Past Simple & Present Perfect

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you a way to differentiate

Hola. Mi nombre es Rebecca, y en la lección de hoy, les mostraré una forma de diferenciar

between two very common tenses used in English, which are the past simple and the present

entre dos tiempos muy comunes que se usan en inglés, que son el pasado simple y el presente

perfect. Another lesson about that? Yes. There are a number of lessons on that subject, and

perfecto. ¿Otra lección sobre eso? Sí. Hay varias lecciones sobre ese tema, y

that's because it can be a confusing issue, but I'm going to give you a particular perspective

eso se debe a que puede ser un tema confuso, pero les daré una perspectiva particular

which I hope will help you to differentiate between these two very common tenses. All

que espero les ayude a diferenciar entre estos dos tiempos muy comunes. ¿Todo

right? So let's have a look.

bien? Así que echemos un vistazo.

So let's start by talking about the past simple tense in English. When do we use the past

Entonces, comencemos hablando del tiempo pasado simple en inglés. ¿Cuándo usamos el

simple tense? We use the past simple tense to talk about anything that has already happened

pasado simple? Usamos el tiempo pasado simple para hablar de algo que ya sucedió

in the past, at a finished time in the past. So if we look at this graphic representation

en el pasado, en un tiempo terminado en el pasado. Entonces, si miramos esta representación gráfica

of the past simple, you'll see here's the event in the past, it's finished and it's

del pasado simple, verán que aquí está el evento en el pasado, terminó y

over, and here's now. There's no connection. All right? As such. This event is finished

terminó, y aquí está el ahora. No hay conexión. ¿Todo bien? Como tal. Este evento está terminado

and over, it's an action that finished and is over in the past. Okay? On the contrary,

y terminado, es una acción que terminó y terminó en el pasado. ¿Bueno? Por el contrario,

the present perfect talks about something that happened in the past, and it's still

el presente perfecto habla de algo que sucedió en el pasado, y sigue siendo

true now. So here, the emphasis is on the length of time, right? And on the condition

cierto ahora. Así que aquí, el énfasis está en la duración del tiempo, ¿verdad? Y con la condición de

that we are talking about that exists between now, between a time in the past and now. Whereas

que estemos hablando de que existe entre ahora, entre un tiempo en el pasado y ahora. Mientras que

here, we simply talked about an action in the past. In present perfect, we're talking

aquí, simplemente hablamos de una acción en el pasado. En presente perfecto, estamos hablando

about a condition or a state or a status that exists between the past and now. And in fact,

de una condición o un estado que existe entre el pasado y el ahora. Y de hecho

it includes the past and now. Okay? Let me give you some examples and I hope you'll

, incluye el pasado y el ahora. ¿Bueno? Déjame darte algunos ejemplos y espero que

understand a little bit better how this works.

entiendas un poco mejor cómo funciona esto.

So, for example, when we're using the past simple, your question would be something like

Entonces, por ejemplo, cuando usamos el pasado simple, su pregunta sería algo como

this. "When did you get engaged?" All right? Because you're talking about a particular

esto. "¿Cuándo te comprometiste?" ¿Todo bien? Debido a que estás hablando de un

point of time in the past, you ask using the question word "when". "When did you get engaged?"

momento particular en el pasado, preguntas usando la palabra interrogativa "cuándo". "¿Cuándo te comprometiste?"

The same question asked in the present perfect would be a little bit different. It would

La misma pregunta formulada en presente perfecto sería un poco diferente.

be, "How long have you been engaged?" "How long have you been engaged?" Well, we've been

Sería, "¿Cuánto tiempo has estado comprometido?" "¿Cuánto tiempo han estado comprometidos?" Bueno, hemos estado

engaged for one month or two months or two years. Okay? So here, the answer would be

comprometidos por un mes o dos meses o dos años. ¿Bueno? Entonces aquí, la respuesta sería

that we have been engaged for a period of time. Here, the answer would be a particular

que hemos estado comprometidos por un período de tiempo. Aquí, la respuesta sería una

date when you got engaged. All right?

fecha particular en la que te comprometiste. ¿Todo bien?

Let's look at some more common examples. "When did you get married?" Or in present perfect,

Veamos algunos ejemplos más comunes. "¿ Cuando te casaste?" O en presente perfecto,

the question would be, "How long have you been married?" Here, you just want to know

la pregunta sería: "¿Cuánto tiempo llevas casado?" Aquí, solo quiere

actually when it happened, and here, you want to know the length of time or how long somebody

saber cuándo sucedió, y aquí, quiere saber cuánto tiempo o cuánto tiempo

has been married. All right? You can use this in good and bad situations in life. Okay?

ha estado casada alguien. ¿Todo bien? Puedes usar esto en buenas y malas situaciones en la vida. ¿Bueno?

"When did you get divorced?" Or, "How long have you been divorced?" Okay?

"¿Cuándo te divorciaste?" O, "¿Cuánto tiempo ha estado divorciado?" ¿Bueno?

