

ensino fundamental ou ensino médio. Queremos dizer também universidade e faculdade. Tudo bem? É

referred to as school.

referido como escola.

In the past simple, we could say, "When did you get this job?" In present perfect, we

No passado simples, poderíamos dizer: "Quando você conseguiu este emprego?" No presente perfeito,

could say, "How long have you worked here?" Or, "How long have you been employed?" You

poderíamos dizer: "Há quanto tempo você trabalha aqui?" Ou, "Há quanto tempo você está empregado?" Você

don't always have to use the word "been". Okay? You can also use whatever verb you need,

nem sempre tem que usar a palavra "sido". OK? Você também pode usar qualquer verbo que precisar,

but in this case, we could say, "How long have you worked here?" "How long have you

mas, neste caso, poderíamos dizer: "Há quanto tempo você trabalha aqui?" "Há quanto tempo você

been employed?" All right?

está empregado?" Tudo bem?

Again, bad news, "When did you lose your job?" "When?" Now, we're asking the day or the date

Mais uma vez, más notícias: "Quando você perdeu o emprego?" "Quando?" Agora, estamos perguntando o dia, a data

or the month, but if you want to know how long somebody didn't have their job, then

ou o mês, mas se você quiser saber há quanto tempo alguém não tem emprego,

we would say, "How long have you been out of work?" Or, "How long have you been unemployed?"

diríamos: "Há quanto tempo você está desempregado?" Ou, "Há quanto tempo você está desempregado?"

Okay? "When did you move to Toronto?" Okay? That's one question. Present perfect question

OK? "Quando você se mudou para Toronto?" OK? Essa é uma pergunta. A pergunta do presente perfeito

would be, "How long have you been in Toronto?" Okay? Again, the question is asking for different

seria: "Há quanto tempo você está em Toronto?" OK? Novamente, a questão está pedindo diferentes

kinds of information. Here, the question is asking for the action and the time exactly

tipos de informação. Aqui, a pergunta é sobre a ação e a hora exata em

when something happened, and here, the question is asking about a condition or how long that

que algo aconteceu, e aqui, a pergunta é sobre uma condição ou por quanto tempo essa

condition existed or that status existed. All right?

condição existiu ou esse status existiu. Tudo bem?

Let's look at a few other examples. "When did you hear the news?" Or, "How long have

Vejamos alguns outros exemplos. "Quando você ouviu a notícia?" Ou, "Há quanto tempo

you known the news?" In this case, you have to change the verb to make sense, for it to

você sabe das novidades?" Nesse caso, você tem que mudar o verbo para fazer sentido, para

make sense. Right? Or, "When did you meet John?" That would be a past simple question.

fazer sentido. Certo? Ou, "Quando você conheceu John?" Essa seria uma pergunta do passado simples.

"When did you meet John?" Present perfect would be, "How long have you known John?"

"Quando você conheceu John?" O presente perfeito seria: "Há quanto tempo você conhece John?"

Right? Because you can't keep meeting John. Once you meet him, that's finished and it's

Certo? Porque você não pode continuar encontrando John. Depois de conhecê-lo, acabou e

over. Now, you know him. So, "How long have you known John?"

acabou. Agora, você o conhece. Então, "Há quanto tempo você conhece John?"

Let's give... Let's work on a couple of other examples. Here, if we want to ask a question,

Vamos dar... Vamos trabalhar em alguns outros exemplos. Aqui, se quisermos fazer uma pergunta,

we would say, "When did you arrive?" Right? And if you change that to present perfect,

diríamos: "Quando você chegou?" Certo? E se você mudar isso para presente perfeito,

you could say, "How long have you been here?" Right? "When did you wake up?" would become,

você poderia dizer: "Há quanto tempo você está aqui?" Certo? "Quando você acordou?" se tornaria:

"How long have you been up?" Or, "How long have you been awake?" All right?

"Há quanto tempo você está acordado?" Ou, "Há quanto tempo você está acordado?" Tudo bem?

So, you see that past simple and present perfect are talking about different kinds of information,

Então, você vê que o passado simples e o presente perfeito estão falando sobre diferentes tipos de informação

and by understanding what information you need, you can decide whether you need to use

e, ao entender quais informações você precisa, você pode decidir se precisa usar

the past simple or the present perfect. Okay? I hope this has helped you to understand this

o passado simples ou o presente perfeito. OK? Espero que isso tenha ajudado você a entender esse

particular point. If you'd like to do some more practice on this subject and this topic,

ponto específico. Se você quiser praticar um pouco mais sobre esse assunto e esse tópico,

we have a quiz. You can go to our website, www.engvid.com. Thanks very much. Thanks for

temos um questionário. Você pode ir ao nosso site, www.engvid.com. Muito obrigado. Obrigado por

watching.

assistir.