Past Simple & Present Perfect

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you a way to differentiate

CIAO. Mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi ti mostrerò un modo per distinguere

between two very common tenses used in English, which are the past simple and the present

tra due tempi molto comuni usati in inglese, che sono il passato semplice e il passato prossimo

perfect. Another lesson about that? Yes. There are a number of lessons on that subject, and

. Un'altra lezione a riguardo? SÌ. Ci sono un certo numero di lezioni su questo argomento, e

that's because it can be a confusing issue, but I'm going to give you a particular perspective

questo perché può creare confusione, ma ti darò una prospettiva particolare

which I hope will help you to differentiate between these two very common tenses. All

che spero ti aiuti a distinguere tra questi due tempi molto comuni. Va

right? So let's have a look.

bene? Quindi diamo un'occhiata.

So let's start by talking about the past simple tense in English. When do we use the past

Quindi iniziamo parlando del past simple in inglese. Quando usiamo il past

simple tense? We use the past simple tense to talk about anything that has already happened

simple? Usiamo il past simple per parlare di qualcosa che è già accaduto

in the past, at a finished time in the past. So if we look at this graphic representation

nel passato, in un tempo finito nel passato. Quindi, se guardiamo questa rappresentazione grafica

of the past simple, you'll see here's the event in the past, it's finished and it's

del past simple, vedrete che l' evento nel passato è finito ed è

over, and here's now. There's no connection. All right? As such. This event is finished

finito, ed ecco ora. Non c'è connessione. Va bene? Come tale. Questo evento è finito

and over, it's an action that finished and is over in the past. Okay? On the contrary,

e finito, è un'azione che è finita ed è finita nel passato. Va bene? Al contrario,

the present perfect talks about something that happened in the past, and it's still

il present perfect parla di qualcosa che è successo in passato, ed è ancora

true now. So here, the emphasis is on the length of time, right? And on the condition

vero adesso. Quindi qui, l'enfasi è sul periodo di tempo, giusto? E a condizione

that we are talking about that exists between now, between a time in the past and now. Whereas

che si parli di ciò che esiste tra adesso, tra un tempo passato e adesso. Mentre

here, we simply talked about an action in the past. In present perfect, we're talking

qui, abbiamo semplicemente parlato di un'azione nel passato. Nel present perfect, stiamo parlando

about a condition or a state or a status that exists between the past and now. And in fact,

di una condizione o uno stato o uno stato che esiste tra il passato e il presente. E infatti,

it includes the past and now. Okay? Let me give you some examples and I hope you'll

include il passato e l'ora. Va bene? Lasciate che vi faccia qualche esempio e spero che

understand a little bit better how this works.

capirete un po' meglio come funziona.

So, for example, when we're using the past simple, your question would be something like

Quindi, per esempio, quando usiamo il past simple, la tua domanda sarebbe qualcosa del genere

this. "When did you get engaged?" All right? Because you're talking about a particular

. "Quando ti sei fidanzato?" Va bene? Poiché stai parlando di un particolare

point of time in the past, you ask using the question word "when". "When did you get engaged?"

momento nel passato, chiedi usando la parola interrogativa "quando". "Quando ti sei fidanzato?"

The same question asked in the present perfect would be a little bit different. It would

La stessa domanda posta al present perfect sarebbe leggermente diversa.

be, "How long have you been engaged?" "How long have you been engaged?" Well, we've been

Sarebbe: "Da quanto tempo sei fidanzato?" "Da quanto tempo sei fidanzato?" Beh, siamo

engaged for one month or two months or two years. Okay? So here, the answer would be

fidanzati da un mese o due mesi o due anni. Va bene? Quindi qui, la risposta sarebbe

that we have been engaged for a period of time. Here, the answer would be a particular

che siamo stati fidanzati per un periodo di tempo. Qui, la risposta sarebbe una

date when you got engaged. All right?

data particolare in cui ti sei fidanzato. Va bene?

Let's look at some more common examples. "When did you get married?" Or in present perfect,

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi più comuni. "Quando ti sei sposato?" O al present perfect,

the question would be, "How long have you been married?" Here, you just want to know

la domanda sarebbe: "Da quanto tempo sei sposato?" Qui, vuoi solo sapere

actually when it happened, and here, you want to know the length of time or how long somebody

effettivamente quando è successo, e qui, vuoi sapere quanto tempo o quanto tempo qualcuno

has been married. All right? You can use this in good and bad situations in life. Okay?

è stato sposato. Va bene? Puoi usarlo in situazioni buone e cattive della vita. Va bene?

"When did you get divorced?" Or, "How long have you been divorced?" Okay?

"Quando hai divorziato?" Oppure, "Da quanto tempo sei divorziato?" Va bene? Un

Another one, "When did you graduate?" All right? Or, present perfect, "How long have

altro, "Quando ti sei laureato?" Va bene? Oppure, al presente perfetto, "Da quanto tempo non

you been out of school?" In North America, when we say "out of school", we don't mean

vai a scuola?" In Nord America, quando diciamo "fuori scuola", non intendiamo

elementary school or high school. We mean also university and college. All right? It's

scuola elementare o scuola superiore. Intendiamo anche università e college. Va bene? Si

referred to as school.

chiama scuola.

