Extreme English!

Hi. My name's Rebecca from www.engvid.com. Nowadays, it's very common to talk about extreme

Oi. Meu nome é Rebecca de www.engvid.com. Hoje em dia, é muito comum falar de

things. We hear about extreme fitness, extreme sports, extreme weather. Well, today's lesson

coisas extremas. Ouvimos falar de condicionamento físico extremo, esportes radicais, clima extremo. Bem, a lição de hoje

is about extreme English. What do I mean by extreme English? Well, often, in informal

é sobre inglês extremo. O que quero dizer com inglês extremo? Bem, muitas vezes, em

conversation, people use a lot of exaggerated expressions to express their feelings, and

conversas informais, as pessoas usam muitas expressões exageradas para expressar seus sentimentos, e é

that's what we're going to learn here. You should try your best not to use this in formal

isso que vamos aprender aqui. Você deve tentar o seu melhor para não usar isso em

situations because it's really not meant for that, but you will hear a lot of people using

situações formais porque realmente não é para isso, mas você vai ouvir muitas pessoas usando

it in regular conversation. So, let's have a look at some examples.

isso em conversas normais. Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

So, the examples that I have on the board show you verbs which can be exaggerated, adjectives

Então, os exemplos que tenho no quadro mostram verbos que podem ser exagerados, adjetivos

that can be exaggerated, and adverbs. Okay?

que podem ser exagerados e advérbios. OK?

Let's look at some example. So, for example, let's say you're hungry. Right? So, instead

Vejamos alguns exemplos. Então, por exemplo, digamos que você está com fome. Certo? Então, em vez

of just saying: "I'm really hungry." People tend to say: "Oh my god. I'm starving." Now,

de apenas dizer: "Estou com muita fome". As pessoas tendem a dizer: "Oh meu Deus. Estou morrendo de fome." Agora,

does it mean they're actually starving? No. Of course not. Not the person who's saying

isso significa que eles estão realmente morrendo de fome? Não, claro que não. Não a pessoa que está dizendo

that. The person who's probably actually starving doesn't have the strength to say they're starving,

isso. A pessoa que provavelmente está morrendo de fome não tem forças para dizer que está morrendo de fome,

but... So, we say: "I'm starving. Let's get something to eat."

mas... Então, a gente diz: "Estou morrendo de fome. Vamos comer alguma coisa."

Or, if it's really cold and you say: "I'm freezing." Okay? Instead of just saying: "I'm

Ou, se estiver muito frio e você disser: "Estou congelando". OK? Em vez de apenas dizer: "Estou com

really cold", "I'm freezing." Okay? This is the extreme part of it. Or: "My shoes are

muito frio", "estou congelando". OK? Esta é a parte extrema disso. Ou: "Meus sapatos estão

killing me." Of course you're not going to die. It's just a way of speaking. "My shoes

me matando." Claro que você não vai morrer. É apenas uma forma de falar. "Meus sapatos

are hurting." Right? Okay. All right.

estão doendo." Certo? OK. Tudo bem.

Adjectives, let's see how we can use extreme English when it comes to adjectives. "Oh my

Adjetivos, vamos ver como podemos usar o inglês extremo quando se trata de adjetivos. "Oh meu

god. There's a gigantic spider on my bed." It's probably not a gigantic spider, but it's

Deus. Tem uma aranha gigante na minha cama." Provavelmente não é uma aranha gigantesca, mas é

a large spider as far as you're concerned. So, that's where the exaggeration takes place.

uma aranha grande no que diz respeito a você. Então, é aí que o exagero acontece.

Or: "I have a million emails to answer." Probably not a million, but we mean a lot of emails.

Ou: "Tenho um milhão de e-mails para responder." Provavelmente não um milhão, mas queremos dizer muitos e-mails.

Adverbs. "I'm totally exhausted today." It would have been enough to say that you're

Advérbios. "Estou totalmente exausto hoje." Bastaria dizer que você está

exhausted, because after that, it's kind of repetitive or redundant. But sometimes people

exausto, porque depois disso fica meio repetitivo ou redundante. Mas às vezes as pessoas

add that just to exaggerate it. Or: "She's absolutely gorgeous." Or: "He's absolutely

acrescentam isso apenas para exagerar. Ou: "Ela é absolutamente linda." Ou: "Ele é absolutamente

gorgeous." Right? So, that's how we can have the extreme part of it, the exaggeration.

lindo." Certo? Então, é assim que podemos ter a parte extrema disso, o exagero.

