Past Simple & Present Perfect

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you a way to differentiate

Salut. Je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous montrer un moyen de

between two very common tenses used in English, which are the past simple and the present

différencier deux temps très courants utilisés en anglais, qui sont le passé simple et le présent

perfect. Another lesson about that? Yes. There are a number of lessons on that subject, and

parfait. Une autre leçon à ce sujet ? Oui. Il y a un certain nombre de leçons sur ce sujet, et

that's because it can be a confusing issue, but I'm going to give you a particular perspective

c'est parce que cela peut être source de confusion, mais je vais vous donner une perspective particulière

which I hope will help you to differentiate between these two very common tenses. All

qui, je l'espère, vous aidera à différencier ces deux temps très courants. Très

right? So let's have a look.

bien? Alors jetons un coup d'œil.

So let's start by talking about the past simple tense in English. When do we use the past

Alors commençons par parler du passé simple en anglais. Quand utilise-t-on le

simple tense? We use the past simple tense to talk about anything that has already happened

passé simple ? Nous utilisons le passé simple pour parler de tout ce qui s'est déjà produit

in the past, at a finished time in the past. So if we look at this graphic representation

dans le passé, à un moment fini dans le passé. Donc, si nous regardons cette représentation graphique

of the past simple, you'll see here's the event in the past, it's finished and it's

du passé simple, vous verrez ici l' événement dans le passé, c'est fini et c'est

over, and here's now. There's no connection. All right? As such. This event is finished

fini, et voici maintenant. Il n'y a aucun lien. Très bien? En tant que tel. Cet événement est terminé

and over, it's an action that finished and is over in the past. Okay? On the contrary,

et terminé, c'est une action qui s'est terminée et est terminée dans le passé. D'accord? Au contraire,

the present perfect talks about something that happened in the past, and it's still

le présent parfait parle de quelque chose qui s'est passé dans le passé, et c'est toujours

true now. So here, the emphasis is on the length of time, right? And on the condition

vrai maintenant. Donc ici, l'accent est mis sur la durée, n'est-ce pas ? Et à condition

that we are talking about that exists between now, between a time in the past and now. Whereas

qu'on parle de ça existe entre maintenant, entre un temps passé et maintenant. Alors

here, we simply talked about an action in the past. In present perfect, we're talking

qu'ici, on parlait simplement d'une action dans le passé. Au présent parfait, nous parlons

about a condition or a state or a status that exists between the past and now. And in fact,

d'une condition ou d'un état ou d'un statut qui existe entre le passé et maintenant. Et en fait,

it includes the past and now. Okay? Let me give you some examples and I hope you'll

il inclut le passé et le présent. D'accord? Laissez- moi vous donner quelques exemples et j'espère que vous

understand a little bit better how this works.

comprendrez un peu mieux comment cela fonctionne.

So, for example, when we're using the past simple, your question would be something like

Ainsi, par exemple, lorsque nous utilisons le passé simple, votre question ressemblerait à

this. "When did you get engaged?" All right? Because you're talking about a particular

ceci. "Quand vous êtes-vous fiancé ?" Très bien? Parce que vous parlez d'un

point of time in the past, you ask using the question word "when". "When did you get engaged?"

moment particulier dans le passé, vous posez la question en utilisant le mot interrogatif "quand". "Quand vous êtes-vous fiancé ?"

The same question asked in the present perfect would be a little bit different. It would

La même question posée au présent parfait serait un peu différente. Ce

be, "How long have you been engaged?" "How long have you been engaged?" Well, we've been

serait : « Depuis combien de temps êtes-vous fiancé ? « Depuis combien de temps êtes-vous fiancé ? Eh bien, nous sommes

engaged for one month or two months or two years. Okay? So here, the answer would be

fiancés depuis un mois, deux mois ou deux ans. D'accord? Donc ici, la réponse serait

that we have been engaged for a period of time. Here, the answer would be a particular

que nous sommes fiancés depuis un certain temps. Ici, la réponse serait une date particulière à

date when you got engaged. All right?

laquelle vous vous êtes fiancé. Très bien?

Let's look at some more common examples. "When did you get married?" Or in present perfect,

Regardons quelques exemples plus courants. " Quand t'es tu marié?" Ou au présent parfait,

the question would be, "How long have you been married?" Here, you just want to know

la question serait : « Depuis combien de temps êtes- vous marié ? Ici, vous voulez juste

actually when it happened, and here, you want to know the length of time or how long somebody

savoir quand cela s'est produit, et ici, vous voulez savoir depuis combien de temps ou depuis combien de temps quelqu'un

has been married. All right? You can use this in good and bad situations in life. Okay?

est marié. Très bien? Vous pouvez l'utiliser dans les bonnes et les mauvaises situations de la vie. D'accord?

"When did you get divorced?" Or, "How long have you been divorced?" Okay?

« Quand avez-vous divorcé ? Ou, "Depuis combien de temps êtes-vous divorcé?" D'accord?

