Extreme English!

Hi. My name's Rebecca from www.engvid.com. Nowadays, it's very common to talk about extreme

Cześć. Nazywam się Rebecca z www.engvid.com. W dzisiejszych czasach bardzo często mówi się o

things. We hear about extreme fitness, extreme sports, extreme weather. Well, today's lesson

rzeczach ekstremalnych. Słyszymy o ekstremalnej sprawności fizycznej, sportach ekstremalnych, ekstremalnej pogodzie. Cóż, dzisiejsza lekcja

is about extreme English. What do I mean by extreme English? Well, often, in informal

dotyczy ekstremalnego angielskiego. Co rozumiem przez ekstremalny angielski? Cóż, często w nieformalnych

conversation, people use a lot of exaggerated expressions to express their feelings, and

rozmowach ludzie używają wielu przesadzonych wyrażeń, aby wyrazić swoje uczucia i właśnie tego się

that's what we're going to learn here. You should try your best not to use this in formal

tutaj nauczymy. Powinieneś starać się nie używać tego w formalnych

situations because it's really not meant for that, but you will hear a lot of people using

sytuacjach, ponieważ tak naprawdę nie jest to przeznaczone do tego, ale usłyszysz wiele osób używających

it in regular conversation. So, let's have a look at some examples.

go w zwykłej rozmowie. Przyjrzyjmy się zatem kilku przykładom.

So, the examples that I have on the board show you verbs which can be exaggerated, adjectives

Przykłady, które mam na tablicy, pokazują czasowniki, które mogą być wyolbrzymione, przymiotniki,

that can be exaggerated, and adverbs. Okay?

które mogą być wyolbrzymione, oraz przysłówki. Dobra?

Let's look at some example. So, for example, let's say you're hungry. Right? So, instead

Spójrzmy na przykład. Powiedzmy na przykład, że jesteś głodny. Prawidłowy? Więc

of just saying: "I'm really hungry." People tend to say: "Oh my god. I'm starving." Now,

zamiast mówić: „Jestem naprawdę głodny”. Ludzie mają tendencję do mówienia: „O mój Boże. Umieram z głodu”.

does it mean they're actually starving? No. Of course not. Not the person who's saying

Czy to znaczy, że faktycznie głodują? Nie, oczywiście nie. Nie osoba, która

that. The person who's probably actually starving doesn't have the strength to say they're starving,

to mówi. Osoba, która prawdopodobnie faktycznie głoduje, nie ma siły powiedzieć, że głoduje,

but... So, we say: "I'm starving. Let's get something to eat."

ale... Więc mówimy: "Umieram z głodu. Zjedzmy coś".

Or, if it's really cold and you say: "I'm freezing." Okay? Instead of just saying: "I'm

Lub, jeśli jest naprawdę zimno i mówisz: „Mam marznę”. Dobra? Zamiast po prostu mówić: „Jest mi

really cold", "I'm freezing." Okay? This is the extreme part of it. Or: "My shoes are

bardzo zimno”, „Mam marznę”. Dobra? To jest jego ekstremalna część. Lub: „Moje buty

killing me." Of course you're not going to die. It's just a way of speaking. "My shoes

mnie dobijają”. Oczywiście, że nie umrzesz. To tylko sposób mówienia. „

are hurting." Right? Okay. All right.

Bolą mnie buty”. Prawidłowy? Dobra. W porządku.

Adjectives, let's see how we can use extreme English when it comes to adjectives. "Oh my

Przymiotniki, zobaczmy, jak możemy używać ekstremalnego angielskiego, jeśli chodzi o przymiotniki. „O mój

god. There's a gigantic spider on my bed." It's probably not a gigantic spider, but it's

Boże. Na moim łóżku leży gigantyczny pająk”. To prawdopodobnie nie jest gigantyczny pająk, ale

a large spider as far as you're concerned. So, that's where the exaggeration takes place.

jeśli o ciebie chodzi, to duży pająk. A więc to jest miejsce, w którym dochodzi do przesady.

Or: "I have a million emails to answer." Probably not a million, but we mean a lot of emails.

Lub: „Mam milion e-maili do odpowiedzi”. Prawdopodobnie nie milion, ale mamy na myśli wiele e-maili.

Adverbs. "I'm totally exhausted today." It would have been enough to say that you're

Przysłówki. "Jestem dziś totalnie wykończona." Wystarczyłoby powiedzieć, że jesteś

exhausted, because after that, it's kind of repetitive or redundant. But sometimes people

wyczerpany, ponieważ potem jest to trochę powtarzalne lub zbędne. Ale czasami ludzie

add that just to exaggerate it. Or: "She's absolutely gorgeous." Or: "He's absolutely

dodają to tylko po to, żeby to wyolbrzymić. Lub: „Ona jest absolutnie wspaniała”. Lub: „Jest absolutnie

gorgeous." Right? So, that's how we can have the extreme part of it, the exaggeration.

wspaniały”. Prawidłowy? Tak więc możemy mieć skrajną część tego, przesadę.

