Extreme English!

Hi. My name's Rebecca from www.engvid.com. Nowadays, it's very common to talk about extreme

Salut. Je m'appelle Rebecca de www.engvid.com. De nos jours, il est très courant de parler de choses extrêmes

things. We hear about extreme fitness, extreme sports, extreme weather. Well, today's lesson

. Nous entendons parler de fitness extrême, de sports extrêmes, de conditions météorologiques extrêmes. Eh bien, la leçon d'aujourd'hui

is about extreme English. What do I mean by extreme English? Well, often, in informal

concerne l'anglais extrême. Qu'est-ce que j'entends par anglais extrême? Eh bien, souvent, dans une

conversation, people use a lot of exaggerated expressions to express their feelings, and

conversation informelle, les gens utilisent beaucoup d' expressions exagérées pour exprimer leurs sentiments, et

that's what we're going to learn here. You should try your best not to use this in formal

c'est ce que nous allons apprendre ici. Vous devriez faire de votre mieux pour ne pas l'utiliser dans des

situations because it's really not meant for that, but you will hear a lot of people using

situations formelles car ce n'est vraiment pas fait pour cela, mais vous entendrez beaucoup de gens l'

it in regular conversation. So, let's have a look at some examples.

utiliser dans une conversation régulière. Voyons donc quelques exemples.

So, the examples that I have on the board show you verbs which can be exaggerated, adjectives

Ainsi, les exemples que j'ai au tableau vous montrent des verbes qui peuvent être exagérés, des adjectifs

that can be exaggerated, and adverbs. Okay?

qui peuvent être exagérés et des adverbes. D'accord?

Let's look at some example. So, for example, let's say you're hungry. Right? So, instead

Regardons quelques exemples. Ainsi, par exemple, disons que vous avez faim. Droite? Ainsi, au lieu

of just saying: "I'm really hungry." People tend to say: "Oh my god. I'm starving." Now,

de simplement dire : "J'ai vraiment faim." Les gens ont tendance à dire : "Oh mon dieu. Je meurs de faim." Maintenant

does it mean they're actually starving? No. Of course not. Not the person who's saying

, cela signifie-t-il qu'ils sont réellement affamés ? Non bien sûr que non. Pas la personne qui dit

that. The person who's probably actually starving doesn't have the strength to say they're starving,

ça. La personne qui est probablement en train de mourir de faim n'a pas la force de dire qu'elle est affamée,

but... So, we say: "I'm starving. Let's get something to eat."

mais... Alors, nous disons : "Je meurs de faim. Allons manger quelque chose."

Or, if it's really cold and you say: "I'm freezing." Okay? Instead of just saying: "I'm

Ou, s'il fait vraiment froid et que vous dites : « J'ai froid ». D'accord? Au lieu de simplement dire : « j'ai

really cold", "I'm freezing." Okay? This is the extreme part of it. Or: "My shoes are

vraiment froid », « j'ai froid ». D'accord? C'est la partie extrême de celui-ci. Ou : "Mes chaussures

killing me." Of course you're not going to die. It's just a way of speaking. "My shoes

me tuent." Bien sûr, vous n'allez pas mourir. C'est juste une façon de parler. "Mes chaussures

are hurting." Right? Okay. All right.

me font mal." Droite? D'accord. Très bien.

Adjectives, let's see how we can use extreme English when it comes to adjectives. "Oh my

Adjectifs, voyons comment nous pouvons utiliser l' anglais extrême quand il s'agit d'adjectifs. "Oh mon

god. There's a gigantic spider on my bed." It's probably not a gigantic spider, but it's

dieu. Il y a une gigantesque araignée sur mon lit." Ce n'est probablement pas une araignée gigantesque, mais c'est

a large spider as far as you're concerned. So, that's where the exaggeration takes place.

une grande araignée en ce qui vous concerne. Donc, c'est là que l'exagération a lieu.

Or: "I have a million emails to answer." Probably not a million, but we mean a lot of emails.

Ou : "J'ai un million d'e-mails auxquels répondre." Probablement pas un million, mais nous parlons de beaucoup d'e-mails.

Adverbs. "I'm totally exhausted today." It would have been enough to say that you're

Les adverbes. "Je suis totalement épuisé aujourd'hui." Il aurait suffi de dire qu'on est

exhausted, because after that, it's kind of repetitive or redundant. But sometimes people

épuisé, parce qu'après, c'est un peu répétitif ou redondant. Mais parfois, les gens

add that just to exaggerate it. Or: "She's absolutely gorgeous." Or: "He's absolutely

ajoutent cela juste pour l'exagérer. Ou : "Elle est absolument magnifique." Ou : "Il est absolument

gorgeous." Right? So, that's how we can have the extreme part of it, the exaggeration.

magnifique." Droite? Donc, c'est comme ça que nous pouvons avoir la partie extrême, l'exagération.

