Past Simple & Present Perfect

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you a way to differentiate

Cześć. Nazywam się Rebecca i na dzisiejszej lekcji pokażę ci sposób na rozróżnienie

between two very common tenses used in English, which are the past simple and the present

dwóch bardzo powszechnych czasów używanych w języku angielskim, czyli czasu przeszłego prostego i teraźniejszego

perfect. Another lesson about that? Yes. There are a number of lessons on that subject, and

doskonałego. Kolejna lekcja na ten temat? Tak. Istnieje wiele lekcji na ten temat, a

that's because it can be a confusing issue, but I'm going to give you a particular perspective

to dlatego, że może to być myląca kwestia, ale mam zamiar dać ci szczególną perspektywę,

which I hope will help you to differentiate between these two very common tenses. All

która, mam nadzieję, pomoże ci rozróżnić te dwa bardzo powszechne czasy. W

right? So let's have a look.

porządku? Spójrzmy więc.

So let's start by talking about the past simple tense in English. When do we use the past

Zacznijmy więc od omówienia czasu Past Simple w języku angielskim. Kiedy używamy

simple tense? We use the past simple tense to talk about anything that has already happened

czasu Past Simple? Czasu Past Simple używamy, aby mówić o wszystkim, co już wydarzyło się

in the past, at a finished time in the past. So if we look at this graphic representation

w przeszłości, w skończonym czasie w przeszłości. Więc jeśli spojrzymy na tę graficzną reprezentację

of the past simple, you'll see here's the event in the past, it's finished and it's

czasu Past Simple, zobaczycie, że oto zdarzenie z przeszłości, jest skończone i

over, and here's now. There's no connection. All right? As such. This event is finished

koniec, a tu jest teraz. Nie ma połączenia. W porządku? Takie jak. To wydarzenie jest zakończone

and over, it's an action that finished and is over in the past. Okay? On the contrary,

i zakończone, jest to akcja, która zakończyła się i zakończyła w przeszłości. Dobra? Wręcz przeciwnie,

the present perfect talks about something that happened in the past, and it's still

Present Perfect mówi o czymś, co wydarzyło się w przeszłości i nadal jest

true now. So here, the emphasis is on the length of time, right? And on the condition

prawdziwe. Więc tutaj nacisk kładziony jest na długość czasu, prawda? I pod warunkiem,

that we are talking about that exists between now, between a time in the past and now. Whereas

że mówimy o tym, co istnieje między teraźniejszością, między przeszłością a teraźniejszością. Podczas gdy

here, we simply talked about an action in the past. In present perfect, we're talking

tutaj po prostu rozmawialiśmy o akcji w przeszłości. W teraźniejszości idealnej mówimy

about a condition or a state or a status that exists between the past and now. And in fact,

o stanie, stanie lub statusie, który istnieje między przeszłością a teraźniejszością. W rzeczywistości

it includes the past and now. Okay? Let me give you some examples and I hope you'll

obejmuje przeszłość i teraźniejszość. Dobra? Pozwól, że podam kilka przykładów i mam nadzieję, że

understand a little bit better how this works.

trochę lepiej zrozumiesz, jak to działa.

So, for example, when we're using the past simple, your question would be something like

Na przykład, kiedy używamy czasu Past Simple, twoje pytanie brzmiałoby mniej więcej

this. "When did you get engaged?" All right? Because you're talking about a particular

tak. – Kiedy się zaręczyliście? W porządku? Ponieważ mówisz o konkretnym

point of time in the past, you ask using the question word "when". "When did you get engaged?"

momencie w przeszłości, pytasz używając słowa pytającego „kiedy”. – Kiedy się zaręczyliście?

The same question asked in the present perfect would be a little bit different. It would

To samo pytanie zadane w Present Perfect byłoby trochę inne.

be, "How long have you been engaged?" "How long have you been engaged?" Well, we've been

Brzmiałoby: „Jak długo jesteście zaręczeni?” – Jak długo jesteście zaręczeni? Cóż, jesteśmy

engaged for one month or two months or two years. Okay? So here, the answer would be

zaręczeni od miesiąca, dwóch miesięcy lub dwóch lat. Dobra? Więc tutaj odpowiedź brzmiałaby,

that we have been engaged for a period of time. Here, the answer would be a particular

że byliśmy zaręczeni przez pewien czas. Tutaj odpowiedzią byłaby konkretna

date when you got engaged. All right?

data zaręczyn. W porządku?

Let's look at some more common examples. "When did you get married?" Or in present perfect,

Spójrzmy na kilka bardziej powszechnych przykładów. "Kiedy się pobraliście?" Lub w teraźniejszości idealnej

the question would be, "How long have you been married?" Here, you just want to know

pytanie brzmiałoby: „Jak długo jesteś żonaty?” Tutaj chcesz po prostu wiedzieć,

actually when it happened, and here, you want to know the length of time or how long somebody

kiedy to się stało, a tutaj chcesz wiedzieć, jak długo ktoś

has been married. All right? You can use this in good and bad situations in life. Okay?

był w związku małżeńskim. W porządku? Możesz to wykorzystać w dobrych i złych sytuacjach życiowych. Dobra?

"When did you get divorced?" Or, "How long have you been divorced?" Okay?

– Kiedy się rozwiedliście? Albo: „Jak długo byliście rozwiedzieni?” Dobra?