In the past simple, we could say, "When did you get this job?" In present perfect, we

Al passato semplice, potremmo dire: "Quando hai ottenuto questo lavoro?" Al present perfect,

could say, "How long have you worked here?" Or, "How long have you been employed?" You

potremmo dire: "Da quanto tempo lavori qui?" Oppure, "Da quanto tempo lavori?"

don't always have to use the word "been". Okay? You can also use whatever verb you need,

Non devi sempre usare la parola "stato". Va bene? Puoi anche usare qualsiasi verbo ti serva,

but in this case, we could say, "How long have you worked here?" "How long have you

ma in questo caso potremmo dire: "Da quanto tempo lavori qui?" "Da quanto tempo

been employed?" All right?

lavori?" Va bene?

Again, bad news, "When did you lose your job?" "When?" Now, we're asking the day or the date

Di nuovo, cattive notizie, "Quando hai perso il lavoro?" "Quando?" Ora chiediamo il giorno o la data

or the month, but if you want to know how long somebody didn't have their job, then

o il mese, ma se volete sapere per quanto tempo qualcuno non ha avuto il lavoro, allora

we would say, "How long have you been out of work?" Or, "How long have you been unemployed?"

diremmo: "Da quanto tempo sei senza lavoro?" Oppure, "Da quanto tempo sei disoccupato?"

Okay? "When did you move to Toronto?" Okay? That's one question. Present perfect question

Va bene? "Quando ti sei trasferito a Toronto?" Va bene? Questa è una domanda. La domanda al present perfect

would be, "How long have you been in Toronto?" Okay? Again, the question is asking for different

sarebbe: "Da quanto tempo sei a Toronto?" Va bene? Ancora una volta, la domanda richiede diversi

kinds of information. Here, the question is asking for the action and the time exactly

tipi di informazioni. Qui, la domanda è chiedere l'azione e l'ora esatta in

when something happened, and here, the question is asking about a condition or how long that

cui è successo qualcosa, e qui, la domanda è chiedere una condizione o per quanto tempo è

condition existed or that status existed. All right?

esistita quella condizione o quello stato. Va bene?

Let's look at a few other examples. "When did you hear the news?" Or, "How long have

Diamo un'occhiata ad alcuni altri esempi. "Quando hai saputo la notizia?" Oppure: "Da quanto tempo

you known the news?" In this case, you have to change the verb to make sense, for it to

conosci la notizia?" In questo caso, devi cambiare il verbo per avere un senso, perché

make sense. Right? Or, "When did you meet John?" That would be a past simple question.

abbia un senso. Giusto? Oppure, "Quando hai incontrato John?" Questa sarebbe una semplice domanda passata.

"When did you meet John?" Present perfect would be, "How long have you known John?"

"Quando hai conosciuto Giovanni?" Il presente perfetto sarebbe: "Da quanto tempo conosci John?"

Right? Because you can't keep meeting John. Once you meet him, that's finished and it's

Giusto? Perché non puoi continuare a incontrare John. Una volta che lo incontri, è finita ed è

over. Now, you know him. So, "How long have you known John?"

finita. Ora lo conosci. Quindi, "Da quanto tempo conosci John?"

Let's give... Let's work on a couple of other examples. Here, if we want to ask a question,

Diamo... Lavoriamo su un paio di altri esempi. Qui, se vogliamo fare una domanda,

we would say, "When did you arrive?" Right? And if you change that to present perfect,

diremmo: "Quando sei arrivato?" Giusto? E se lo cambi in present perfect,

you could say, "How long have you been here?" Right? "When did you wake up?" would become,

potresti dire: "Da quanto tempo sei qui?" Giusto? "Quando ti sei svegliato?" diventerebbe:

"How long have you been up?" Or, "How long have you been awake?" All right?

"Da quanto tempo sei sveglio?" Oppure, "Da quanto tempo sei sveglio?" Va bene?

So, you see that past simple and present perfect are talking about different kinds of information,

Quindi, vedi che il passato semplice e il passato prossimo parlano di diversi tipi di informazioni

and by understanding what information you need, you can decide whether you need to use

e, capendo di quali informazioni hai bisogno, puoi decidere se devi usare

the past simple or the present perfect. Okay? I hope this has helped you to understand this

il passato semplice o il presente perfetto. Va bene? Spero che questo ti abbia aiutato a capire questo

particular point. If you'd like to do some more practice on this subject and this topic,

particolare punto. Se desideri fare un po' più di pratica su questo argomento e su questo argomento,

we have a quiz. You can go to our website, www.engvid.com. Thanks very much. Thanks for

abbiamo un quiz. Puoi visitare il nostro sito web, www.engvid.com. Grazie mille. Grazie per

watching.

la visione.