Another one, "When did you graduate?" All right? Or, present perfect, "How long have

Otro, "¿Cuándo te graduaste?" ¿Todo bien? O, presente perfecto, "¿Cuánto tiempo

you been out of school?" In North America, when we say "out of school", we don't mean

has estado fuera de la escuela?" En América del Norte, cuando decimos "fuera de la escuela", no nos referimos a

elementary school or high school. We mean also university and college. All right? It's

la escuela primaria o secundaria. Nos referimos también a universidad y colegio. ¿Todo bien? Se

referred to as school.

llama escuela.

In the past simple, we could say, "When did you get this job?" In present perfect, we

En pasado simple, podríamos decir: "¿ Cuándo conseguiste este trabajo?" En presente perfecto,

could say, "How long have you worked here?" Or, "How long have you been employed?" You

podríamos decir, "¿Cuánto tiempo has trabajado aquí?" O, "¿Cuánto tiempo ha estado empleado?"

don't always have to use the word "been". Okay? You can also use whatever verb you need,

No siempre tienes que usar la palabra "estado". ¿Bueno? También puedes usar el verbo que necesites,

but in this case, we could say, "How long have you worked here?" "How long have you

pero en este caso, podríamos decir, "¿Cuánto tiempo has trabajado aquí?" "¿Cuánto tiempo ha

been employed?" All right?

estado empleado?" ¿Todo bien?

Again, bad news, "When did you lose your job?" "When?" Now, we're asking the day or the date

Nuevamente, malas noticias, "¿Cuándo perdiste tu trabajo?" "¿Cuándo?" Ahora, estamos preguntando el día o la fecha

or the month, but if you want to know how long somebody didn't have their job, then

o el mes, pero si quiere saber cuánto tiempo alguien no tuvo su trabajo, entonces

we would say, "How long have you been out of work?" Or, "How long have you been unemployed?"

diríamos, "¿Cuánto tiempo ha estado sin trabajo?" O, "¿Cuánto tiempo ha estado desempleado?"

Okay? "When did you move to Toronto?" Okay? That's one question. Present perfect question

¿Bueno? "¿Cuándo te mudaste a Toronto?" ¿Bueno? Esa es una pregunta. La pregunta del presente perfecto

would be, "How long have you been in Toronto?" Okay? Again, the question is asking for different

sería: "¿Cuánto tiempo llevas en Toronto?" ¿Bueno? Una vez más, la pregunta pide diferentes

kinds of information. Here, the question is asking for the action and the time exactly

tipos de información. Aquí, la pregunta es sobre la acción y el momento exacto

when something happened, and here, the question is asking about a condition or how long that

en que sucedió algo, y aquí, la pregunta es sobre una condición o cuánto tiempo

condition existed or that status existed. All right?

existió esa condición o ese estado. ¿Todo bien?

Let's look at a few other examples. "When did you hear the news?" Or, "How long have

Veamos algunos otros ejemplos. "¿ Cuándo escuchaste la noticia?" O, "¿Cuánto hace que

you known the news?" In this case, you have to change the verb to make sense, for it to

conoces la noticia?" En este caso, tienes que cambiar el verbo para que tenga sentido, para que

make sense. Right? Or, "When did you meet John?" That would be a past simple question.

tenga sentido. ¿Derecho? O, "¿Cuándo conociste a John?" Esa sería una pregunta de pasado simple.

"When did you meet John?" Present perfect would be, "How long have you known John?"

"¿Cuándo conociste a Juan?" El presente perfecto sería, "¿Cuánto hace que conoces a John?"

Right? Because you can't keep meeting John. Once you meet him, that's finished and it's

¿Derecho? Porque no puedes seguir conociendo a John. Una vez que lo conoces, eso termina y se

over. Now, you know him. So, "How long have you known John?"

acabó. Ahora, lo conoces. Entonces, "¿Cuánto hace que conoces a John?"

Let's give... Let's work on a couple of other examples. Here, if we want to ask a question,

Demos... Trabajemos en un par de ejemplos más. Aquí, si queremos hacer una pregunta,

we would say, "When did you arrive?" Right? And if you change that to present perfect,

diríamos, "¿Cuándo llegaste?" ¿Derecho? Y si cambias eso a presente perfecto,

you could say, "How long have you been here?" Right? "When did you wake up?" would become,

podrías decir, "¿Cuánto tiempo has estado aquí?" ¿Derecho? "¿Cuando te despertaste?" se convertiría en

"How long have you been up?" Or, "How long have you been awake?" All right?

"¿Cuánto tiempo has estado despierto?" O, "¿Cuánto tiempo has estado despierto?" ¿Todo bien?

So, you see that past simple and present perfect are talking about different kinds of information,

Entonces, verá que el pasado simple y el presente perfecto están hablando de diferentes tipos de información,

and by understanding what information you need, you can decide whether you need to use

y al comprender qué información necesita, puede decidir si necesita usar

the past simple or the present perfect. Okay? I hope this has helped you to understand this

el pasado simple o el presente perfecto. ¿Bueno? Espero que esto te haya ayudado a entender este

particular point. If you'd like to do some more practice on this subject and this topic,

punto en particular. Si desea practicar un poco más sobre este tema y este tema,

we have a quiz. You can go to our website, www.engvid.com. Thanks very much. Thanks for

tenemos un cuestionario. Puede visitar nuestro sitio web, www.engvid.com. Muchas gracias. Gracias por

watching.

ver.