We often apply this also to certain areas, such as when we're talking about numbers,

Nous appliquons souvent cela également à certains domaines, comme lorsque nous parlons de nombres,

or amounts, or time, or space. For example: "There were 100's of people in line outside

de quantités, de temps ou d'espace. Par exemple : "Il y avait des centaines de personnes faisant la queue devant

the store." Now, it's extreme or exaggerated only if there weren't actually hundreds, just

le magasin." Maintenant, c'est extrême ou exagéré seulement s'il n'y avait pas vraiment des centaines, ça

meant a lot. But you say hundreds because hundreds represents a lot. Or: "I have 1000's

signifiait juste beaucoup. Mais vous dites des centaines parce que les centaines représentent beaucoup. Ou : "J'ai des milliers

of things to do before I leave next week." Okay? Again, you probably don't have thousands

de choses à faire avant de partir la semaine prochaine." D'accord? Encore une fois, vous n'avez probablement pas des milliers

of things, but you've got a lot of things to do.

de choses, mais vous avez beaucoup de choses à faire.

Amounts. "Oh, we've got tonnes of homework." We don't have tonnes of homework. We've got

Les montants. "Oh, nous avons des tonnes de devoirs." Nous n'avons pas des tonnes de devoirs. Nous

a lot of homework. Or: "There were piles of paper everywhere." Okay? Exaggeration again.

avons beaucoup de devoirs. Ou : "Il y avait des tas de papier partout." D'accord? Exagération encore.

Sometimes when we exaggerate time, we can exaggerate it in two directions. We can make

Parfois, lorsque nous exagérons le temps, nous pouvons l' exagérer dans deux directions. Nous pouvons le rendre

it shorter than it actually is, or we can make it longer than it actually is. For example:

plus court qu'il ne l'est en réalité, ou nous pouvons le rendre plus long qu'il ne l'est en réalité. Par exemple :

"Could I talk to you for a minute? I know you're busy. It'll just take 5 seconds." Now,

"Puis-je vous parler une minute ? Je sais que vous êtes occupé. Cela ne prendra que 5 secondes." Maintenant,

isn't that an exaggeration? It is, because it's going to take you more than five seconds,

n'est-ce pas une exagération ? C'est le cas, parce que cela va vous prendre plus de cinq secondes,

but you're exaggerating it in another way, you're shrinking it. Right? Or: "Oh my god.

mais vous l'exagérez d'une autre manière, vous le rétrécissez. Droite? Ou : "Oh mon dieu.

I met my friend. I haven't seen her in years." Okay? Maybe it's true, but it could be an

J'ai rencontré mon amie. Je ne l'ai pas vue depuis des années." D'accord? C'est peut-être vrai, mais c'est peut-être

exaggeration. Or, you could say: "In ages", that's another expression where you exaggerate

exagéré. Ou, vous pourriez dire : « Dans les âges », c'est une autre expression où vous exagérez

the amount of time. Right?

la quantité de temps. Droite?

Or: "Oh my god. I can't live here. This is such a tiny closet." Okay? "I need a big closet."

Ou : "Oh mon dieu. Je ne peux pas vivre ici. C'est un si petit placard." D'accord? "J'ai besoin d'un grand placard."

All right? It's probably not tiny, but in your view, from your perspective, it's tiny.

Très bien? Ce n'est probablement pas minuscule, mais à votre avis, de votre point de vue, c'est minuscule.

Or: "This is a huge bedroom." Okay? Again, these are relative terms, but we're also exaggerating

Ou : "C'est une chambre immense." D'accord? Encore une fois, ce sont des termes relatifs, mais nous les exagérons

it to express our emotions, as well as our... The objective reality. Okay? Again, the objective

aussi pour exprimer nos émotions, ainsi que notre... La réalité objective. D'accord? Encore une fois, la

reality was not a gigantic spider, just a large one; and not a tiny closet, but just

réalité objective n'était pas une gigantesque araignée, juste une grande ; et pas un petit placard, mais juste

a small one. Okay? But by using this kind of extreme English, you'll sound a little

un petit. D'accord? Mais en utilisant ce type d'anglais extrême, vous ressemblerez un

bit more like a native speaker when you're speaking in informal situations. Okay?

peu plus à un locuteur natif lorsque vous parlerez dans des situations informelles. D'accord?

If you'd like to do a little quiz on this to master it, please go to our website: www.engvid.com.

Si vous souhaitez faire un petit quiz à ce sujet pour le maîtriser, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com.

Thanks very much for watching. Good luck with your English. Bye for now.

Merci beaucoup d'avoir regardé. Bonne chance avec votre anglais. Au revoir.