Another one, "When did you graduate?" All right? Or, present perfect, "How long have

Inny, „Kiedy skończyłeś szkołę?” W porządku? Lub w teraźniejszości idealnej: „Jak długo nie

you been out of school?" In North America, when we say "out of school", we don't mean

chodziłeś do szkoły?” W Ameryce Północnej, kiedy mówimy „poza szkołą”, nie mamy na myśli

elementary school or high school. We mean also university and college. All right? It's

szkoły podstawowej ani średniej. Mamy na myśli również uniwersytet i college. W porządku?

referred to as school.

Nazywa się to szkołą.

In the past simple, we could say, "When did you get this job?" In present perfect, we

W czasie przeszłym prostym moglibyśmy powiedzieć: „Kiedy dostałeś tę pracę?” W czasie Present Perfect

could say, "How long have you worked here?" Or, "How long have you been employed?" You

moglibyśmy powiedzieć: „Jak długo tu pracujesz?” Lub „Jak długo jesteś zatrudniony?”

don't always have to use the word "been". Okay? You can also use whatever verb you need,

Nie zawsze musisz używać słowa „byłem”. Dobra? Możesz także użyć dowolnego czasownika, którego potrzebujesz,

but in this case, we could say, "How long have you worked here?" "How long have you

ale w tym przypadku moglibyśmy powiedzieć: „Jak długo tu pracujesz?” – Jak długo jesteś

been employed?" All right?

zatrudniony? W porządku?

Again, bad news, "When did you lose your job?" "When?" Now, we're asking the day or the date

Znowu zła wiadomość: „Kiedy straciłeś pracę?” "Gdy?" Teraz pytamy o dzień, datę

or the month, but if you want to know how long somebody didn't have their job, then

lub miesiąc, ale jeśli chcesz wiedzieć, jak długo ktoś nie miał pracy, wtedy

we would say, "How long have you been out of work?" Or, "How long have you been unemployed?"

powiedzielibyśmy: „Jak długo byłeś bez pracy?” Lub „Jak długo byłeś bezrobotny?”

Okay? "When did you move to Toronto?" Okay? That's one question. Present perfect question

Dobra? – Kiedy przeprowadziłeś się do Toronto? Dobra? To jedno pytanie. Pytanie doskonałe w teraźniejszości

would be, "How long have you been in Toronto?" Okay? Again, the question is asking for different

brzmiałoby: „Jak długo jesteś w Toronto?” Dobra? Ponownie pytanie dotyczy różnego

kinds of information. Here, the question is asking for the action and the time exactly

rodzaju informacji. Tutaj pytanie dotyczy akcji i dokładnego czasu,

when something happened, and here, the question is asking about a condition or how long that

kiedy coś się wydarzyło, a tutaj pytanie dotyczy warunku lub tego, jak długo ten

condition existed or that status existed. All right?

warunek istniał lub ten status istniał. W porządku?

Let's look at a few other examples. "When did you hear the news?" Or, "How long have

Spójrzmy na kilka innych przykładów. „Kiedy usłyszałeś wiadomości?” Lub „Jak długo

you known the news?" In this case, you have to change the verb to make sense, for it to

znasz te wiadomości?” W tym przypadku musisz zmienić czasownik, aby miał sens, aby

make sense. Right? Or, "When did you meet John?" That would be a past simple question.

miał sens. Prawidłowy? Lub „Kiedy poznałeś Johna?” To byłoby proste pytanie w czasie przeszłym.

"When did you meet John?" Present perfect would be, "How long have you known John?"

– Kiedy poznałeś Johna? Present perfect brzmiałoby: „Jak długo znasz Johna?”

Right? Because you can't keep meeting John. Once you meet him, that's finished and it's

Prawidłowy? Ponieważ nie możesz ciągle spotykać się z Johnem. Kiedy go spotkasz, to koniec i

over. Now, you know him. So, "How long have you known John?"

koniec. Teraz go znasz. Więc, „Jak długo znasz Johna?”

Let's give... Let's work on a couple of other examples. Here, if we want to ask a question,

Dajmy... Popracujmy nad kilkoma innymi przykładami. Tutaj, gdybyśmy chcieli zadać pytanie,

we would say, "When did you arrive?" Right? And if you change that to present perfect,

powiedzielibyśmy: „Kiedy przyjechałeś?” Prawidłowy? A jeśli zmienisz to na Present Perfect,

you could say, "How long have you been here?" Right? "When did you wake up?" would become,

możesz powiedzieć: "Jak długo tu jesteś?" Prawidłowy? "Kiedy się obudziłeś?" zamieniłoby się w:

"How long have you been up?" Or, "How long have you been awake?" All right?

„Jak długo nie śpisz?” Lub „Jak długo nie śpisz?” W porządku?

So, you see that past simple and present perfect are talking about different kinds of information,

Widzisz więc, że Past Simple i Present Perfect mówią o różnych rodzajach informacji,

and by understanding what information you need, you can decide whether you need to use

a rozumiejąc, jakich informacji potrzebujesz, możesz zdecydować, czy potrzebujesz użyć

the past simple or the present perfect. Okay? I hope this has helped you to understand this

Past Simple, czy Present Perfect. Dobra? Mam nadzieję, że pomogło ci to zrozumieć ten

particular point. If you'd like to do some more practice on this subject and this topic,

konkretny punkt. Jeśli chcesz poćwiczyć więcej na ten temat i ten temat,

we have a quiz. You can go to our website, www.engvid.com. Thanks very much. Thanks for

mamy quiz. Możesz wejść na naszą stronę internetową www.engvid.com. Dziękuję bardzo. Dzięki za

watching.

oglądanie.