We often apply this also to certain areas, such as when we're talking about numbers,

Frequentemente aplicamos isso também a certas áreas, como quando estamos falando sobre números,

or amounts, or time, or space. For example: "There were 100's of people in line outside

quantidades, tempo ou espaço. Por exemplo: "Havia 100 pessoas na fila do lado de fora

the store." Now, it's extreme or exaggerated only if there weren't actually hundreds, just

da loja." Agora, é extremo ou exagerado apenas se não houvesse realmente centenas, apenas

meant a lot. But you say hundreds because hundreds represents a lot. Or: "I have 1000's

significasse muito. Mas você diz centenas porque centenas representa muito. Ou: "Tenho milhares

of things to do before I leave next week." Okay? Again, you probably don't have thousands

de coisas para fazer antes de partir na próxima semana." OK? Novamente, você provavelmente não tem milhares

of things, but you've got a lot of things to do.

de coisas, mas tem muitas coisas para fazer.

Amounts. "Oh, we've got tonnes of homework." We don't have tonnes of homework. We've got

Quantidades. "Oh, nós temos toneladas de dever de casa." Não temos toneladas de dever de casa. Temos

a lot of homework. Or: "There were piles of paper everywhere." Okay? Exaggeration again.

muito dever de casa. Ou: "Havia pilhas de papel por toda parte." OK? Exagero novamente.

Sometimes when we exaggerate time, we can exaggerate it in two directions. We can make

Às vezes, quando exageramos o tempo, podemos exagerar em duas direções. Podemos torná-

it shorter than it actually is, or we can make it longer than it actually is. For example:

lo mais curto do que realmente é, ou podemos torná- lo mais longo do que realmente é. Por exemplo:

"Could I talk to you for a minute? I know you're busy. It'll just take 5 seconds." Now,

"Posso falar com você um minuto? Sei que você está ocupado. Levará apenas 5 segundos." Agora,

isn't that an exaggeration? It is, because it's going to take you more than five seconds,

isso não é um exagero? É, porque vai levar mais de cinco segundos,

but you're exaggerating it in another way, you're shrinking it. Right? Or: "Oh my god.

mas você está exagerando de outra maneira, está diminuindo. Certo? Ou: "Oh meu Deus.

I met my friend. I haven't seen her in years." Okay? Maybe it's true, but it could be an

Eu conheci minha amiga. Não a vejo há anos." OK? Talvez seja verdade, mas pode ser um

exaggeration. Or, you could say: "In ages", that's another expression where you exaggerate

exagero. Ou você poderia dizer: "Em anos", essa é outra expressão em que você exagera

the amount of time. Right?

a quantidade de tempo. Certo?

Or: "Oh my god. I can't live here. This is such a tiny closet." Okay? "I need a big closet."

Ou: "Oh meu Deus. Não posso morar aqui. Este é um armário tão pequeno." OK? "Eu preciso de um armário grande."

All right? It's probably not tiny, but in your view, from your perspective, it's tiny.

Tudo bem? Provavelmente não é minúsculo, mas na sua opinião, na sua perspectiva, é minúsculo.

Or: "This is a huge bedroom." Okay? Again, these are relative terms, but we're also exaggerating

Ou: "Este é um quarto enorme." OK? Novamente, esses são termos relativos, mas também estamos exagerando

it to express our emotions, as well as our... The objective reality. Okay? Again, the objective

para expressar nossas emoções, assim como nossa... A realidade objetiva. OK? Novamente, a

reality was not a gigantic spider, just a large one; and not a tiny closet, but just

realidade objetiva não era uma aranha gigantesca, apenas uma grande; e não um armário minúsculo, mas apenas

a small one. Okay? But by using this kind of extreme English, you'll sound a little

um pequeno. OK? Mas, usando esse tipo de inglês extremo, você soará um

bit more like a native speaker when you're speaking in informal situations. Okay?

pouco mais como um falante nativo quando estiver falando em situações informais. OK?

If you'd like to do a little quiz on this to master it, please go to our website: www.engvid.com.

Se você quiser fazer um pequeno teste sobre isso para dominá- lo, acesse nosso site: www.engvid.com.

Thanks very much for watching. Good luck with your English. Bye for now.

Muito obrigado por assistir. Boa sorte com o seu inglês. Adeus por agora.