Another one, "When did you graduate?" All right? Or, present perfect, "How long have

Un autre, "Quand avez-vous obtenu votre diplôme?" Très bien? Ou, au présent parfait, "Depuis combien de temps n'êtes-

you been out of school?" In North America, when we say "out of school", we don't mean

vous pas allé à l'école ?" En Amérique du Nord, quand on dit « non scolarisé », on ne veut pas dire

elementary school or high school. We mean also university and college. All right? It's

école primaire ou lycée. Nous entendons également l'université et le collège. Très bien? C'est ce qu'on

referred to as school.

appelle l'école.

In the past simple, we could say, "When did you get this job?" In present perfect, we

Au passé simple, on pourrait dire : "Quand avez- vous obtenu ce travail ?" Au présent parfait, on

could say, "How long have you worked here?" Or, "How long have you been employed?" You

pourrait dire : « Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? Ou, "Depuis combien de temps êtes-vous employé ?" Vous

don't always have to use the word "been". Okay? You can also use whatever verb you need,

n'êtes pas toujours obligé d'utiliser le mot "été". D'accord? Vous pouvez également utiliser n'importe quel verbe dont vous avez besoin,

but in this case, we could say, "How long have you worked here?" "How long have you

mais dans ce cas, nous pourrions dire : "Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?" « Depuis combien de temps êtes-

been employed?" All right?

vous employé ? Très bien?

Again, bad news, "When did you lose your job?" "When?" Now, we're asking the day or the date

Encore une fois, mauvaise nouvelle : "Quand avez-vous perdu votre emploi ?" "Lorsque?" Maintenant, nous demandons le jour ou la date

or the month, but if you want to know how long somebody didn't have their job, then

ou le mois, mais si vous voulez savoir depuis combien de temps quelqu'un n'a pas eu son travail, alors

we would say, "How long have you been out of work?" Or, "How long have you been unemployed?"

nous dirions : « Depuis combien de temps êtes-vous sans travail ? Ou, "Depuis combien de temps êtes-vous au chômage?"

Okay? "When did you move to Toronto?" Okay? That's one question. Present perfect question

D'accord? "Quand avez-vous déménagé à Toronto?" D'accord? C'est une question. La question au présent parfait

would be, "How long have you been in Toronto?" Okay? Again, the question is asking for different

serait : « Depuis combien de temps êtes-vous à Toronto ? D'accord? Encore une fois, la question demande différents

kinds of information. Here, the question is asking for the action and the time exactly

types d'informations. Ici, la question demande l'action et le moment exact

when something happened, and here, the question is asking about a condition or how long that

où quelque chose s'est produit, et ici, la question demande une condition ou combien de temps cette

condition existed or that status existed. All right?

condition a existé ou ce statut a existé. Très bien?

Let's look at a few other examples. "When did you hear the news?" Or, "How long have

Regardons quelques autres exemples. "Quand as-tu appris la nouvelle ?" Ou, "Depuis combien de temps connaissez-

you known the news?" In this case, you have to change the verb to make sense, for it to

vous la nouvelle ?" Dans ce cas, vous devez changer le verbe pour avoir un sens, pour qu'il

make sense. Right? Or, "When did you meet John?" That would be a past simple question.

ait un sens. Droite? Ou, "Quand avez-vous rencontré John ?" Ce serait une question au passé simple.

"When did you meet John?" Present perfect would be, "How long have you known John?"

« Quand as-tu rencontré John ? Le présent parfait serait : "Depuis combien de temps connaissez-vous John ?"

Right? Because you can't keep meeting John. Once you meet him, that's finished and it's

Droite? Parce que tu ne peux pas continuer à rencontrer John. Une fois que vous l'avez rencontré, c'est fini et c'est

over. Now, you know him. So, "How long have you known John?"

fini. Maintenant, vous le connaissez. Donc, "Depuis combien de temps connaissez-vous John?"

Let's give... Let's work on a couple of other examples. Here, if we want to ask a question,

Donnons... Travaillons sur quelques autres exemples. Ici, si nous voulons poser une question,

we would say, "When did you arrive?" Right? And if you change that to present perfect,

nous dirions : « Quand êtes-vous arrivé ? Droite? Et si vous changez cela en présent parfait,

you could say, "How long have you been here?" Right? "When did you wake up?" would become,

vous pourriez dire : « Depuis combien de temps êtes-vous ici ? Droite? "Quand est-ce que vous vous êtes reveillé?" deviendrait

"How long have you been up?" Or, "How long have you been awake?" All right?

" Depuis combien de temps es-tu debout ?" Ou, "Depuis combien de temps êtes-vous éveillé?" Très bien?

So, you see that past simple and present perfect are talking about different kinds of information,

Ainsi, vous voyez que le passé simple et le présent parfait parlent de différents types d'informations,

and by understanding what information you need, you can decide whether you need to use

et en comprenant de quelles informations vous avez besoin, vous pouvez décider si vous devez utiliser

the past simple or the present perfect. Okay? I hope this has helped you to understand this

le passé simple ou le présent parfait. D'accord? J'espère que cela vous a aidé à comprendre ce

particular point. If you'd like to do some more practice on this subject and this topic,

point particulier. Si vous souhaitez faire un peu plus de pratique sur ce sujet et ce sujet,

we have a quiz. You can go to our website, www.engvid.com. Thanks very much. Thanks for

nous avons un quiz. Vous pouvez aller sur notre site Web, www.engvid.com. Merci beaucoup. Merci d'avoir

watching.

regardé.