We often apply this also to certain areas, such as when we're talking about numbers,

Często stosujemy to również do pewnych obszarów, na przykład gdy mówimy o liczbach,

or amounts, or time, or space. For example: "There were 100's of people in line outside

ilościach, czasie lub przestrzeni. Na przykład: „W kolejce przed sklepem było 100 osób

the store." Now, it's extreme or exaggerated only if there weren't actually hundreds, just

”. Teraz jest to ekstremalne lub przesadzone tylko wtedy, gdy w rzeczywistości nie było ich setek, po prostu

meant a lot. But you say hundreds because hundreds represents a lot. Or: "I have 1000's

wiele znaczyło. Ale mówisz setki, bo setki to dużo. Lub: „Mam tysiące

of things to do before I leave next week." Okay? Again, you probably don't have thousands

rzeczy do zrobienia przed wyjazdem w przyszłym tygodniu”. Dobra? Ponownie, prawdopodobnie nie masz tysięcy

of things, but you've got a lot of things to do.

rzeczy, ale masz wiele rzeczy do zrobienia.

Amounts. "Oh, we've got tonnes of homework." We don't have tonnes of homework. We've got

Kwoty. „Och, mamy tony pracy domowej”. Nie mamy ton zadań domowych. Mamy

a lot of homework. Or: "There were piles of paper everywhere." Okay? Exaggeration again.

dużo pracy domowej. Lub: „Wszędzie leżały stosy papieru”. Dobra? Znowu przesada.

Sometimes when we exaggerate time, we can exaggerate it in two directions. We can make

Czasami, gdy wyolbrzymiamy czas, możemy wyolbrzymiać go w dwóch kierunkach. Możemy sprawić, że będzie

it shorter than it actually is, or we can make it longer than it actually is. For example:

krótszy niż jest w rzeczywistości lub dłuższy niż jest w rzeczywistości. Na przykład:

"Could I talk to you for a minute? I know you're busy. It'll just take 5 seconds." Now,

„Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? Wiem, że jesteś zajęty. To zajmie tylko 5 sekund”. Czy to

isn't that an exaggeration? It is, because it's going to take you more than five seconds,

nie przesada? Jest tak, ponieważ zajmie ci to więcej niż pięć sekund,

but you're exaggerating it in another way, you're shrinking it. Right? Or: "Oh my god.

ale wyolbrzymiasz to w inny sposób, zmniejszasz to. Prawidłowy? Lub: „O mój Boże.

I met my friend. I haven't seen her in years." Okay? Maybe it's true, but it could be an

Spotkałem moją przyjaciółkę. Nie widziałem jej od lat”. Dobra? Być może to prawda, ale może to być

exaggeration. Or, you could say: "In ages", that's another expression where you exaggerate

przesada. Możesz też powiedzieć: „W wiekach”, to kolejne wyrażenie, w którym wyolbrzymiasz

the amount of time. Right?

ilość czasu. Prawidłowy?

Or: "Oh my god. I can't live here. This is such a tiny closet." Okay? "I need a big closet."

Albo: „O mój Boże. Nie mogę tu mieszkać. To taka mała szafa”. Dobra? „Potrzebuję dużej szafy”.

All right? It's probably not tiny, but in your view, from your perspective, it's tiny.

W porządku? Prawdopodobnie nie jest mały, ale twoim zdaniem, z twojej perspektywy, jest mały.

Or: "This is a huge bedroom." Okay? Again, these are relative terms, but we're also exaggerating

Lub: „To jest ogromna sypialnia”. Dobra? Ponownie, są to pojęcia względne, ale też przesadzamy,

it to express our emotions, as well as our... The objective reality. Okay? Again, the objective

aby wyrazić nasze emocje, a także naszą... Obiektywną rzeczywistość. Dobra? Ponownie, obiektywna

reality was not a gigantic spider, just a large one; and not a tiny closet, but just

rzeczywistość nie była gigantycznym pająkiem, tylko dużym; i nie malutka szafa, ale tylko

a small one. Okay? But by using this kind of extreme English, you'll sound a little

mała. Dobra? Ale używając tego rodzaju ekstremalnego angielskiego, będziesz brzmiał trochę

bit more like a native speaker when you're speaking in informal situations. Okay?

bardziej jak native speaker, gdy będziesz mówić w nieformalnych sytuacjach. Dobra?

If you'd like to do a little quiz on this to master it, please go to our website: www.engvid.com.

Jeśli chcesz zrobić mały quiz na ten temat , przejdź do naszej strony internetowej: www.engvid.com.

Thanks very much for watching. Good luck with your English. Bye for now.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Powodzenia z angielskim. Na razie.